analogy Englisch

Bedeutung analogy Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch analogy?

In einfachem Englisch erklärt

analogy Noun

— An analogy is a likeness or a comparison between two things that have some features that are the same and others which are different. Several quite obvious analogies between the two authors can be made.

analogy

— noun drawing a comparison in order to show a similarity in some respect the operation of a computer presents and interesting analogy to the working of the brain the models show by analogy how matter is built up — Analogie noun an inference that if things agree in some respects they probably agree in others — noun the religious belief that between creature and creator no similarity can be found so great but that the dissimilarity is always greater; any analogy between God and humans will always be inadequate

Übersetzungen analogy Übersetzung

Wie übersetze ich analogy aus Englisch?

analogy Englisch » Deutsch

Analogie Ähnlichkeit Übereinstimmung Vergleich Parallelität Parallelismus Parallele Korrespondenz Entsprechung Briefwechsel

Synonyme analogy Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu analogy?

analogy Englisch » Englisch

similarity metaphor resemblance simile parallelism likeness comparison similitude analog analogue parity parable fable doctrine of analogy correspondence conformity comparing anal typology symbolism similarly similar sameness of law ratio rate quota proportion propinquity likelihood like figure of speech equivalence attempt analogousness analogous analogize affinity adequateness adequacy

Sätze analogy Beispielsätze

Wie benutze ich analogy in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Mary tried to explain fractions to Tom by using a pie as an analogy.

Maria versuchte mit Hilfe eines Kuchens als Analogon, Tom die Brüche zu erklären.

Filmuntertitel

Alliances between nations, as my years with the diplomatic corps have often shown, resemble - if you'll pardon the analogy - ceritain marriages.

Die Beziehungen zwischen den Völkern gleichen, meine Erfahrungen als Doyen des Diplomatischen Corps haben es mir bewiesen, gewissen Ehen. Entschuldigen Sie diesen Vergleich, meine Herren.

I borrowed my analogy. from football.

Ich hab bei meinem Vergleich. den Fußball entliehen.

Your clever turn of phrase, your use of analogy and metaphor.

Ihre cleveren Formulierungen, Ihre Analogien, Ihre Metaphern.

And there's a clear pattern here which suggests an analogy to an infectious disease process spreading from one resort area to the next.

Es gibt hier ein klares Muster, das sich vergleichen lässt mit einer Infektionskrankheit, die von einem Urlaubsareal zum nächsten überspringt.

I ask you to describe this situation using an analogy.

Versuch bitte diese Situation mit einem Vergleich zu umschreiben.

So, an analogy.

Also, ein Vergleich.

A very inept analogy, if I may say so.

Ein misslungenes Bild, wenn ich das sagen darf.

Well, the jewellery, sir, I think is, if you'll forgive the analogy, only the tip of the tentacle.

Tja, die Juwelen, Sir, sind, wenn Sie den Vergleich verzeihen, nur die Spitze des Fangarms.

That's really not the analogy I would've used, but yeah, I think you're right.

Nicht ganz meine Analogie, aber ich glaube, du hast recht.

Michael, your analogy is quite disturbing.

Michael, Ihre Fürsorge rührt mich zutiefst.

The analogy refers to the worst quality of capitalists.

Die Ferengi sind hundertprozentige Kapitalisten.

That may be an incorrect analogy.

Eine unkorrekte Terminologie, Sir.

If we use the analogy of a body function, what occurred.

Setzen wir ein Zeitphänomen mit dieser Körperfunktion gleich.

Then they cut if off. Now he's dead. I don't know if you understand that analogy, but it's the clearest one I can make.

Dann hat man ihn abgeschnitten, und jetzt ist er tot. Ich weiß nicht, ob Sie diesen Vergleich verstehen.

Nachrichten und Publizistik

If Nakasone, who now urges Koizumi to stop the Yasukuni pilgrimage, were to respond to Aso, he might simply extend the analogy: it is not in Japan's national interest to continue to inhale Koizumi's second-hand smoke.

