ausbessern Deutsch

Übersetzungen ausbessern ins Russische

Wie sagt man ausbessern auf Russisch?

ausbessern Deutsch » Russisch

чинить ремонтировать поправить исправлять штопать починить подрисовывать подрисовать отремонтировать латать исправля́ть исправить зачинить восстановить улучшиться улучшить улучшаться улучшать улучша́ть улаживать справлять справить соверше́нствовать править починять поправлять подштопывать подштопать подправлять подправить поднять поднимать повышать корректи́ровать испра́вить изменять заштопать восстанавливать

Sätze ausbessern ins Russische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich ausbessern nach Russisch?

Filmuntertitel

Alle Mann Segel ausbessern!

Развернуть остальные.

Wir tun nichts, außer Steine zu zählen, mit denen wir die Mauern ausbessern.

Наша нынешняя задача - восстановить стены замка.

Verzeihung, aber ich muss das Kostüm ausbessern. Die nächste Aufführung ist in zwei Tagen und ich habe leider nur zwei Hände.

Я должны починить костюм к выступлению послезавтра, но у меня только две руки!

Und ich muß immer noch Geckos Windel ausbessern.

Да и белье Гека надо починить.

Für eine Schlangenbeschwörerin Kleider ausbessern. Talentverschwendung.

Чиню платье заклинательницы змей, растрачиваю свой талант.

Geländer ausbessern.

Опилки на перилах.

Soll ich es sofort ausbessern? - Wie viel?

Мне сейчас закрасить?

Ich soll hier die Straße ausbessern.

Я должен засыпать щебнем эту дорогу.

Dann kann ich es reparieren, ein bißchen ausbessern.

Тогда я смогу починить, сделать получше.

Muss noch ein paar Macken ausbessern.

Ещё немного нужно доработать.

Wenn sie nicht nach Hause kommt, kannst du die Liste auf 287 ausbessern.

Если она не вернется домой, то можно добавить к числу ненавидящих еще одного.

Entschuldige, wir sollten alle super-höflich sein bei der Differentialdiagnose, die anderen nicht ausbessern und die Patienten auf Krankheiten behandeln, die sie nicht haben.

Извини, в диагностическом отделении нам надо быть предельно вежливыми, стесняться исправлять друг друга, и лечить пациентов от болезней, которых у них нет.

Ich kann das für dich ausbessern, wenn du willst.

Я могу починить его для тебя.

Nur Lord Berics Rüstung ausbessern.

Чиню доспех лорда Берика.

Suchen Sie vielleicht...?