giving Englisch
Bedeutung giving Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch giving?
giving
Übersetzungen giving Übersetzung
Wie übersetze ich giving aus Englisch?
giving Englisch » Deutsch
Synonyme giving Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu giving?
giving Englisch » Englisch
Sätze giving Beispielsätze
Wie benutze ich giving in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I am alive even though I am not giving any sign of life.
Ich bin am Leben, obwohl ich kein Lebenszeichen gebe.
You're giving me the same old line.
Du erzählst mir dieselbe alte Leier.
You're giving me the same old line.
Du bringst wieder dieselbe alte Leier.
I'll stop giving them chocolate on Valentine's Day.
Ich werde ihnen am Valentinstag keine Schokolade geben.
We are giving Tom a birthday party.
Wir veranstalten eine Geburtstagsfeier für Tom.
The object flew away to the south, giving out flashes of light.
Das Objekt flog nach Süden weg und gab dabei Lichtblitze ab.
The meat was giving off a terrible smell.
Das Fleisch roch schrecklich.
Jane must stop giving way to her desire for chocolate.
Jane muss aufhören, ihrem Verlangen nach Schokolade nachzugeben.
Sally earns her living by giving piano lessons.
Sally bestreitet ihren Lebensunterhalt mit Klavierunterricht.
Don't worry about giving a speech at the wedding; you can just wing it when you get there.
Mach dir keine Gedanken mit der Hochzeitsansprache. Du kannst sie einfach aus dem Ärmel schütteln, wenn du da bist.
We are giving Tom a party on his birthday.
Wir geben für Tom eine Geburtstagsfeier.
I'm giving up smoking.
Ich höre mit dem Rauchen auf.
A woman is giving a book a quick once-over.
Eine Frau mustert das Buch kurz.
He is giving me a hard time.
Er setzt mir ordentlich zu.
Filmuntertitel
Don't rush it! The information that Kyoto is giving the Crimson Brocade to Zero is not definitive.
Kyoto hat noch nicht bestatigt, Zero mit Guren Mk.II zu unterstiitzen.
Lelouch? I'm not giving up anything that's truly important to me.
WeiBt du, Lelouch, von den Sachen, die mir wirklich wichtig sind, habe ich nicht eine einzige aufgegeben.
I'm giving a part of myself to God.
Immerhin schenke ich Gott einen Teil von mir.
They've giving land to young soldiers who've completed 5 of their 7 years of service.
Vor den letzten 2 Jahren erhalten sie ihr Land.
We've spotted a moving object, and we're giving chase, but we're still not able to identify it.
Objekt gesichtet, Verfolgung aufgenommen. Bisher keine Identifikation möglich.
That's why I prefer helping you instead of giving advice to you.
Drum will ich lieber dir helfen, statt raten.
And so they fetch you too, young maiden, giving you their unfailing test.
Und so schnappen sie dich auch, junge Maid, und unterziehen dich ihrem unfehlbarem Test.
Your Honor. Before giving my closing argument, I'd like to call a new witness, of whom we were just made aware.
Herr Vorsitzender, vor meinem Plädoyer bitte ich das Gericht, einen Zeugen anzuhören, der gerade gefunden wurde.
I would gladly giving you my opinion.
Ich sage Ihnen gerne meine Meinung.
No use giving you any advice.
Guter Rat nützt bei Ihnen nichts.
That's practically giving it away.
Ich fahre in wenigen Minuten. Es ist gleich soweit.
My old arm's giving out.
Mein alter Arm tuts nicht mehr.
I'm not giving it away!
Ich gebe es nicht her!
And to think, you're giving it all up for me.
Wenn ich daran denke, dass du alles für mich aufgibst.
Nachrichten und Publizistik
This political power, not the requirements of energy policy, is what makes giving up nuclear energy so difficult.
Dieses machtpolitische Geheimnis der Atomenergie ist es aber, das den Abschied von ihr so schwer macht, und keineswegs energiepolitische Gründe.
Now that we have seen the costs of giving absolute priority to safety, we know that this is not only a technical question.
