C1
nomination Englisch
Bedeutung nomination Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch nomination?
In einfachem Englisch erklärt
nomination
nomination
Übersetzungen nomination Übersetzung
Wie übersetze ich nomination aus Englisch?
nomination Englisch » Deutsch
Synonyme nomination Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu nomination?
nomination Englisch » Englisch
Sätze nomination Beispielsätze
Wie benutze ich nomination in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
She won an Oscar nomination for best supporting actress.
Sie wurde für einen Oscar als beste Nebendarstellerin nominiert.
Filmuntertitel
Casablanca, for which he won his second best supporting actor nomination, and Mr Skeffington, yet another Oscar nomination.
Für seine Nebenrolle im letztgenannten Film sowie für Das Leben der Mrs. Skeffington erhielt er eine Oscar-Nominierung.
Casablanca, for which he won his second best supporting actor nomination, and Mr Skeffington, yet another Oscar nomination.
Für seine Nebenrolle im letztgenannten Film sowie für Das Leben der Mrs. Skeffington erhielt er eine Oscar-Nominierung.
What import's the nomination of this gentleman?
Was bedeutet die Erwähnung dieses Kavaliers?
Well, there's the Republican presidential nomination.
Da wäre die Nominierung des Präsidentschaftskandidaten.
Excelency, congratulations on your nomination.
Exzellenz, ich freue mich sehr über Eure Ernennung.
I thought often of you, since poor Vargas's nomination.
Seit der Versetzung von Vargas musste ich viel an Sie denken.
This nomination is being handled with an underhanded attempt. to press the senator into silence and railroad this nomination through Senate.
Diese Nominierung ist mit dem Versuch verbunden, uns zum Schweigen zu bringen und den Kandidaten durchzudrücken.
This nomination is being handled with an underhanded attempt. to press the senator into silence and railroad this nomination through Senate.
Diese Nominierung ist mit dem Versuch verbunden, uns zum Schweigen zu bringen und den Kandidaten durchzudrücken.
An honest revulsion. at this nomination the president has thrown in our teeth.
Einen aufrichtigen Widerwillen gegen diesen Kandidaten, den der Präsident uns serviert.
This hearing of the subcommittee of the Senate Foreign Relations Committee. is being held to consider the president's nomination of Robert A. Leffingwell. for secretary of state.
In dieser Sitzung des Unterausschusses wird über Robert A. Leffingwell beraten, dervom Präsidenten als Außenminister nominiertwurde.
Mr. Rresident, I want you to withdraw my nomination.
Mr. President, bitte nehmen Sie meine Nominierung zurück.
My prestige is riding on this nomination.
Mein Prestige hängt von dieser Nominierung ab.
I just don't understand you. You make a great speech about the balance of power. then you ignore your responsibility. and want me to rubber-stamp this nomination just to please the president.
Sie halten eine große Rede über das Machtgleichgewicht und dann ignorieren Sie lhre Verantwortung und wollen, dass ich diesen Kandidaten abnicke.
I move the Senate now advise and consent. to the nomination of Robert A. Leffingwell for secretary of state.
Ich beantrage, dass der Senat nun der Nominierung von Mr. Leffingwell zustimmt.
Nachrichten und Publizistik
In 2007, many people wrote off his campaign, but he had the skills to resurrect it and capture the Republican nomination.
Im Jahr 2007 hatten viele Menschen seinen Wahlkampf bereits abgeschrieben, doch es gelang ihm, das Ruder herumzureißen und die republikanische Kandidatur zu gewinnen.
Another letter writer, a distinguished professor of psychiatry and psychology, reported receiving a call from the White House about his nomination to serve on the National Council on Drug Abuse.
Ein anderer Absender, ein angesehener Professor für Psychiatrie und Psychologie, berichtete von einem Anruf aus dem Weißen Haus, in dem man ihm über seine Nominierung für den amerikanischen Nationalen Rat gegen Drogenmissbrauch informierte.
Jon Huntsman, a candidate for the Republican presidential nomination, is addressing this directly - insisting that we should force the largest banks to break up and to become safer.
John Huntsman, Anwärter auf das Amt des Präsidentschaftskandidaten der Republikaner, geht dieses Thema direkt an, indem er darauf besteht, dass wir die größten Banken dazu zwingen sollten, sich aufzulösen oder sicherer zu werden.
Marco himself was elected deputy on the Socialist ticket, but he defected when the party denied him the chance to contest Frei's nomination in a primary.
Marco selbst wurde auf einem sozialistischen Ticket zum Abgeordneten gewählt, sagte sich dann aber von der Partei los, als man ihm verweigerte, Frei bei Vorwahlen herauszufordern.
