ausbessern Deutsch

Übersetzungen ausbessern ins Tschechische

Wie sagt man ausbessern auf Tschechisch?

vylepšit zlepšit vylepšovat spravit opravovat opravit změnit zlepšovat zdokonalit zašít spravovat přeměnit napravit

správky spravování obnova zařízení

Wie übersetze ich ausbessern nach Tschechisch?

Wir müssen den Huf ausbessern.

Večer mu ho musíme namazat.

Da könnte ich die Wäsche waschen und ausbessern.

To možná zvládnu i praní a zašívání.

Alle Mann Segel ausbessern!

Všichni muži opravit plachtu!

Wir tun nichts, außer Steine zu zählen, mit denen wir die Mauern ausbessern.

Počítáme jenom kameny na opravu hradních zdí.

Dann muss ich die Laken ausbessern, den Boden schrubben und das Frühstück für morgen vorbereiten.

Potom budu zašívat prostěradla, vytřu podlahy a připravím snídani na ráno.

Ein tolles Haus, in dem Sie wohnen. Aber die Straße sollten Sie ausbessern lassen, dann würde ich öfter kommen.

Myslím, že by bylo lepší ji odvézt domů.

Die Anderen wären ohne Ausbessern schon nach einer Woche zerfallen. Aber Janet konnte drei Wochen, oder gar einen Monat lang gehen.

Ostatní by se do týden rozpadli, kdybych je neudržoval, ale Janet vydrží tři týdny, i měsíc.

Lieber Herr Drchlík, wollen Sie nicht unsere Hecke schneiden, Gras mähen, den Gehsteig ausbessern? Ich bin für alles zu verwenden.

Zastříhnout trávník, opravit plot, něco donést do sklepa.

Verzeihung, aber ich muss das Kostüm ausbessern.

Promiňte, ale musím opravit šaty.

Jetzt muss ich es ausbessern.

To se bude muset sešít.

Vielleicht sollten wir noch etwas ausbessern.

Budeme na tom muset ještě zapracovat.

Pass auf, das hier sollten wir ausbessern.

Kdo je Rachel? Rachel byla Lukova vážná známost.

Grünkohl. Nummer 2: Ausbessern der Schindeln auf dem Stall.

Zadruhý, opravit šindele na střeše od stodoly.

Und ich muß immer noch Geckos Windel ausbessern.

A musím ještě Geckovi zalátat plenu.