Nachdem wir nun erlebt haben, wie viel es kostet Sicherheit oberste Priorität einzuräumen, wissen wir, dass es sich nicht um eine rein technische Frage handelt.
The remit of Sweden's fiscal council is particularly broad, giving it a mandate not only to forecast, but also to look more deeply at the motivations and consequences of government policy.
Der Auftrag des finanzpolitischen Rates in Schweden ist besonders weit gefasst; dieser verfügt über ein Mandat, nicht nur Prognosen zu erstellen, sondern Motivation und Folgen staatlicher Politik vertiefter zu betrachten.
Kagame then suggested giving every country an annual per capita quota for CO2 emissions, and allowing developing countries that are below the quota to trade their excess quota with countries that are above theirs.
Kagame schlug vor, jedem Land eine jährliche Pro-Kopf-Quote für CO2-Emissionen zu gewähren und den unter ihren Quoten liegenden Entwicklungsländern, die Möglichkeit zu geben, ihre überschüssigen Quoten jenen Ländern zu verkaufen, die darüber liegen.
The fairness of giving every person on earth an equal share of the atmosphere's capacity to absorb our greenhouse gas emissions is difficult to deny.
Es ist kaum zu bestreiten, dass es fair ist, jeder Person auf der Welt einen gleich großen Anteil an der Kapazität der Erde zur Aufnahme von Treibhausemissionen zuzubilligen.
In mid-2007, the Commission confirmed that it will revisit the EU's dialogue with Mercosur, with the aim of giving new impetus to negotiations.
Mitte 2007 bestätigte die Kommission, sie werde den Dialog der EU mit Mercosur wiederaufnehmen, mit dem Ziel, den Verhandlungen neuen Schwung zu geben.
Regional groups of countries in eastern, southern, and western Africa are all giving priority to the idea of creating a monetary union.
Für regionale Ländergruppen in Ost-, Süd- und Westafrika ist die Idee, eine Währungsunion zu gründen, ein vorrangiges Ziel.
Giving lectures about fiscal prudence is beside the point.
Ihnen Vorträge über eine solide Haushaltsführung zu halten, geht am Problem vorbei.
In healthy ecosystems, when prey numbers decline, predators become malnourished, and their numbers decline, too, giving their prey a chance to recover.
In gesunden Ökosystemen verhält es sich folgendermaßen: Wenn sich die Anzahl der Beutetiere verringert, leiden Raubtiere an Unterernährung, wodurch sich auch ihr Bestand verringert, was wiederum den Beutetieren Gelegenheit gibt, sich zu regenerieren.
Pollution by nutrients and toxins from adjacent land areas further vitiate coral populations' ability to recover, giving seaweed an even greater competitive edge.
Die Verschmutzung durch Dünger und Toxine aus der Landwirtschaft des angrenzenden Festlandes verschlechtert ebenfalls die Chancen für eine Regeneration der Korallenpopulationen, wodurch Algen einen noch größeren Wettbewerbsvorteil erhalten.
In the United States, the number of experts giving a favorable assessment of the current situation declined; indeed, a majority believes that the economic situation will worsen during the next six months.
In den Vereinigten Staaten hat die Zahl der Experten abgenommen, die die gegenwärtige Situation als günstig einstufen; eine Mehrheit glaubt sogar, dass sich die wirtschaftliche Situation im Lauf der kommenden sechs Monate verschlechtern wird.
He thought that he was giving balanced testimony to Congress on government budget issues.
Er habe gedacht, dass er im Kongress zu den Haushaltsproblemen eine ausgewogene Erklärung abgegeben habe.
Failure would mean succumbing to a mid-air stall, with tepid forward motion giving way to a sudden loss of altitude.
Andernfalls bleibt das Flugzeug mitten in der Luft hängen und verliert aufgrund unzureichender Geschwindigkeit an Höhe.
Among the numerous issues of fairness and equality, it is about the rich giving back to a system that has brought them unimaginable wealth.
Zu den zahlreichen Themen, die von Fairness und Gleichheit handeln, gehört auch, dass die Reichen an ein System, das ihnen unvorstellbaren Wohlstand gebracht hat, etwas zurückzahlen.