PERFEKTIVES VERB odjet IMPERFEKTIVES VERB odjíždět

odjet Tschechisch

Bedeutung odjet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch odjet?

odjet sloveso · dokonavé · intranzitivní nebo tranzitivní

— abfahren (intranzitivní) vzdálit se pomocí jízdy ⋄ Řidič autobusu zavřel dveře a odjel. — (tranzitivní) vykonat jízdu po stanovené trase ⋄ Ačkoliv náš závodník byl favoritem Světového poháru, odjel jen několik závodů a pak musel pro zranění odstoupit.

Übersetzungen odjet Übersetzung

Wie übersetze ich odjet aus Tschechisch?

odjet Tschechisch » Deutsch

weggehen scheiden abhauen aufbrechen gehen abgehen abfahren über die Klinge springen über den Jordan gehen zurücktreten wegfahren versterben verscheiden verrecken verlassen sterben sich beurlauben lassen sein Leben aushauchen kündigen ins Gras beißen in die ewigen Jagdgründe eingehen hops gehen hinscheiden hinausgehen heimgehen fortfahren entschlafen draufgehen die Augen für immer schließen den Weg alles Irdischen gehen den Löffel abgeben den Geist aufgeben den Arsch zukneifen das Zeitliche segnen dahinscheiden ausreisen ausloggen abschieben abreisen abnippeln abmelden abkratzen Abschied nehmen

Synonyme odjet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odjet?

odjet Tschechisch » Tschechisch

odejít odcestovat odplout odletět odjíždět začít plavat vyrazit vyjet urazit ujet rozloučit se rozjet se odhlásit odbočovat jet

Konjugation odjet Konjugation

Wie konjugiert man odjet in Tschechisch?

odjet · Verb

Futur já odjedu

Singular

1. Person já odjedu

2. Person ty odjedeš

3. Person on/ona/ono odjede

Plural

1. Person my odjedeme

2. Person vy odjedete

3. Person oni/ony/ona odjedou

Sie-Anrede

2. Person vy odjedete

Vergangenheit já jsem odjel

Maskulinum, belebt já jsem odjel

Singular

1. Person já jsem odjel · odjel jsem

2. Person ty jsi odjel · odjel jsi tys odjel · odjels

3. Person on odjel

Plural

1. Person my jsme odjeli · odjeli jsme

2. Person vy jste odjeli · odjeli jste

3. Person oni odjeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste odjel · odjel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odjel

