wohltätig Deutsch
Übersetzungen wohltätig ins Englische
Wie sagt man wohltätig auf Englisch?
Sätze wohltätig ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich wohltätig nach Englisch?
Einfache Sätze
Ganz anders als Tom war sein Freund Johannes, der gütig und wohltätig war.
Utterly different from Tom was his friend John, who was kind and benevolent.
Ganz anders als Tom war sein Freund Johannes, der gütig und wohltätig war.
Completely different from Tom was his boyfriend John, who was amicable and philanthropic.
Filmuntertitel
Sie ist außerdem sehr wohltätig.
She's also a great believer in charity.
Zehn Jahre für jeden Anklagepunkt. - Wenn der Richter wohltätig ist.
About ten years on each count.
Jeder kann wohltätig sein.
Anyone can give charity.
Schön, mit anderer Leute Geld wohltätig zu sein.
Nice to give to charity when it's other people's money.
Das war sehr wohltätig von dir.
That was a very charitable thing to do.
Man tat so, als wäre man wohltätig.
It's about pretending to give to charity.
Madam, Ihr Römerinnen wisst, wie man wohltätig ist.
Madam, you Romans know how to be charitable.
Wohltätig.
Benevolent.
Sie sehen wohltätig aus.
Boy, you guys look benevolent.
Und wohltätig.
And benevolent.
Wie die meisten Eroberer glauben Sie, dass Ihr Vorgehen wohltätig ist.
Perhaps, like many conquerors, you believe your goals to be benevolent.
Nur weil er nicht wohltätig ist, verweigere ihm nicht seinen Lohn.
Just because he can't show charity to nuns, try not to leave him without rewards when he asks for them.
Sie machen einen Haufen Geld, kommen hierher und tun so, als seien Sie wohltätig.
You make a pile of money, come back here and pretend you're interested in worthy causes.
Schwester Marie-Gabrielle, die Sie immer wohltätig waren, war der kleine Junge ein Quell der Freude? Oh, mein kleiner Ku war ein Sonnenschein.
Sister Marie-GabrieIIe, you've led an exemplary life, this boy must have given you great joy.
Nachrichten und Publizistik
Dies, so dachten Karnofsky und Hassenfeld, sei keine gute Methode, sich wohltätig zu betätigen.
This, Karnofsky and Hassenfeld thought, is not a good way to go about charitable work.
Und in den Tagen vor dem Sozialstaat wurde von den Reichen auch erwartet, wohltätig zu sein.
And, in the days before the welfare state, the rich were also expected to be philanthropists.