As Hillary Clinton, Obama's rapidly fading rival for the Democratic nomination is finding out to her dismay, policies can be an overrated commodity in presidential elections that really matter.
Wie Hillary Clinton, Obamas rasch verblassende Rivalin im Streit um die Nominierung der Demokraten, zu ihrer Bestürzung feststellen muss, können sich politische Linien bei den wirklich wichtigen Wahlen als überschätzter Artikel erweisen.
It is too soon to predict who will win the Republican nomination.
Für eine Vorhersage, wer die republikanische Nominierung gewinnt, ist es noch zu früh.
That would be a relief to Republican Party leaders, who recently obtained Trump's vow (easily undone) not to mount an independent presidential campaign should he fail to win the party's nomination.
Das wäre eine Erleichterung für die Republikanische Führung, die kürzlich das (leicht gebrochene) Versprechen Trumps erhalten hat, wonach dieser, wenn ihn die Partei nicht nominiert, keine Kandidatur als Unabhängiger verfolgen würde.
Yet, for the moment, Trump is leaving all his rivals for the Republican presidential nomination in the dust.
Und trotzdem lässt Trump im Kampf um die Nominierung des republikanischen Präsidentschaftskandidaten momentan alle seine Rivalen hinter sich.
The rejection of my nomination was, according to many, just another political battle: you win some, you lose some, but you cannot say that you have been unfairly discriminated against simply because you lost.
Die Ablehnung meiner Nominierung wurde von vielen einfach als ein weiterer politischer Machtkampf aufgefasst: Man gewinnt einige und man verliert einige, aber man kann nicht sagen, dass man auf unfaire Weise diskriminiert wurde, nur weil man verloren hat.
Indeed, at the close of nomination on August 4, eleven functional candidates were chosen without opposition, including those representing banks and the Chinese chamber of commerce.
Mit dem Ende der Aufstellung der Kandidaten am 4. August, waren elf Kandidaten der funktionalen Wahlkreise widerspruchslos nominiert worden, einschließlich der Repräsentanten der Banken und der chinesischen Handelskammer.
The money spent to win elections (often including the purchase of a party's nomination) is recouped many times over once the winner is in office.
Das Geld, dass ausgegeben wird, um Wahlen zu gewinnen (häufig samt Kauf der Nominierung der jeweiligen Partei) lässt sich in vielfacher Höhe wieder hereinholen, sobald der Wahlsieger erst einmal im Amt ist.
The pan-European parties' nomination of Spitzenkandidaten for the Commission presidency - and the three direct debates among the nominees - marked the start of building a genuine supranational European political space.
Die Nominierung von Spitzenkandidaten für das Amt des Kommissionspräsidenten durch pan-europäische Parteien - und die drei direkten Debatten dieser Kandidaten - markierten den Beginn des Aufbaus eines echten supranationalen politischen Raumes in Europa.
Before Zubkov's nomination, reports swirled that the next prime minister would become Putin's presidential successor, with Sergei Ivanov, a current deputy prime minister, dubbed the most likely candidate.
Vor Subkows Ernennung machten Berichte die Runde, der nächste Premierminister werde Putins Nachfolger als Präsident, wobei Sergei Iwanow, derzeit einer der stellvertretenden Premierminister, als der wahrscheinlichste Kandidat genannt wurde.
So Zubkov's nomination allows Putin to continue to keep his cards - and thus ultimate power in Russia - close to his chest.
Durch die Ernennung Subkows braucht Putin sich also weiterhin nicht in die Karten gucken zu lassen - und kann somit die höchste Macht in Russland behalten.
nomination Deutsch
Sätze nomination ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich nomination nach Englisch?
Filmuntertitel
Ralph, beide Parteien bieten dir ihre Nomination an.
Ralph, both parties want to offer you their nomination.
Das ist Turanga Leelas erste Nomination und zweites Mal, dass sie High Heels trägt.
This is Turanga Leela's first nomination and second time in high heels.
Mein Ziel für jetzt ist, die demokratische Nomination zu gewinnen.
My goal now is to win the Democratic nomination.
Wenn ich die Nomination gewinne, können Sie mich alles über Kresteva und sein Vorhaben, die neue Definition als Familienmensch, fragen.
I win the nomination, you can ask me all you want about Kresteva and his attempts to, uh. redefine himself as a family man.
Was ist das, noch eine Nomination für Lehrer des Jahres?
What is it, another nomination for Teacher Of The Year?
Ich unterstütze diese Nomination.
I second that nomination.