Singular

1. Person já jsem odjel · odjel jsem

2. Person ty jsi odjel · odjel jsi tys odjel · odjels

3. Person on odjel

Plural

1. Person my jsme odjely · odjely jsme

2. Person vy jste odjely · odjely jste

3. Person ony odjely

Sie-Anrede

2. Person vy jste odjel · odjel jste

Femininum já jsem odjela

Singular

1. Person já jsem odjela · odjela jsem

2. Person ty jsi odjela · odjela jsi tys odjela · odjelas

3. Person ona odjela

Plural

1. Person my jsme odjely · odjely jsme

2. Person vy jste odjely · odjely jste

3. Person ony odjely

Sie-Anrede

2. Person vy jste odjela · odjela jste

Neutrum já jsem odjelo

Singular

1. Person já jsem odjelo · odjelo jsem

2. Person ty jsi odjelo · odjelo jsi tys odjelo · odjelos

3. Person ono odjelo

Plural

1. Person my jsme odjela · odjela jsme

2. Person vy jste odjela · odjela jste

3. Person ona odjela

Sie-Anrede

2. Person vy jste odjelo · odjelo jste

Konjuktiv já bych odjel

Maskulinum, belebt já bych odjel

Singular

1. Person já bych odjel · odjel bych

2. Person ty bys odjel · odjel bys

3. Person on by odjel · odjel by

Plural

1. Person my bychom odjeli · odjeli bychom

2. Person vy byste odjeli · odjeli byste

3. Person oni by odjeli · odjeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odjel · odjel byste

Maskulinum, unbelebt já bych odjel

Singular

1. Person já bych odjel · odjel bych

2. Person ty bys odjel · odjel bys

3. Person on by odjel · odjel by

Plural

1. Person my bychom odjely · odjely bychom

2. Person vy byste odjely · odjely byste

3. Person ony by odjely · odjely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odjel · odjel byste

Femininum já bych odjela

Singular

1. Person já bych odjela · odjela bych

2. Person ty bys odjela · odjela bys

3. Person ona by odjela · odjela by

Plural

1. Person my bychom odjely · odjely bychom

2. Person vy byste odjely · odjely byste

3. Person ony by odjely · odjely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odjela · odjela byste

Neutrum já bych odjelo

Singular

1. Person já bych odjelo · odjelo bych

2. Person ty bys odjelo · odjelo bys

3. Person ono by odjelo · odjelo by

Plural

1. Person my bychom odjela · odjela bychom

2. Person vy byste odjela · odjela byste

3. Person ona by odjela · odjela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odjelo · odjelo byste

Imperativ odjeď!

ty odjeď!

my odjeďme!

vy odjeďte!

Sätze odjet Beispielsätze

Wie benutze ich odjet in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Nemůže odjet.

Sie darf hier nicht weggehen.

A nemohla prostě odjet z města, jak říkala?

Ist es denn nicht möglich, dass sie einfach nur die Stadt verlassen hat?

Musíš odsud odjet.

Du musst dich von mir fern halten.

Tak jak to teď vypadá, budeme muset kvůli té ostudě odjet ze země.

Um unser Gesicht zu wahren, müssen wir wohl das Land verlassen.

Nemůžeš odjet z Německa a nevyrazit na výlet.

Du kommst nicht ohne Wanderung aus Deutschland.

Ale doktor říká, že musíš odjet.

Aber der Doktor sagt, dass du weg musst.

Přál bych si, abych nemusel odjet.

Ich wünschte, ich müsste gar nicht weg.

Nemohla bych odjet, i kdybych chtěla.

Ich könnte nicht fort, auch wenn ich wollte.

Dám vám peníze, cokoli. Můžete odjet. Prosím vás.

Ich gebe Ihnen Geld, was Sie wollen, aber bitte gehen Sie weg.

Můžete odjet taxíkem.

Nehmen Sie ein Taxi.

Když neseženete taxíka, tak můžete odjet drožkou. Jestli tolik spěcháte, můžete odjet za minutu a půl.

Wenn nicht, nehmen Sie es nicht krumm.

Když neseženete taxíka, tak můžete odjet drožkou. Jestli tolik spěcháte, můžete odjet za minutu a půl.

Wenn nicht, nehmen Sie es nicht krumm.

Kdy my odjet?

Wann wir abfahren? Ich nicht gern hier.

Může odjet zítra?

Könnte er morgen fahren?

Nachrichten und Publizistik

Ptám se sám sebe, proč mají příležitosti cestovat, studovat, jet na dovolenou, když já nemůžu ani odjet, abych studoval medicínu.

Ich frage mich, warum sie die Möglichkeit haben, zu reisen, zu studieren und in Urlaub zu fahren, wenn ich nicht einmal ins Ausland reisen darf, um Medizin zu studieren.

Proč nás Izrael nenechá odjet za studiem?

Warum lässt Israel uns nicht studieren gehen?

Odjet domů pro mě není bezpečné.

Eine Rückkehr nach Hause ist nicht sicher für mich.

Chceme-li nahlédnout do budoucnosti, stačí odjet do Pekingu, Atén, Tokia nebo v podstatě kteréhokoliv jiného města na zeměkouli.

Um einen Blick in die Zukunft zu werfen, müssen wir nur Peking, Athen, Tokio oder irgendeine andere Stadt der Welt besuchen.

Suchen Sie vielleicht...?