překážet Tschechisch

Bedeutung překážet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch překážet?

překážet sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— hindern, hemmen, stören omezovat v pohybu nebo ve vnímání tím, že se postavím do cesty; vytvářet překážku ⋄ Kde sušit prádlo v bytě, aby nepřekáželo? ⋄ Alkohol za volantem mu v jízdě, zdá se, nijak nepřekážel. — přen. omezovat v rozhodování nebo samostatnosti, zejména z pozice autority

Übersetzungen překážet Übersetzung

Wie übersetze ich překážet aus Tschechisch?

překážet Tschechisch » Deutsch

behindern hindern verhindern hemmen erschweren verstopfen versperren verhüten vereiteln verbauen störend einwirken sperren mitmischen hemmem bändigen blockieren beschränken abhalten

Synonyme překážet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu překážet?

překážet Tschechisch » Tschechisch

vadit bránit zdržovat zatarasit zablokovat potlačit limitovat činit překážky zmařit zabránit věznit vyrušovat ucpat těžký rušit rozbíjet překážka plést se omezovat omezit obtěžovat mařit brzdit

Konjugation překážet Konjugation

Wie konjugiert man překážet in Tschechisch?

překážet · Verb

Präsens já překážím

Singular

1. Person já překážím

2. Person ty překážíš

3. Person on/ona/ono překáží

Plural

1. Person my překážíme

2. Person vy překážíte

3. Person oni/ony/ona překáží oni/ony/ona překážejí

Sie-Anrede

2. Person vy překážíte

Futur já budu překážet

Singular

1. Person já budu překážet

2. Person ty budeš překážet

3. Person on/ona/ono bude překážet

Plural

1. Person my budeme překážet

2. Person vy budete překážet

3. Person oni/ony/ona budou překážet

Sie-Anrede

2. Person vy budete překážet

Vergangenheit já jsem překážel

Maskulinum, belebt já jsem překážel

Singular

1. Person já jsem překážel · překážel jsem

2. Person ty jsi překážel · překážel jsi tys překážel · překážels

3. Person on překážel

Plural

1. Person my jsme překáželi · překáželi jsme

2. Person vy jste překáželi · překáželi jste

3. Person oni překáželi

Sie-Anrede

2. Person vy jste překážel · překážel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem překážel

Singular

1. Person já jsem překážel · překážel jsem

2. Person ty jsi překážel · překážel jsi tys překážel · překážels

3. Person on překážel

Plural

1. Person my jsme překážely · překážely jsme

2. Person vy jste překážely · překážely jste

3. Person ony překážely

Sie-Anrede

2. Person vy jste překážel · překážel jste

Femininum já jsem překážela

Singular

1. Person já jsem překážela · překážela jsem

2. Person ty jsi překážela · překážela jsi tys překážela · překáželas

3. Person ona překážela

Plural

1. Person my jsme překážely · překážely jsme

2. Person vy jste překážely · překážely jste

3. Person ony překážely

Sie-Anrede

2. Person vy jste překážela · překážela jste

Neutrum já jsem překáželo

Singular

1. Person já jsem překáželo · překáželo jsem

2. Person ty jsi překáželo · překáželo jsi tys překáželo · překáželos

3. Person ono překáželo

Plural

1. Person my jsme překážela · překážela jsme

2. Person vy jste překážela · překážela jste

3. Person ona překážela

Sie-Anrede

2. Person vy jste překáželo · překáželo jste

Konjuktiv já bych překážel

Maskulinum, belebt já bych překážel

Singular

1. Person já bych překážel · překážel bych

2. Person ty bys překážel · překážel bys

3. Person on by překážel · překážel by

Plural

1. Person my bychom překáželi · překáželi bychom

2. Person vy byste překáželi · překáželi byste

3. Person oni by překáželi · překáželi by

Sie-Anrede

2. Person vy byste překážel · překážel byste

Maskulinum, unbelebt já bych překážel

Singular

1. Person já bych překážel · překážel bych

2. Person ty bys překážel · překážel bys

3. Person on by překážel · překážel by

Plural

1. Person my bychom překážely · překážely bychom

2. Person vy byste překážely · překážely byste

3. Person ony by překážely · překážely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste překážel · překážel byste

Femininum já bych překážela

Singular

1. Person já bych překážela · překážela bych

2. Person ty bys překážela · překážela bys

3. Person ona by překážela · překážela by

Plural

1. Person my bychom překážely · překážely bychom

2. Person vy byste překážely · překážely byste

3. Person ony by překážely · překážely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste překážela · překážela byste

Neutrum já bych překáželo

Singular

1. Person já bych překáželo · překáželo bych

2. Person ty bys překáželo · překáželo bys

3. Person ono by překáželo · překáželo by

Plural

1. Person my bychom překážela · překážela bychom

2. Person vy byste překážela · překážela byste

3. Person ona by překážela · překážela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste překáželo · překáželo byste

Imperativ překážej!

ty překážej!

my překážejme!

vy překážejte!

Sätze překážet Beispielsätze

Wie benutze ich překážet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Podívejte se, jen to dám tady, a a už nebude překážet.

Sehen Sie, ich lege es dahin und aus dem Weg.

Hádám, že by mohl překážet dál a dál a dál.

Das könnte wohl immer so weiter gehen.

Chci vám jen všemožně překážet.

Ich will die Dinge nur so schwierig wie möglich machen.

Říkala jsem jim, že budu překážet, že k ničemu nebudu, že se bojím.

Klingt vernünftig. - Ich sagte ihnen, ich wäre nur im Weg, dass ich nutzlos sei und Angst habe.

Pokud vám nebudu překážet.

Wenn ich nicht störe..

Když bude někdo překážet, Chlapec za to zaplatí.

Wenn jemand eingreift, stirbt der Junge.

Ale jestli tady mám být hospodyňka, nesmíš překážet.

Also, wenn ich mich schon als Hausfrau betätigen will, dann stehst du mir im Weg.

Až se bude chtít ženit on, budeš mu akorát překážet.

Mitsuo wird auch bald heiraten. Eine gute Schwiegertochter ist Glückssache.

Jen do toho, pane Averelle, já vám překážet nebudu.

Machen Sie nur weiter, Mr. Averell, beachten Sie mich gar nicht.

Nebudu ti překážet.

Ich werde dich nicht aufhalten.

Ale obávám se, že mi bude trochu překážet tento trám.

Aber ich fürchte, dabei kommt mir der Türsturz in den Weg.

Zmizím. Nebudu ti překážet.

Ich will dir nicht länger zur Last fallen.

Zbytek udělá pan Bannon sám, nebudeme překážet.

Mr Bannon kann den Rest erledigen, ohne dass wir ihn belästigen.

Nebude vám to překážet ve spaní?

Stört es nicht beim Schlafen?

Nachrichten und Publizistik

Někteří lidé se obávají, že bude překážet lékařskému výzkumu.

Einige befürchten, dass sie sich störend auf die medizinische Forschung auswirken wird.

Přesto se Rusko už čtyři roky snaží všemi možnými způsoby NATO překážet.

Trotzdem jedoch hat Russland in den letzten vier Jahren auf jede mögliche Weise versucht, die NATO zu behindern.

Suchen Sie vielleicht...?