verstopfen Deutsch

Übersetzungen verstopfen ins Tschechische

Wie sagt man verstopfen auf Tschechisch?

verstopfen Deutsch » Tschechisch

zatarasit zablokovat ucpat zacpat překážka překážet

Sätze verstopfen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich verstopfen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Damit kann man sich die Ohren verstopfen.

Kupte si ji a nacpěte si ji do uší.

Warum verstopfen wir den Tunnel nicht einfach, mit dem Kommandanten am einen Ende und Ihnen am anderen?

Schulzi, proč ten tunel neucpat? Kommandant z jedné strany a ty z druhé.

Wenn die die Ventile verstopfen, werden die Maschinen überhitzt.

Kdyby nám ucpaly průduchy, začaly by se přehřívat motory.

Sie verstopfen die Ventile.

Ucpaly nám sací průduchy.

Damit verstopfen Sie beide Wunden.

Ucpěte pak díry na obou stranách.

Du pflegst dich nicht, deshalb verstopfen deine Schweißdrüsen.

Nedbáš na sebe, takže máš ucpaný potní žlázy.

Die Quelle verstopfen ist kein Verbrechen.

Ucpání pramene není zločin.

So konnte er das Schloss verstopfen.

Tak věděl, který zámek zablokovat. Tak už jde na to.

Ich will nicht, dass deine Arterien verstopfen und du die Schraube machst.

Nechci, aby se ti ucpaly žíly.a zhroutil ses tady u stolu.

Ich brauche es nur anzuschauen und meine Arterien verstopfen.

Tepny mi kornatějí už jen proto, že jsem s tím v jedné místnosti.

Sie werden die Geräte verstopfen.

Ucpou nám přístroje! - Pozor.

Die Plasmainjektoren zu verstopfen, ist ein mieser Trick.

Ucpání plazmových vstřikovačů je špinavost.

Auf mein Kommando formieren sich alle Schiffe. und fliegen in die Kanonen, um sie mit Trümmern zu verstopfen.

Na můj povel poletí všechny lodě přímo před hlavně vetřeleckých Kanónů smrti, které se vzniklými vraky kompletně ucpou.

Manchmal verstopfen sie, dann muss man.

Někdy se ucpou a vy je musíte.

Nachrichten und Publizistik

Humanitäre Kriege werden geführt, um zu verhindern, dass Massen von Flüchtlingen in die westlichen Wohlfahrtssysteme strömen und diese verstopfen.

Humanitární války se vedou proto, aby příliv uprchlíků nezaneřádil systémy sociálního zabezpečení v zemích západního světa.

Zweitens kann eine wiederholte QE im Laufe der Zeit ihre Effektivität verlieren, wenn die Übertragungskanäle zur realwirtschaftlichen Aktivität verstopfen.

Zadruhé, opakované QE může časem ztrácet účinnost, jak se zanášejí transmisní kanály do reálné ekonomické aktivity.

Suchen Sie vielleicht...?