zmenšovat Tschechisch
Übersetzungen zmenšovat Übersetzung
Wie übersetze ich zmenšovat aus Tschechisch?
zmenšovat Tschechisch » Deutsch
Synonyme zmenšovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu zmenšovat?
zmenšovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation zmenšovat Konjugation
Wie konjugiert man zmenšovat in Tschechisch?
zmenšovat · Verb
Präsens já zmenšuji
Singular
1. Person já zmenšuji já zmenšuju
2. Person ty zmenšuješ
3. Person on/ona/ono zmenšuje
Plural
1. Person my zmenšujeme
2. Person vy zmenšujete
3. Person oni/ony/ona zmenšují oni/ony/ona zmenšujou
Sie-Anrede
2. Person vy zmenšujete
Futur já budu zmenšovat
Singular
1. Person já budu zmenšovat
2. Person ty budeš zmenšovat
3. Person on/ona/ono bude zmenšovat
Plural
1. Person my budeme zmenšovat
2. Person vy budete zmenšovat
3. Person oni/ony/ona budou zmenšovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete zmenšovat
Vergangenheit já jsem zmenšoval
Maskulinum, belebt já jsem zmenšoval
Singular
1. Person já jsem zmenšoval · zmenšoval jsem
2. Person ty jsi zmenšoval · zmenšoval jsi tys zmenšoval · zmenšovals
3. Person on zmenšoval
Plural
1. Person my jsme zmenšovali · zmenšovali jsme
2. Person vy jste zmenšovali · zmenšovali jste
3. Person oni zmenšovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste zmenšoval · zmenšoval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem zmenšoval
Singular
1. Person já jsem zmenšoval · zmenšoval jsem
2. Person ty jsi zmenšoval · zmenšoval jsi tys zmenšoval · zmenšovals
3. Person on zmenšoval
Plural
1. Person my jsme zmenšovaly · zmenšovaly jsme
2. Person vy jste zmenšovaly · zmenšovaly jste
3. Person ony zmenšovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste zmenšoval · zmenšoval jste
Femininum já jsem zmenšovala
Singular
1. Person já jsem zmenšovala · zmenšovala jsem
2. Person ty jsi zmenšovala · zmenšovala jsi tys zmenšovala · zmenšovalas
3. Person ona zmenšovala
Plural
1. Person my jsme zmenšovaly · zmenšovaly jsme
2. Person vy jste zmenšovaly · zmenšovaly jste
3. Person ony zmenšovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste zmenšovala · zmenšovala jste
Neutrum já jsem zmenšovalo
Singular
1. Person já jsem zmenšovalo · zmenšovalo jsem
2. Person ty jsi zmenšovalo · zmenšovalo jsi tys zmenšovalo · zmenšovalos
3. Person ono zmenšovalo
Plural
1. Person my jsme zmenšovala · zmenšovala jsme
2. Person vy jste zmenšovala · zmenšovala jste
3. Person ona zmenšovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste zmenšovalo · zmenšovalo jste
Konjuktiv já bych zmenšoval
Maskulinum, belebt já bych zmenšoval
Singular
1. Person já bych zmenšoval · zmenšoval bych
2. Person ty bys zmenšoval · zmenšoval bys
3. Person on by zmenšoval · zmenšoval by
Plural
1. Person my bychom zmenšovali · zmenšovali bychom
2. Person vy byste zmenšovali · zmenšovali byste
3. Person oni by zmenšovali · zmenšovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste zmenšoval · zmenšoval byste
Maskulinum, unbelebt já bych zmenšoval
Singular
1. Person já bych zmenšoval · zmenšoval bych
2. Person ty bys zmenšoval · zmenšoval bys
3. Person on by zmenšoval · zmenšoval by
Plural
1. Person my bychom zmenšovaly · zmenšovaly bychom
2. Person vy byste zmenšovaly · zmenšovaly byste
3. Person ony by zmenšovaly · zmenšovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste zmenšoval · zmenšoval byste
Femininum já bych zmenšovala
Singular
1. Person já bych zmenšovala · zmenšovala bych
2. Person ty bys zmenšovala · zmenšovala bys
3. Person ona by zmenšovala · zmenšovala by
Plural
1. Person my bychom zmenšovaly · zmenšovaly bychom
2. Person vy byste zmenšovaly · zmenšovaly byste
3. Person ony by zmenšovaly · zmenšovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste zmenšovala · zmenšovala byste
Neutrum já bych zmenšovalo
Singular
1. Person já bych zmenšovalo · zmenšovalo bych
2. Person ty bys zmenšovalo · zmenšovalo bys
3. Person ono by zmenšovalo · zmenšovalo by
Plural
1. Person my bychom zmenšovala · zmenšovala bychom
2. Person vy byste zmenšovala · zmenšovala byste
3. Person ona by zmenšovala · zmenšovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste zmenšovalo · zmenšovalo byste
Imperativ zmenšuj!
ty zmenšuj!
my zmenšujme!
vy zmenšujte!
