B1
generous Englisch
Bedeutung generous Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch generous?
In einfachem Englisch erklärt
generous
generous
Übersetzungen generous Übersetzung
Wie übersetze ich generous aus Englisch?
generous Englisch » Deutsch
Synonyme generous Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu generous?
generous Englisch » Englisch
Sätze generous Beispielsätze
Wie benutze ich generous in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
You had better not play on his generous nature.
Du solltest seine Großzügigkeit besser nicht ausnutzen.
Try to be generous and forgive.
Versuche, großzügig zu sein, und vergib.
Try to be generous and forgive.
Versuch, großzügig zu sein, und vergib.
A generous tax break will be provided to foreign companies that set up factories in the area.
Ausländischen Gesellschaften, die Fabriken in der Gegend errichten, wird eine vorübergehende Steuerbefreiung angeboten werden.
The villagers thought him very generous.
Die Dorfbewohner hielten ihn für sehr großzügig.
The villagers thought him very generous.
Die Dorfbewohner sahen ihn als sehr freigebig an.
My uncle is generous with his money.
Mein Onkel geht großzügig mit seinem Geld um.
He is always generous to poor people.
Er ist immer großzügig mit armen Leuten.
He is by nature a generous person.
Er ist von Natur aus ein großzügiger Mensch.
Being overly generous is his greatest fault.
Übermäßig großzügig zu sein ist sein größter Fehler.
Strangely, he passed up her very generous offer.
Komischerweise schlug er ihr sehr großzügiges Angebot aus.
Strangely, he passed up her very generous offer.
Seltsamerweise ließ er sich ihr sehr großzügiges Angebot entgehen.
Let us be fully aware of all the importance of this day, because today within the generous walls of Boulogne-sur-Mer have met not French with English, nor Russians with Polish, but people with people.
Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.
I appreciated my neighbor's generous offer.
Ich wusste das großzügige Angebot meines Nachbarn zu würdigen.
Filmuntertitel
They're generous and behaving like lords.
Sie benehmen sich wie Prinzen.
Should your daughter reconsider my generous offer. to become my wife, we could forget this little matter. And it could be her wedding present.
Wenn ihre Tochter das generöse Angebot, meine Frau zu werden, überdenkt, könnten wir diese Kleinigkeit vergessen, und sie könnte ihr Hochzeitsgeschenk sein.
That's generous of you.
Das ist großzügig von euch.
Always so generous.
V.a. er war immer fair.
He thanks you. He said you're very generous.
Der zittert immer noch.
Mrs. Claypool, it is most generous of you to help us.
Frau Claypool, es ist höchst großzügig von Ihnen, uns zu helfen.
A season made possible by the generous checks of Mrs. Claypool.
Eine Saison, die wir den großzügigen Schecks von Frau Claypool verdanken.
And now that you've been so generous. I think I'll say thank you and run along.
Und da Sie jetzt so großzügig gewesen sind, bedanke und verabschiede ich mich.
That was very generous of you, Tarzan.
Das war sehr freundlich von dir, Tarzan.
Well, I don't think you're very generous.
Das ist nicht sehr großzügig von dir.
The Empress is a generous lady.
Unsere geliebte Zarin zeigt wieder einmal, dass sie ein Herz für uns hat.
That's very generous of you.
Sehr großzügig von Ihnen.
Mmm-hmm. Well, if you keep your part of the agreement, I'll be very generous. We'll go to the prize fights.
Wenn du heute das Arrangement einhältst, dann komme ich dir großzügig entgegen und gehe mit dir zum Boxkampf.
Linda has many generous impulses.
Linda hat viele großzügige Impulse.
Nachrichten und Publizistik
A generous visa regime and the use of regional development funds in Ukraine that will benefit impoverished eastern Poland, are two possible inducements.
Zwei mögliche Maßnahmen wären eine großzügige Visaregelung und die Schaffung regionaler Entwicklungsfonds in der Ukraine, die dem verarmten Ostteil Polens zugute kämen.
Yet even this growth was not enough, given previous governments' generous promises of health care and pensions - promises made even less tenable by rising life expectancy and falling birth rates.
Aber selbst dieses Wachstum reichte angesichts der großzügigen Pensions- und Fürsorgeversprechen vorheriger Regierungen nicht aus - Versprechen, deren Einhaltung durch steigende Lebenserwartung und sinkende Geburtenraten noch weiter erschwert wurden.
International support so far has been generous, but it is still well below per capita equivalents for other post-conflict situations - and the need is much greater.
Die internationale Unterstützung war schon bisher großzügig, liegt jedoch noch immer deutlich unter den entsprechenden Pro-Kopf-Beträgen, die nach anderen Konflikten geflossen sind - und die Notwendigkeit hier ist viel größer.
Today, that figure is 200,000, thanks in large measure to generous support from the United States (under its PEPFAR program) and the Global Fund in Geneva.
Heute liegt diese Zahl bei 200 000 Menschen, was in weiten Teilen der großzügigen Unterstützung der Vereinigten Staaten (im Rahmen des PEPFAR-Programms) und des Globalen Fonds in Genf zu verdanken ist.
The West has a big incentive to be generous to Afghanistan's rural poor.
Es liegt durchaus im Interesse des Westens, großzügig zu der armen Landbevölkerung Afghanistans zu sein.
Its humanitarian assistance, to put it politely, is less than generous.
Seine humanitäre Hilfe ist, um es höflich auszudrücken, nicht gerade großzügig.
Koreans need to step up, speak out, and do more, and that should start with more generous official development assistance.
Die Koreaner müssen hervortreten, ihre Stimme erheben und mehr tun, am Anfang sollte hier eine großzügigere offizielle Entwicklungshilfe stehen.
Working life needs to be lengthened, public pensions are often too generous, labor markets too rigid.
Die Lebensarbeitszeit muss verlängert werden, die staatlichen Pensionen sind vielfach zu hoch und der Arbeitsmarkt zu unflexibel.
Perhaps when no one is looking, they are not generous at all.
Wenn keiner hinsieht, sind sie vielleicht gar nicht so generös.
That is not generous at all.
Das ist ganz und gar nicht großzügig.
Absurdly generous compensation in the financial sector induced some of our best minds to go into banking.
Die absurd hohen Gehälter am Finanzsektor verleiteten manche der intelligentesten Köpfe, in das Bankgeschäft zu gehen.
This will depend on whether the United States conditions its generous aid to cash-strapped Pakistan on noninterference in Afghanistan.
Dies wird davon abhängen, ob die Vereinigten Staaten ihre großzügige Hilfe an das finanzschwache Pakistan an die Bedingung der Nichteinmischung in Afghanistan knüpfen.
Thanks to generous US aid --Taiwan was for several decades second only to Israel in the amount of American aid received --Taiwan could send its best university students, especially engineers, to study abroad.
Dank großzügiger Hilfe aus den USA - nur Israel bekam über mehrere Jahrzehnte mehr amerikanische Auslandshilfe - konnte Taiwan seine begabtesten Studenten, vor allem Techniker, zum Studium an ausländische Universitäten schicken.
This revolution will be tremendously generous to those countries that embrace it - and utterly indifferent, even cruel, to those that ignore it or let it pass by.
Diese Revolution wird zu den Ländern, die ihr aufgeschlossen begegnen, unglaublich großzügig sein - und vollkommen gleichgültig, ja sogar grausam, zu denen, die sie ignorieren oder an sich vorbeiziehen lassen.