oslabovat Tschechisch
Synonyme oslabovat Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu oslabovat?
oslabovat Tschechisch » Tschechisch
Konjugation oslabovat Konjugation
Wie konjugiert man oslabovat in Tschechisch?
oslabovat · Verb
Präsens já oslabuji
Singular
1. Person já oslabuji já oslabuju
2. Person ty oslabuješ
3. Person on/ona/ono oslabuje
Plural
1. Person my oslabujeme
2. Person vy oslabujete
3. Person oni/ony/ona oslabují oni/ony/ona oslabujou
Sie-Anrede
2. Person vy oslabujete
Futur já budu oslabovat
Singular
1. Person já budu oslabovat
2. Person ty budeš oslabovat
3. Person on/ona/ono bude oslabovat
Plural
1. Person my budeme oslabovat
2. Person vy budete oslabovat
3. Person oni/ony/ona budou oslabovat
Sie-Anrede
2. Person vy budete oslabovat
Vergangenheit já jsem oslaboval
Maskulinum, belebt já jsem oslaboval
Singular
1. Person já jsem oslaboval · oslaboval jsem
2. Person ty jsi oslaboval · oslaboval jsi tys oslaboval · oslabovals
3. Person on oslaboval
Plural
1. Person my jsme oslabovali · oslabovali jsme
2. Person vy jste oslabovali · oslabovali jste
3. Person oni oslabovali
Sie-Anrede
2. Person vy jste oslaboval · oslaboval jste
Maskulinum, unbelebt já jsem oslaboval
Singular
1. Person já jsem oslaboval · oslaboval jsem
2. Person ty jsi oslaboval · oslaboval jsi tys oslaboval · oslabovals
3. Person on oslaboval
Plural
1. Person my jsme oslabovaly · oslabovaly jsme
2. Person vy jste oslabovaly · oslabovaly jste
3. Person ony oslabovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste oslaboval · oslaboval jste
Femininum já jsem oslabovala
Singular
1. Person já jsem oslabovala · oslabovala jsem
2. Person ty jsi oslabovala · oslabovala jsi tys oslabovala · oslabovalas
3. Person ona oslabovala
Plural
1. Person my jsme oslabovaly · oslabovaly jsme
2. Person vy jste oslabovaly · oslabovaly jste
3. Person ony oslabovaly
Sie-Anrede
2. Person vy jste oslabovala · oslabovala jste
Neutrum já jsem oslabovalo
Singular
1. Person já jsem oslabovalo · oslabovalo jsem
2. Person ty jsi oslabovalo · oslabovalo jsi tys oslabovalo · oslabovalos
3. Person ono oslabovalo
Plural
1. Person my jsme oslabovala · oslabovala jsme
2. Person vy jste oslabovala · oslabovala jste
3. Person ona oslabovala
Sie-Anrede
2. Person vy jste oslabovalo · oslabovalo jste
Konjuktiv já bych oslaboval
Maskulinum, belebt já bych oslaboval
Singular
1. Person já bych oslaboval · oslaboval bych
2. Person ty bys oslaboval · oslaboval bys
3. Person on by oslaboval · oslaboval by
Plural
1. Person my bychom oslabovali · oslabovali bychom
2. Person vy byste oslabovali · oslabovali byste
3. Person oni by oslabovali · oslabovali by
Sie-Anrede
2. Person vy byste oslaboval · oslaboval byste
Maskulinum, unbelebt já bych oslaboval
Singular
1. Person já bych oslaboval · oslaboval bych
2. Person ty bys oslaboval · oslaboval bys
3. Person on by oslaboval · oslaboval by
Plural
1. Person my bychom oslabovaly · oslabovaly bychom
2. Person vy byste oslabovaly · oslabovaly byste
3. Person ony by oslabovaly · oslabovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste oslaboval · oslaboval byste
Femininum já bych oslabovala
Singular
1. Person já bych oslabovala · oslabovala bych
2. Person ty bys oslabovala · oslabovala bys
3. Person ona by oslabovala · oslabovala by
Plural
1. Person my bychom oslabovaly · oslabovaly bychom
2. Person vy byste oslabovaly · oslabovaly byste
3. Person ony by oslabovaly · oslabovaly by
Sie-Anrede
2. Person vy byste oslabovala · oslabovala byste
Neutrum já bych oslabovalo
Singular
1. Person já bych oslabovalo · oslabovalo bych
2. Person ty bys oslabovalo · oslabovalo bys
3. Person ono by oslabovalo · oslabovalo by
Plural
1. Person my bychom oslabovala · oslabovala bychom
2. Person vy byste oslabovala · oslabovala byste
3. Person ona by oslabovala · oslabovala by
Sie-Anrede
2. Person vy byste oslabovalo · oslabovalo byste
Imperativ oslabuj!
ty oslabuj!
my oslabujme!
vy oslabujte!