Wenn Nakasone, der Koizumi nun drängt, die Wallfahrten nach Yasukuni einzustellen, Aso antworten müsste, würde er den Vergleich wohl einfach ausweiten: Es liegt nicht in Japans nationalem Interesse, weiterhin der Passivraucher Koizumis zu sein.

Let us start with some simple aeronautic dynamics, using an analogy that my PIMCO colleague, Bill Gross, came up with to describe the economic risks facing the American economy.

Mein PIMCO-Kollege Bill Gross hat anhand einiger einfacher Gesetzmäßigkeiten der Luftfahrt eine Analogie zur Beschreibung der Risiken für die US-Volkswirtschaft aufgestellt.

This historical analogy, though increasingly popular, is misleading.

Diese historische Analogie führt trotz ihrer wachsenden Popularität in die Irre.

While the US has problems, it hardly fits the description of absolute decline in ancient Rome, and the analogy to British decline, however popular, is similarly misleading.

Die USA haben durchaus Probleme, aber ihre Situation lässt sich weder mit der Beschreibung absoluten Untergangs im antiken Rom noch mit dem Niedergang des britischen Empire vergleichen, so beliebt diese Analogie auch sein mag.

But the best analogy for Tunisia today is Spain in the years preceding and following the death of Francisco Franco.

Die beste Analogie für das heutige Tunesien freilich ist das Spanien in den Jahren vor und nach dem Tod Francisco Francos.

It is largely because the idea of common European citizenship is often understood by analogy to that of national citizenship that further European integration engenders so much fear and opposition.

Die Idee einer gemeinsamen europäischen Staatsbürgerschaft wird oft als Analogie zu der der nationalen Staatsbürgerschaft verstanden und erzeugt nicht zuletzt deswegen soviel Angst und Widerstand.

The best way to understand the current situation comes from an analogy offered by former US Secretary of State Madeleine Albright.

Am besten lässt sich die aktuelle Situation durch einen Vergleich der früheren US-Außenministerin Madeleine Albright verstehen.

President Bush recently drew an analogy between the current struggle against violent jihadi terrorism and the Cold War.

Vor kurzem zog Präsident Bush eine Parallele zwischen dem derzeitigen Kampf gegen den brutalen jihadistischen Terror und dem Kalten Krieg.

But Bush missed another lesson implicit in his analogy: the importance of using the soft power of culture.

Bush hat allerdings eine weitere Lehre aus seiner Analogie nicht erkannt, nämlich die Bedeutung des Einsatzes von kultureller Soft Power.

Again, an analogy with household debt readily suggests itself.

Auch hier bietet sich eine Analogie zu den Schulden eines privaten Haushalts an.

In fact, the analogy of holding victims at gunpoint is misleading, because in public decision-making we can hardly claim that everything is all right as long as we don't pull the trigger.

Tatsächlich ist die Analogie der vorgehaltenen Waffe irreführend, denn im Bereich der öffentlichen Entscheidungsfindung können wir kaum behaupten, dass alles in Ordnung ist, so lange wir nicht den Abzug betätigen.

A more apt analogy popular in Egypt compares Mubarak to Leonid Brezhnev, who for two decades presided over the Soviet Union's stagnation and decline.

Eine wohl etwas passendere Analogie, die zur Zeit in Ägypten populär ist, vergleicht Mubarak mit Leonid Breschnew, der zwei Jahrzehnte lang für die Stagnation und den Niedergang der Sowjetunion verantwortlich war.

A sea-faring analogy simplifies some of the complexity.

Mit einer Analogie zur Seefahrt lässt sich die Komplexität etwas vereinfachen.

Perhaps that analogy is rather insulting to those who play roulette.

Vielleicht ist diese Analogie für Roulettespieler recht beleidigend.

Suchen Sie vielleicht...?