B2
popularity Englisch
Bedeutung popularity Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch popularity?
popularity
Übersetzungen popularity Übersetzung
Wie übersetze ich popularity aus Englisch?
popularity Englisch » Deutsch
Synonyme popularity Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu popularity?
popularity Englisch » Englisch
Sätze popularity Beispielsätze
Wie benutze ich popularity in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The popularity of a web site depends on its content.
Die Popularität einer Webseite hängt von ihrem Inhalt ab.
The actor died at the height of his popularity.
Der Schauspieler starb auf der Höhe seiner Popularität.
The musician is enjoying great popularity both in Japan and in America.
Der Musiker erfreut sich sowohl in Japan als auch in Amerika großer Beliebtheit.
His popularity is falling.
Seine Popularität sinkt.
Homeschooling is growing in popularity.
Die Beliebtheit von Heimunterricht nimmt zu.
Homeschooling is growing in popularity.
Hausunterricht wird zunehmend populärer.
Although he was not a native speaker, Tom wrote short stories in German at a high literary level. Due to their brilliant wit, they soon enjoyed great popularity.
Obwohl er Nichtmuttersprachler war, schrieb Tom auf hohem literarischem Niveau Kurzgeschichten in deutscher Sprache, die sich durch ihren geistreichen Witz bald großer Beliebtheit erfreuten.
Popularity has nothing to do with it.
Das hat mit Popularität nichts zu tun.
His popularity is waning.
Seine Popularität schwindet.
Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.
Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern sein. Wenn es auf die Popularität ankäme, säßen Donald Duck und die Muppets längst im amerikanischen Senat.
Popularity should be no scale for the election of politicians. If it would depend on popularity, Donald Duck and The Muppets would take seats in senate.
Beliebtheit sollte kein Maßstab für die Wahl von Politikern sein. Wenn es auf die Popularität ankäme, säßen Donald Duck und die Muppets längst im amerikanischen Senat.
Mary was jealous of Kate's popularity.
Maria war neidisch, dass Katrin so beliebt war.
After World War II, as jet engines gained popularity, aerodynamicists used jet engines to turn the propellers on some aircraft. This propulsion system is called a turboprop.
Als Düsentriebwerke nach dem Zweiten Weltkrieg immer beliebter wurden, nutzen Aerodynamiker diese zum Antrieb der Propeller mancher Flugzeuge. Man spricht bei diesem Antriebssystem von Propellerturbinen.
Electric vehicles are growing in popularity.
Elektrische Fahrzeuge werden immer beliebter.
Filmuntertitel
Right. and your popularity will crash to the Earth.
Und weil er heimttickisch ermordet wurde, wird Zero zum Mairtyrer und dich werden sie hassen.
Well, such popularity must be deserved.
Tja, so eine Beliebtheit muss verdient sein.
What am I supposed to do? Considering the popularity, the romantic admiration he enjoys among the people.
Was soll ich denn machen, bei dieser Popularität, dieser Verehrung, die er beim Volk genießt?
As you can see, this Nazarene has gained a certain popularity.
Dieser Nazarener ist ziemlich beliebt geworden.
It's no wonder he wins all the popularity contests.
Er ist der beliebteste Mann bei der Truppe.
As Patricia's popularity rose, his declined.
Ja, Patricias Beliebtheit nahm zu und seine ab.
That's the price of popularity, sir.
Das ist der Preis der Popularität, Sir.
He's so jealous of your popularity, sir. Hogan.
Er ist neidisch auf Ihre Beliebtheit, Sir.
I know these views aren't popular, but I have never courted popularity.
Ich weiß, diese Ansichten werden nicht oft geteilt, aber das ist egal.
It is no secret that this government has lost a Iot of popularity because of you, my boy.
Es ist bekannt, dass die Regierung Ihretwegen viel an Beliebtheit einbüßte.
Unless, of course, there's sport Because, of course, we know this is popular And popularity is what television is about.
Außer, es läuft Sport, denn wir wissen, der ist noch beliebter. und im Fernsehen dreht sich alles um Beliebtheit.
Because of its enormous popularity, Soylent Green is in short supply.
Wegen seiner enormen Beliebtheit wird Soylent Green knapp.
Mr. President, isn't it true that as a racer your popularity depended on violence?
Mr. President Frankenstein, stimmt es nicht, dass Ihr Ruhm als Fahrer nur auf Gewalt basiert?
We're not in a popularity contest, we're in a struggle for survival.
Das ist kein Beliebtheitswettbewerb, wir kämpfen um unser Überleben.
Nachrichten und Publizistik
Thus, Royal's program is her popularity.