Sätze oslabovat Beispielsätze
Wie benutze ich oslabovat in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Ale v posledních letech začali Borgové oslabovat naši obranu.
Aber in den letzten Jahren schwächten die Borg unsere Abwehr.
Ale naděje, kterou vaše veličenstva přinesla, začíná konečně oslabovat moc čarodějnice.
Aber die Hoffnung, die ihr gebracht habt, schwächt bereits den Zauber der Hexe.
Rushovi se stále daří oslabovat systém.
Rush entzieht immer noch Energie.
Víš, věc se má takhle - když dojde ke konfliktu na stísněným území, válčící strany mají tendenci se navzájem tolik oslabovat, že to vytváří takový vakuum moci.
Denn die Sache ist die. Bei Konflikten in geschlossenen Gebieten schwächen sich die Kriegsparteien gegenseitig so sehr, dass. anschließend ein Machtvakuum entsteht.
Nachrichten und Publizistik
Jakmile se tyto šoky rozplynou, mohou ceny ropy opět klesnout, ale spekulativní efekty by je mohly nadále držet relativně vysoko, a oslabovat tak světovou ekonomiku a stlačovat ceny na akciových trzích.
Spekulationseffekte jedoch könnten dafür sorgen, dass sie relativ hoch bleiben. Dies würde die Weltwirtschaft schwächen und die Börsen unter Druck setzen.
Tento důsledek je nepřípustný a bude unii postupně oslabovat a štěpit prostřednictvím jistého typu polooficiálního nepřátelství vůči náboženské víře.
Diese Auswirkungen sind unerträglich und werden die EU in fortschreitendem Maße durch eine halboffizielle Feindseligkeit gegenüber Religiosität schwächen und spalten.
Kaddáfí navíc Mubarakovi ochotně pomáhal oslabovat islamistické hrozby egyptskému režimu.
Und Gaddafi stand Mubarak bei der Unterdrückung islamistischer Bedrohungen des ägyptischen Regimes eifrig zur Seite.
O deset let později začal význam MMF opět oslabovat, ale poté ho znovu oživila jeho role na transformaci ekonomik bývalého sovětského bloku.
Ein Jahrzehnt später schwand die Relevanz des IWF bereits wieder, aber er wurde im Zuge der Transformation der ehemaligen Länder des Sowjetblocks wiederbelebt.
V rámci pohyblivého směnného kurzu by tváří v tvář chronicky slabé ekonomice měla měna oslabovat.
In einem sich im Fließen befindlichen Wechselkurssystem sollte die Währung im Prinzip nur angesichts einer chronischen Schwäche der Wirtschaft absinken.
Právě odtud pramení sklon Bushovy administrativy oslabovat pouta trvalých amerických aliancí - včetně těch, která představuje NATO.
Hieraus rührt die Neigung der Bush-Administration, die Bindungen im Rahmen der dauerhaften Allianzen Amerikas - einschließlich jener, die aus der NATO herrühren - abzuschwächen.
Válka proti Iráku bude v každém případě rozdělovat názory a oslabovat už tak tenkou soudržnost království.
Ein Krieg gegen den Irak wird auf jeden Fall eine spaltende Wirkung haben und die ohnehin schon angeschlagene Einheit des Königreichs weiter schwächen.
Tou dobou už bude oslabovat i německé hospodářství, takže pro kancléřku Angelu Merkelovou bude ještě těžší než dnes přesvědčit německou veřejnost, aby přijala další evropskou zodpovědnost.
Zu diesem Zeitpunkt wird auch die deutsche Wirtschaft schwächer dastehen und Bundeskanzlerin Angela Merkel wird es ungleich schwerer finden als derzeit, die Deutschen davon zu überzeugen, dass sie zusätzliche Verantwortung für Europa übernehmen müssen.
Pochází z nitra, ale může ji posilovat nebo oslabovat způsob, jímž na nás hledí ostatní.
Es kommt von innen, kann jedoch durch die Art und Weise, wie andere uns wahrnehmen, gestärkt oder geschwächt werden.
Také má sklon oslabovat měnu a zvyšovat inflaci.
Sie neigt außerdem dazu, die Währung zu schwächen und die Inflation zu erhöhen.
Podobně pak i japonský jen bude mít tendenci oslabovat vůči dolaru i euru, a to kvůli zásadním slabinám japonského hospodářství.
Aufgrund der zu Grunde liegenden Schwächen Japans wird dem entsprechend auch der Yen zu einer Abschwächung sowohl im Verhältnis zum Dollar, als auch gegenüber dem Euro neigen.