věznit Tschechisch
Bedeutung věznit Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch věznit?
věznit
Übersetzungen věznit Übersetzung
Wie übersetze ich věznit aus Tschechisch?
Synonyme věznit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu věznit?
Konjugation věznit Konjugation
Wie konjugiert man věznit in Tschechisch?
věznit · Verb
Präsens já vězním
Singular
1. Person já vězním
2. Person ty vězníš
3. Person on/ona/ono vězní
Plural
1. Person my vězníme
2. Person vy vězníte
3. Person oni/ony/ona vězní
Sie-Anrede
2. Person vy vězníte
Futur já budu věznit
Singular
1. Person já budu věznit
2. Person ty budeš věznit
3. Person on/ona/ono bude věznit
Plural
1. Person my budeme věznit
2. Person vy budete věznit
3. Person oni/ony/ona budou věznit
Sie-Anrede
2. Person vy budete věznit
Vergangenheit já jsem věznil
Maskulinum, belebt já jsem věznil
Singular
1. Person já jsem věznil · věznil jsem
2. Person ty jsi věznil · věznil jsi tys věznil · věznils
3. Person on věznil
Plural
1. Person my jsme věznili · věznili jsme
2. Person vy jste věznili · věznili jste
3. Person oni věznili
Sie-Anrede
2. Person vy jste věznil · věznil jste
Maskulinum, unbelebt já jsem věznil
Singular
1. Person já jsem věznil · věznil jsem
2. Person ty jsi věznil · věznil jsi tys věznil · věznils
3. Person on věznil
Plural
1. Person my jsme věznily · věznily jsme
2. Person vy jste věznily · věznily jste
3. Person ony věznily
Sie-Anrede
2. Person vy jste věznil · věznil jste
Femininum já jsem věznila
Singular
1. Person já jsem věznila · věznila jsem
2. Person ty jsi věznila · věznila jsi tys věznila · věznilas
3. Person ona věznila
Plural
1. Person my jsme věznily · věznily jsme
2. Person vy jste věznily · věznily jste
3. Person ony věznily
Sie-Anrede
2. Person vy jste věznila · věznila jste
Neutrum já jsem věznilo
Singular
1. Person já jsem věznilo · věznilo jsem
2. Person ty jsi věznilo · věznilo jsi tys věznilo · věznilos
3. Person ono věznilo
Plural
1. Person my jsme věznila · věznila jsme
2. Person vy jste věznila · věznila jste
3. Person ona věznila
Sie-Anrede
2. Person vy jste věznilo · věznilo jste
Konjuktiv já bych věznil
Maskulinum, belebt já bych věznil
Singular
1. Person já bych věznil · věznil bych
2. Person ty bys věznil · věznil bys
3. Person on by věznil · věznil by
Plural
1. Person my bychom věznili · věznili bychom
2. Person vy byste věznili · věznili byste
3. Person oni by věznili · věznili by
Sie-Anrede
2. Person vy byste věznil · věznil byste
Maskulinum, unbelebt já bych věznil
Singular
1. Person já bych věznil · věznil bych
2. Person ty bys věznil · věznil bys
3. Person on by věznil · věznil by
Plural
1. Person my bychom věznily · věznily bychom
2. Person vy byste věznily · věznily byste
3. Person ony by věznily · věznily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste věznil · věznil byste
Femininum já bych věznila
Singular
1. Person já bych věznila · věznila bych
2. Person ty bys věznila · věznila bys
3. Person ona by věznila · věznila by
Plural
1. Person my bychom věznily · věznily bychom
2. Person vy byste věznily · věznily byste
3. Person ony by věznily · věznily by
Sie-Anrede
2. Person vy byste věznila · věznila byste
Neutrum já bych věznilo
Singular
1. Person já bych věznilo · věznilo bych
2. Person ty bys věznilo · věznilo bys
3. Person ono by věznilo · věznilo by
Plural
1. Person my bychom věznila · věznila bychom
2. Person vy byste věznila · věznila byste
3. Person ona by věznila · věznila by
Sie-Anrede
2. Person vy byste věznilo · věznilo byste
Imperativ vězni!
ty vězni!
my vězněme!
vy vězněte!
Sätze věznit Beispielsätze
Wie benutze ich věznit in einem tschechischen Satz?
Filmuntertitel
Tolik mě nenávidíš, že mě tu chceš věznit?
Hasst du mich so sehr, dass du mich hier gefangen halten willst?
Ale pochybuji, že můžete věznit někoho proti jeho vůli.
Doch ich bezweifle, dass Sie den Mann gegen seinen Willen festhalten dürfen.
Předpokládám, že to nebyl tvůj příslib, že ho tady budeš věznit, dokud nedokončí práci.
Könnte es dein Versprechen gewesen sein, ihn hier gefangen zu halten, bis er seine Arbeit beendet?
Nejste typ člověka, který chce za každou cenu někoho věznit. Jen se chci vyhnout problémům.
Wollen Sie, genau wie die Leute da draußen, unbedingt jemanden verhaften?
Nemůžeš je tam věznit, Earle.
Du kannst sie nicht einsperren, Earl.
Nemůžou mě tu teď věznit.
Sie können mich nicht mehr ins Gefängnis stecken.
Kdo by chtěl věznit dítě?
Wer würde ein Kind einsperren?
Slib, že jí nebudeš věznit.
Nein, nein.
Nemůžete ji věznit proti její vůli. Ne na palubě mé lodi.
Sie können sie nicht gegen ihren Willen einsperren.
Jak můžou v tak hezký den věznit děti ve škole?
Wie können sie uns an so einem schönen Tag in der schule einsperren?
Myslíte tedy, že máme nechat Rayena věznit Nausicaance?
Wir sollen zulassen, dass Ryan sich die Nausikaaner vornimmt?
Myslel jsem, že bude lepší, když ho budeme věznit my.
Sie haben ihn fliehen lassen. - ich dachte, es wäre besser, wenn wir auf ihn aufpassen.
Mlč. To ji tu chceš věznit věčně?
Willst du sie ewig einsperren?
Můžou dokonce bít a věznit naše těla.
Sie werden vielleicht unsere Körper schlagen und einsperren. Aber es werden unsere Körper sein.
Nachrichten und Publizistik
Máme věznit matky za to, že dobrovolně vydávají tělesnou integritu svých dcer na oltář tradice?
Sollen wir Mütter hinter Gitter bringen, weil sie absichtlich die physische Integrität ihrer Töchter auf dem Altar der Tradition opfern?
Je správné jej kritizovat, dokonce se mu vysmívat, ale ne jej věznit.
Man sollte ihn kritisieren, vielleicht sogar lächerlich machen, aber nicht verhaften.