schonen Deutsch
Übersetzungen schonen ins Englische
Wie sagt man schonen auf Englisch?
schonen Deutsch » Englisch
Sätze schonen ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich schonen nach Englisch?
Einfache Sätze
Sie müssen sich mehr schonen.
You should take better care of yourself.
Ich wollte deine Gefühle schonen.
I wanted to spare your feelings.
Filmuntertitel
Meine Herrschaften, treten Sie näher, damit ich meine Stimme schonen kann.
I didn't insure it. I couldn't make the first payment.
Wer also lieber seine Nerven schonen möchte, hat jetzt die letzte Gelegenheit.
So if any of you feel that you do not care to subject your nerves to such a strain, now is your chance to, er.
Die Einzige, die wir schonen sollten und du druckst ihren Namen auf der Titelseite! Was?
The one girl that we should handle with kid gloves. and you spread her name over the front page!
Monsieur Walter, was halten Sie von Philip dem Schonen?
Very well. What do you think of Philip the Fair?
Philip dem Schonen? Was erzahlen Sie da?
Philip the Fair?
Was halten Sie von Philip dem Schonen?
What's this about? What do you think of him?
Es geht ihm gut, aber er soll sich heute noch schonen.
I told him to take it rather easy today.
Ich lehne den Bau einer Flotte ab, nicht um die Gefühle Phillips, sondern die Börsen des Volkes zu schonen.
My reason for refusing to build a fleet. is to spare the purses of my subjects, not the feelings of Phillip.
Deshalb schonen wir Sie.
That's why we let you remain open.
Schonen Sie sie.
Watch out, Jacques.
Du brauchst meine Gefühle nicht zu schonen, Max.
Don't spare my feelings, Max.
Ich beschloss, vor meinem nächsten Schlag meine Nerven zu schonen.
I decided to defer consideration of where and how I should next strike until my nerves were thoroughly restored.
Vivia muss sich schonen.
Vivia has to spend these months in peace.
Du solltest dich in deinem Zustand lieber schonen.
In your condition.
Nachrichten und Publizistik
Durch das mit staatlichen Subventionen geförderte Recycling entsteht minderwertiges Papier, um eine Ressource zu schonen, die nicht gefährdet ist.
The processing and government subsidies associated with recycling yield lower-quality paper to save a resource that is not threatened.
Angesichts der westlichen Finanzsanktionen sind Putins Bemühungen, die staatlichen Finanzen zu schonen, sehr vernünftig.
Given Western financial sanctions, Putin's effort to conserve state funds is entirely sensible.