Sätze zmenšovat Beispielsätze
Wie benutze ich zmenšovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Výhody zmenšovat, možnosti zužovat, a tvoje kompenzace se scvrkne.
Gewinne gehen zurück. Optionen ebenso, und Ihre Abfindung schrumpft.
Proces se může opakovat, čtverce se budou zmenšovat, až do nekonečna.
Dieses Teilen kann weitergeführt werden, immer kleiner, unendlich oft.
A pak se začnou zmenšovat?
Und dann fangen sie an zu schrumpfen?
Oční kúra by měla zmenšovat otekliny kolem očí. a minimalizovat výskyt vrásek.
Durch die Augenbehandlung sollen Schwellungen gelindert werden, ebenso wie feine Fältchen.
Kopule se začala zmenšovat někdy po tom.
Kurz darauf begann die Sphäre zu schrumpfen.
Tákže. od teď tě budu do těch kamaší zas zmenšovat.
Deshalb werde ich dich ab heute etwas zurechtstutzen.
Nemáme v úmyslu zmenšovat zásluhy generála ani SG1.
Wir wollen die Leistungen des Generals oder des SG-1 nicht mindern.
Banks chce televizi zmenšovat, ale televizní vysílání je velká věc.
Banks will das Fernsehen verkleinern. Aber Fernsehen ist groß.
Budeš zmenšovat dávky a nepřestaneš je zmenšovat.
Du wirst es strecken. und du wirst es weiter strecken.
Budeš zmenšovat dávky a nepřestaneš je zmenšovat.
Du wirst es strecken. und du wirst es weiter strecken.
Nechci zmenšovat tvůj problém, ale opravdu existují ženy, které se se mnou vyspí jen proto, že jsou naštvané?
Ich will deine Probleme nicht klein reden, aber gibt es da draußen wirklich Frauen, die mit mir schlafen, nur weil sie über etwas sauer sind?
Studoval, co se stane, když obří hvězda vyhoří a začne se zmenšovat. Děj podobný kolapsu zcela vyčerpaného maratonce.
Er studierte was passiert, wenn gigantischen Sterne, der Treibstoff ausgeht und sie anfangen zu schrumpfen, ein Prozess der vergleichbar ist, mit dem Kollaps eines erschöpften Marathon Läufers.
A pak, víš, to se bude zmenšovat, až si začne dělat přátele, a až půjde na vysokou.
Und das wird noch weniger, wenn sie anfängt sich Freunde zu suchen, und dann aufs College geht.
A najednou se začal zmenšovat, až zmizel.
Dann schrumpfte er und verschwand.
Nachrichten und Publizistik
Tato operativní opatření jsou doplněna o pečlivě kalibrované politické přístupy, jejichž cílem je připouštět sociální rozmanitost, ale současně zmenšovat politický prostor pro netoleranci a náboženský fanatismus.
Diese operativen Maßnahmen werden durch sorgfältig abgestimmte Strategien ergänzt, die auf die Anerkennung der sozialen Vielfalt abzielen, aber den politischen Spielraum für Intoleranz und Fanatismus verkleinern.
Tyto problémy by se časem měly zmenšovat a část faktorů způsobujících stagnaci produktivity by měla vymizet.
Diese Probleme dürften sich im Laufe der Zeit verringern; wenn das passiert, dürfte ein Teil der Produktivitätsschwäche verschwinden.
A ačkoliv se tyto rozdíly mohou časem zmenšovat, tu a tam se vynoří ve znepokojivě vyhrocené podobě, jak se stalo v případě Spojenými státy vedené invaze do Iráku.
Und obwohl diese Unterschiede mit der Zeit kleiner werden könnten, nehmen sie gelegentlich erschreckend deutliche Formen an, wie etwa im Falle der von den USA geführten Invasion des Irak.
Některé menší podniky - a možná jich je mnoho - jsou však v diametrálně odlišné pozici; jsou zbaveny prostředků, takže nemohou růst a mnohé z nich jsou nuceny se zmenšovat.
Einige - vielleicht sogar viele - Kleinunternehmen freilich sind in einer ganz anderen Lage: Ohne Finanzmittel können sie nicht wachsen, und viele sind sogar gezwungen, zu schrumpfen.