Somit ist Royals Programm ihre Popularität.
Ronald Reagan gained popularity by cutting social benefits for the poor (claiming that the poor cheated to receive extra payments).
Ronald Reagan gewann an Popularität, indem er die Sozialleistungen für die Armen kürzte (er behauptete, die Armen gelangten durch Betrug an zusätzliche Zahlungen).
In France, Nicolas Sarkozy's government has tried to regain popularity with the working class by deporting Roma migrants, a target of widespread hatred and ethnic attacks.
In Frankreich hat die Regierung von Nicolas Sarkozy versucht, ihre Popularität bei der Arbeiterklasse wiederherzustellen, indem sie ausländische Roma deportierten ließ, die häufig zum Ziel von weitverbreitetem Hass und ethnischen Angriffen werden.
Despite the success and popularity of programs like ERASMUS, citizens don't perceive the EU's contribution to superior education or training.
Trotz des Erfolgs und der Beliebtheit von Programmen wie ERASMUS nehmen die Bürger den Beitrag der EU zur Hochschulbildung oder Ausbildung nicht wahr.
Thaksin's dominance of Thai politics is unprecedented, and his resilient popularity in the face of a fickle electorate is unparalleled.
Eine Dominanz wie die Thaksins gab es in der thailändischen Politik noch nie, und seine anhaltende Beliebtheit beim wankelmütigen Wahlvolk ist ohne Beispiel.
Its popularity can ebb quickly when it becomes associated with crippling and systemic failure, whether on the battlefield - as in France in 1940 - or in the corporate boardroom and on the factory floor.
Ihre Popularität kann schnell schwinden, wenn sie mit lähmendem, systemischem Versagen in Verbindung gebracht wird, sei es auf dem Schlachtfeld wie 1940 in Frankreich oder in den Chefetagen und Fabriken.
OXFORD - George W. Bush is approaching the end of his presidency mired in low popularity ratings, which partly reflects his policies in the Middle East.
OXFORD: George W. Bush nähert sich dem Ende seiner Präsidentschaft. Sein Zuspruch in der Öffentlichkeit ist anhaltend gering, was teilweise seine Nahostpolitik widerspiegelt.
The result will probably be the same: at the end of the campaign, Hamas will have increased its popularity in Palestine and in the Arab world.
Das Ergebnis wird vermutlich dasselbe sein: Am Ende der Kampagne wird die Hamas in Palästina und der arabischen Welt an Popularität gewinnen.
Meanwhile, Hamas is seeking to capitalize on its growing popularity by winning elections.
In der Zwischenzeit versucht die Hamas, von ihrer wachsenden Popularität auch an der Wahlurne zu profitieren.
George W. Bush and Tony Blair have lost the popularity they enjoyed before the Iraq war, and Blair, together with French President Jacques Chirac, will soon leave the political scene.
George W. Bush und Tony Blair haben ihre Popularität, die sie vor dem Irak-Krieg genossen, eingebüßt und Blair wird gemeinsam mit dem französischen Präsidenten Jacques Chirac die politische Bühne bald verlassen.
Despite its many successes since 1990, and the high popularity of the current president (Socialist Michelle Bachelet, Chile's first female chief executive), time is taking a toll.
Trotz ihrer vielen Erfolge seit 1990 und der hohen Beliebtheit der aktuellen Präsidentin (der Sozialistin Michelle Bachelet, Chiles erster Frau an der Staatsspitze) fordert die lange Zeit ihren Tribut.
Any government expects its popularity to erode, especially in a society with as many intractable problems as Venezuela: unemployment, crime, high infant mortality and so on.
Jede Regierung rechnet damit, dass ihre Popularität untergraben wird, insbesondere in einer Gesellschaft mit so vielen hartnäckigen Problemen wie Venezuela: Arbeitslosigkeit, Verbrechen, eine hohe Kindersterblichkeit und so weiter.
I could, for example, have increased my popularity during my recent re-election campaign had I ordered the arrest of one or another of our domestic oligarchs.
Während meiner jüngsten Kampagne zur Wiederwahl hätte ich beispielsweise meine Popularität steigern können, wenn ich den Befehl zur Verhaftung des einen oder anderen unserer einheimischen Oligarchen gegeben hätte.
Lower oil prices would mean less money to spend on domestic projects that buoy his popularity - or on the nuclear program.
Niedrigere Ölpreise würden bedeuten, dass ihm weniger Geld für nationale Projekte zur Verfügung steht, die seiner Popularität Auftrieb verleihen - oder um sein Nuklearprogramm zu verfolgen.