outcry Englisch
Bedeutung outcry Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch outcry?
In einfachem Englisch erklärt
outcry
outcry
Übersetzungen outcry Übersetzung
Wie übersetze ich outcry aus Englisch?
outcry Englisch » Deutsch
Synonyme outcry Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu outcry?
outcry Englisch » Englisch
Sätze outcry Beispielsätze
Wie benutze ich outcry in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
You make no outcry, Joshua.
Du schreist nie, Josua.
Minister, as you know there's been an outcry this week about the dossierthat the Civil Service bureaucracy has apparently been building up on every citizen in this country.
Minister, wie Sie wissen, hat es diese Woche einen Aufschrei über das Dossier gegeben, dass das Ministerium über jeden Bürger eine Akte anlegt.
But if she can create enough public outcry to sway the undecided, the bill could be in trouble.
Aber sie kann genug Wind aufwirbeln, um unschlüssige Wähler zu beeinflussen. Die Vorlage könnte gekippt werden.
With so many other boroughs threatened, there'd be a national outcry.
Das betrifft Gemeinden im ganzen Land. Großbritannien würde aufschreien.
In all events, the inevitable public outcry after all these leaks will make it awfully difficult for us to formulate an integrated national transport policy in the DAA.
Auf jeden Fall erschwert der unvermeidbare, entsetzte Aufschrei unserer Bürger in höchstem Maße das Formulieren einer einheitlichen, nationalen Verkehrspolitik. Innerhalb unseres Hauses.
Listen well to the outcry of the crowd.
Hören Sie die tosende Begrüßung!
Dalton Voss, you will remember, was recently the subject of public outcry. when he decided to tear down 14 blocks oflow-income housing in East L. A. to build a mid-city commuter airport.
Voss sorgte vor kurzem für Empörung, weil er in East L.A. ein ganzes Stadtviertel abreißen wollte. Die Sozialbauwohnungen sollten einem Einkaufszentrum weichen.
You'll come back, we'll talk, we'll figure something else out. Maybe we can get the public behind you. Public outcry against injustice is a very powerful tool.
Empörung auf Grund eines Justizirrtums kann eine sehr mächtige Waffe sein.
An outcry arose. Her abundant hair was cut short.
Es gab einen Riesenaufschrei, denn all ihr Haar war abgeschnitten.
The public outcry will be deafening.
Es gibt einen öffentlichen Aufschrei.
Press is exactly what you and the family need for a public outcry.
Sie brauchen die Presse, um die Entrüstung der Öffentlichkeit zu zeigen.
Vincenzo, my little treasure. was the scapegoat sacrificed to public outcry.
Vincenzo, mein kleiner Liebling. Er war der Sündenbock, der im Namen der Öffentlichkeit geopfert wurde.
Are you even aware of the public outcry?
Die Öffentlichkeit war in Aufruhr.
What do you think about the public outcry concerning the violence in hockey?
Was sagen Sie zu der Empörung über die Brutalität im Eishockey?
Nachrichten und Publizistik
Their broadcasts caused a public outcry, which forced our parliament to organize a public hearing.
Die Veröffentlichung ihrer Aufnahmen verursachte einen öffentlichen Aufschrei, der wiederum das Parlament dazu zwang, eine öffentliche Anhörung zu veranstalten.
The outcry after the first BMW case was not really about the light sentence given to a rich woman, but about the lack of confidence ordinary people have in China's judicial system.
Beim Aufschrei nach dem ersten BMW-Fall ging es nicht wirklich um eine milde Strafe für eine reiche Frau, sondern um das mangelnde Vertrauen normaler Menschen in das chinesische Gerichtswesen.
The turnaround was unprecedented. Premier Zhu apologized primarily in response to the public outcry on the internet.
Diese Kehrtwendung war beispiellos, denn Premier Zhu entschuldigte sich in erster Linie aufgrund des öffentlichen Aufschreis im Internet.
Public outcry at a time of scandal forced progressive change then; we should hope that it does so now.
Der öffentliche Protest im Augenblick eines Skandals hat damals eine progressive Veränderung erzwungen; wir sollten hoffen, dass dies auch jetzt geschieht.
No matter how great the outcry against the death sentences imposed on adulterous women, Sharia law cannot be wished away here.
Gleichgültig ein wie großes Geschrei angesichts der Todesurteile gegen ehebrecherische Frauen erhoben wird, die Sharia kann man hier nicht fortwünschen.
The killing caused Ghana's government to declare a national emergency, and triggered an outcry over the curse of tribalism.
Daraufhin rief Ghanas Regierung den nationalen Notstand aus. Der Mord löste eine Welle des Protests gegen den Fluch des Stammessystems aus.
Such a softening of the church's position was probably the result of the public outcry in Russia's liberal press.
Diese nachgiebige Reaktion der Kirche war wahrscheinlich die Folge des öffentlichen Aufschreis in der liberalen Presse Russlands.
Human rights violations elicit an international outcry and condemnation, followed by intervention and occupation by foreign military forces.
Menschenrechtsverletzungen rufen einen internationalen Aufschrei und Missbilligung hervor, denen Intervention und Okkupation durch ausländische Militärstreitkräfte folgen.
One army veteran said that he cries every day from the resistance and outcry he now faces from passengers, and that the stress is worse than being on active military deployment.
Ein Militärveteran, der jetzt mit dem Widerstand und dem Aufschrei der Passagiere konfrontiert ist, berichtete, dass er jeden Tag weint und dass der Stress schlimmer ist als im aktiven militärischen Einsatz.
NEW DELHI - Last December's fatal gang rape of a 23-year-old woman in New Delhi triggered an unprecedented public outcry in India.
NEU-DELHI - Die Gruppenvergewaltigung einer 23-Jährigen in Neu-Delhi im letzten Dezember, an deren Folgen die Frau starb, löste in Indien einen beispiellosen öffentlichen Aufschrei aus.
If the PKK is able to launch a major attack on troops or civilians inside Turkey, the public outcry might leave Erdogan with little choice but to up the ante.
Wenn es der PKK gelingt, in der Türkei einen großen Anschlag auf Truppen oder die Zivilbevölkerung zu verüben, bliebe Erdogan aufgrund des öffentlichen Aufschreis in der Türkei wenig anderes übrig, als den Einsatz zu erhöhen.
The photos of Tsvangirai's pummeled body led to an international outcry.
Die Fotos von Tsvangirais geschundenem Körper führten zu einem internationalen Aufschrei.