Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

adjudicate Englisch

Bedeutung adjudicate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch adjudicate?

adjudicate

— verb (= judge, try) put on trial or hear a case and sit as the judge at the trial of The football star was tried for the murder of his wife The judge tried both father and son in separate trials — verb (= decide, settle) bring to an end; settle conclusively The case was decided The judge decided the case in favor of the plaintiff The father adjudicated when the sons were quarreling over their inheritance

Übersetzungen adjudicate Übersetzung

Wie übersetze ich adjudicate aus Englisch?

adjudicate Englisch » Deutsch

entscheiden urteilen beschließen zuerkennen sich entschließen bestimmen ästimieren sehr schätzen schätzen schonen richten respektieren erachten für beurteilen betrachten befinden ansehen als ansehen Rücksicht nehmen

Synonyme adjudicate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu adjudicate?

adjudicate Englisch » Englisch

judge decide adjudge try settle resolve sentence arbitrate pronounce doom determine condemn choose administer justice written judgment umpire run roughshod over rule reprobate reproach referee recriminate prosecute pass judgment pass negotiate indict incriminate hash out give verdict give fear fault execrate disapprove deprecate deplore denounce declare court verdict convict comminate clinch charge call bring to an end blame award arraign anathematize

Konjugation adjudicate Konjugation

Wie konjugiert man adjudicate in Englisch?

adjudicate · Verb

Sätze adjudicate Beispielsätze

Wie benutze ich adjudicate in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

Then why don't we go and adjudicate this matter in chambers, as they say, and maybe we can make a few motions or something.
Warum eröffnen wir dann nicht das Verfahren, wie es so schön heißt. Vielleicht sollten wir Sie ins Kreuzverhör nehmen.
We don't want Cabinet to adjudicate on this.
Aber das Kabinett darf darüber doch nicht entscheiden.
The testimony you give before this tribunal may be used. to adjudicate your guilt or innocence in the matter under investigation.
Ihre Aussage wird zur Feststellung Ihrer Schuld oder Unschuld verwendet.
In that case, I shall have ample time to adjudicate your dispute with Princess Cleopatra.
Dann werde ich reichlich Zeit haben, als Richter tätig zu sein, in Eurem Streit mit Prinzessin Kleopatra.
Well, we could settle this with rock, paper, scissors, but. unfortunately, there are people who adjudicate these disputes.
Wir sollten ein ERCP machen. Wir könnten das mit Stein, Schere, Papier ausknobeln, aber. leider Gottes gibt es Leute, die diesen Anweisungen zu folgen haben.
With a judge from Guinness World Records here to adjudicate, I've got my fingers crossed.
Ein Schiedsrichter vom Guinness Buch der Rekorde ist dabei und ich drücke ihm die Daumen.
No. Oh, come on. Don't you need somebody to adjudicate?
Braucht ihr keinen Wertrichter?
Without a court to adjudicate the laws of this land, we are a broken government, sir.
Ohne ein Gericht, das das Recht dieses Landes spricht, sind wir eine gebrochene Regierung, Sir.

Nachrichten und Publizistik

Most people have forgotten that the Paris Protocols of April 1994 established a customs union between Israel and the occupied territories, with a joint Economic Council to adjudicate trade disputes.
Die meisten Menschen haben vergessen, dass mit dem Pariser Protokoll vom April 1994 eine Zollunion zwischen Israel und den besetzten Gebieten etabliert wurde, in der ein gemeinsamer Wirtschaftsrat über Handelskonflikte urteilt.
But there is no such mechanism to adjudicate international debt disputes.
Zur Regelung internationaler Schuldenstreitigkeiten gibt es freilich keinen derartigen Mechanismus.
Within China, pressure will mount for a more independent judiciary to adjudicate economic issues and create greater transparency in international transactions.
In China wird der Druck wachsen, eine unabhängige Wirtschaftsgerichtsbarkeit zu schaffen, um wirtschaftliche Streitfälle zu schlichten und für größere Transparenz bei internationalen Transaktionen zu sorgen.
As a member of the World Trade Organization, the US has ample opportunity to use that body's dispute-resolution mechanism to adjudicate major problems with its trading partners.
Als Mitglied der Welthandelsorganisation hat das Land alle Möglichkeiten, die Streitschlichtungsmechanismen dieser Institution zu nutzen, um die Probleme mit seinen Handelspartnern zu lösen.
Once war started, Wilhelm became Supreme War Lord, and his chief function would have been to adjudicate among rival elements within his government.
Sobald der Krieg angefangen hatte, wurde Wilhelm zum obersten Kriegsherrn und seine Hauptaufgabe hätte darin bestanden, über rivalisierende Elemente in seiner Regierung zu urteilen.
As a result, the lack of an effective political center to adjudicate disputes still haunts Japan.
Das Ergebnis ist, dass Japan noch immer ein effektives politisches Zentrum fehlt, das Meinungsverschiedenheiten beilegen kann.
In this case, Chapter 7 of the UN charter gives the Security Council authority to set up criminal tribunals, as it did previously to adjudicate massacres in the former Yugoslavia and in Rwanda.
In diesem Fall würde Kapitel 7 der UN-Charta dem Sicherheitsrat das Recht verleihen, Straftribunale einzusetzen, wie es auch im Falle der Massaker im ehemaligen Jugoslawien und Ruanda geschah.
Similarly, in case of bankruptcy, federal laws and courts readily adjudicate claims among creditors, and do so without regard to state borders.
In ähnlicher Weise regeln Bundesgesetze und -gerichte im Konkursfall ohne Weiteres die Ansprüche der Gläubiger, und zwar ungeachtet einzelstaatlicher Grenzen.

Suchen Sie vielleicht...?

adjudication order | adjudicature | adjudicated | adjudicating | adjudication | adjudicatrix | adjudicatory | adjudicators | adjudicator | adjudicative | adjudicate on | adjudicate in
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA