jet Tschechisch

Bedeutung jet Bedeutung

Was beudeutet auf Tschechisch jet?

jet sloveso · nedokonavé · intranzitivní

— fahren pohybovat se jízdou ⋄ Vlak jede rychle. ⋄ jet vlakem, jet na koni — pohybovat se klouzavým pohybem ⋄ jet po břiše ze svahu dolů — dotykem pohybovat něčím, sunout ⋄ jet prstem po mapě — hovor. být v chodu ⋄ Elektrárna jede na plný výkon. — hovor. být po chuti, chutnat ⋄ Oběd mu příliš nejel. — hovor. být pod vlivem drog ⋄ Jede na kokainu. — expr. rychle, spěšně se pohybovat ⋄ Pes mu jel po ruce. ⋄ Jeď odsud! ⋄ Jedeš!

Übersetzungen jet Übersetzung

Wie übersetze ich jet aus Tschechisch?

jet Tschechisch » Deutsch

fahren wandern sich gehen reiten reisen verreisen schreiten laufen hinfahren fliegen bereisen Pechkohle Gagatkohle Gagat

Synonyme jet Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu jet?

jet Tschechisch » Tschechisch

chodit cestovat pohybovat se jít jezdit řídit černý jantar zabrat přecházet procházet plout odjíždět odjet klapat kanell jechat gagát fungovat dostat se cestování běhat akštýn

Konjugation jet Konjugation

Wie konjugiert man jet in Tschechisch?

jet · Verb

Präsens já jedu

Singular

1. Person já jedu

2. Person ty jedeš

3. Person on/ona/ono jede

Plural

1. Person my jedeme

2. Person vy jedete

3. Person oni/ony/ona jedou

Sie-Anrede

2. Person vy jedete

Futur já pojedu

Singular

1. Person já pojedu

2. Person ty pojedeš

3. Person on/ona/ono pojede

Plural

1. Person my pojedeme

2. Person vy pojedete

3. Person oni/ony/ona pojedou

Sie-Anrede

2. Person vy pojedete

Vergangenheit já jsem jel

Maskulinum, belebt já jsem jel

Singular

1. Person já jsem jel · jel jsem

2. Person ty jsi jel · jel jsi tys jel · jels

3. Person on jel

Plural

1. Person my jsme jeli · jeli jsme

2. Person vy jste jeli · jeli jste

3. Person oni jeli

Sie-Anrede

2. Person vy jste jel · jel jste

Maskulinum, unbelebt já jsem jel

Singular

1. Person já jsem jel · jel jsem

2. Person ty jsi jel · jel jsi tys jel · jels

3. Person on jel

Plural

1. Person my jsme jely · jely jsme

2. Person vy jste jely · jely jste

3. Person ony jely

Sie-Anrede

2. Person vy jste jel · jel jste

Femininum já jsem jela

Singular

1. Person já jsem jela · jela jsem

2. Person ty jsi jela · jela jsi tys jela · jelas

3. Person ona jela

Plural

1. Person my jsme jely · jely jsme

2. Person vy jste jely · jely jste

3. Person ony jely

Sie-Anrede

2. Person vy jste jela · jela jste

Neutrum já jsem jelo

Singular

1. Person já jsem jelo · jelo jsem

2. Person ty jsi jelo · jelo jsi tys jelo · jelos

3. Person ono jelo

Plural

1. Person my jsme jela · jela jsme

2. Person vy jste jela · jela jste

3. Person ona jela

Sie-Anrede

2. Person vy jste jelo · jelo jste

Konjuktiv já bych jel

Maskulinum, belebt já bych jel

Singular

1. Person já bych jel · jel bych

2. Person ty bys jel · jel bys

3. Person on by jel · jel by

Plural

1. Person my bychom jeli · jeli bychom

2. Person vy byste jeli · jeli byste

3. Person oni by jeli · jeli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste jel · jel byste

Maskulinum, unbelebt já bych jel

Singular

1. Person já bych jel · jel bych

2. Person ty bys jel · jel bys

3. Person on by jel · jel by

Plural

1. Person my bychom jely · jely bychom

2. Person vy byste jely · jely byste

3. Person ony by jely · jely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste jel · jel byste

Femininum já bych jela

Singular

1. Person já bych jela · jela bych

2. Person ty bys jela · jela bys

3. Person ona by jela · jela by

Plural

1. Person my bychom jely · jely bychom

2. Person vy byste jely · jely byste

3. Person ony by jely · jely by

Sie-Anrede

2. Person vy byste jela · jela byste

Neutrum já bych jelo

Singular

1. Person já bych jelo · jelo bych

2. Person ty bys jelo · jelo bys

3. Person ono by jelo · jelo by

Plural

1. Person my bychom jela · jela bychom

2. Person vy byste jela · jela byste

3. Person ona by jela · jela by

Sie-Anrede

2. Person vy byste jelo · jelo byste

Imperativ jeď!

ty jeď! pojeď!

my jeďme! pojeďme!

vy pojeďte! jeďte!

Sätze jet Beispielsätze

Wie benutze ich jet in einem tschechischen Satz?

Einfache Sätze

Může se jet autobusem nebo tramvají.

Man kann einen Bus oder eine Straßenbahn benutzen.

Filmuntertitel

To ne, ten chce jet, ptáme se jen tebe.

Oh, nein. TJ kommt schon mit. Wir wollten nur wissen, ob du mitkommst.

Chceš jet se mnou?

Willst du mich begleiten?

Musím tam jet. Opravdu.

Ich muss unter allen Umständen fahren.

Podívejte, on chce jet dnes večer do průsmyku Borgo.

Sehen Sie, er möchte noch heute Nacht zum Borgo Pass.

Opravdu tam musím jet.

Ich muss dringend hin.

Když chcete jet, vemte si tohle kolem krku.

Da Sie darauf bestehen hinzufahren, hängen Sie sich das hier um.

Matte a Tome, mužete jet.

Bei Problemen ruf Matt und Tom. Matt, Tom, macht euch auf den Weg.

Musíte jet do Anglie a dohodnout to osobně!

Sie müssen nach England und zusehen, dass Sie die Sache noch hinkriegen.

Můžu s vámi jet do Anglie, ale. nic by se nemělo přehánět.

Ich kann mit Ihnen nach England fahren und so, aber. Ich finde, man muss sehen, dass nichts davon an einem hängen bleibt.

Nemůžete jet rychleji?

Können Sie nicht schneller fahren?

Kam mohu jet, doktore?

Wohin könnte ich gehen, Doktor?

Ne, slečno, ale bohužel musíte jet také.

Nein, aber Sie müssen mitkommen.

Kvůli čemu tam může jet?

Was will er dort?

Zítra musí jet s námi.

Er muss morgen bei uns im Boot sein, egal, was es kostet.

Nachrichten und Publizistik

Doby, kdy se dalo jet ve vyjetých kolejích, jsou pryč.

Die Zeit des Normalbetriebs ist vorbei.

Ptám se sám sebe, proč mají příležitosti cestovat, studovat, jet na dovolenou, když já nemůžu ani odjet, abych studoval medicínu.

Ich frage mich, warum sie die Möglichkeit haben, zu reisen, zu studieren und in Urlaub zu fahren, wenn ich nicht einmal ins Ausland reisen darf, um Medizin zu studieren.

Před šesti sedmi lety existovaly neurčité obavy, že vyspělé jádro světového hospodářství nemůže věčně jet jen s jedinou lokomotivou, totiž Spojenými státy.

Vor sechs oder sieben Jahren wurden vage Befürchtungen geäußert, dass die Kernländer der industrialisierten Welt nicht für immer an einer einzigen Lokomotive, den USA, hängen können.

Evropská integrace bývá přirovnávána k jízdnímu kolu, které musí jet vpřed, aby nespadlo na zem.

Die europäische Integration ist einmal mit einem Fahrrad verglichen worden, weil sie vorangetrieben werden muss, damit sie nicht den Schwung verliert.

Obnovená hrdost byla zásadní pro konečné rozhodnutí Anwara Sadata jet do Jeruzaléma a získat celý Sinajský poloostrov zpět pro Egypt.

Wiedererlangter Stolz war das Hauptmotiv für Anwar Sadats damalige Entscheidung, nach Jerusalem zu gehen und die gesamte Halbinsel Sinai für Ägypten wiederzuerlangen.

Dokud jsem byl členem vlády, z bezpečnostních důvodů jsem tam jet nemohl.

Als aktiver Regierungspolitiker konnte ich derartige Besuche aus Sicherheitsgründen nicht absolvieren.

Stejně jako u aut na dálnici mohou někteří jet pomaleji než jiní, ale existuje minimální a maximální rychlost a všichni musí jet určeným směrem.

Als Beispiel kann die Autobahn dienen, wo manche Autos schneller und andere langsamer fahren, und es doch Mindest- und Höchstgeschwindigkeiten gibt und sich alle nach dem Verkehrsfluss richten müssen.

Stejně jako u aut na dálnici mohou někteří jet pomaleji než jiní, ale existuje minimální a maximální rychlost a všichni musí jet určeným směrem.

Proč by Chorvaté, bosenští muslimové a kosovští Albánci měli jet do Jugoslávie a hovořit tam o zločinech na nich spáchaných vojenskými a polovojenskými silami řízenými z Bělehradu?

Warum sollten sich Kroaten, bosnische Muslime und Kosovo-Albaner nach Jugoslawien aufmachen, um über Verbrechen auszusagen, die das von Belgrad gesteuerte Militär und von Belgrad ausgesandte paramilitärische Streitkräfte gegen sie begingen?

Jet Deutsch

Übersetzungen jet ins Tschechische

Wie sagt man jet auf Tschechisch?

Jet Deutsch » Tschechisch

tryskové letadlo tryskáč proudový letoun

Sätze jet ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich jet nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ein Jet Set-Typ, der die Charleston-Quadrillen anführt.

Urozený pán z Charlestonu a mistr čtverylky.

Vorbereiten, um Jet für Bergung zu sichten.

Připravte přemístění letadel před přistáním.

Ist ein anderer Jet bei ihm?

Je s ním ještě jiné letadlo?

Lhr Mann hob ab wie ein Jet, als er hörte, Sie seien da.

Váš muž vystřelil jako tryskáč, když slyšel, že jste tu.

Bereit für Jet-Landung.

Připravte se na přistání letadel.

Jet-Landung.

Naveďte letadlo.

Jet notgelandet.

Proudový letoun havaroval.

Klingt nach einem Jet, oder? Das ist kein Jet.

Zní to jako tryskáč, nezdá se ti?

Klingt nach einem Jet, oder? Das ist kein Jet.

Zní to jako tryskáč, nezdá se ti?

Dr. Noahs Jet-Kosmos-Orbital-Flugzeug begrüßt Sie an Bord. - He!

Tryskové orbitální vesmírné letadlo doktora Noaha vás vítá na palubě.

Was zeigte das Chronometer an, als wir den Jet sichteten?

Co bylo na chronometru, když jsme spatřili tu stíhačku?

Wie es scheint, sind Sie ein Jet, der in die Zukunft rauscht.

Tyhle trochu hrubé metafory mi vždycky připomenou Grosse.

Doch ein Jet ist schneller, bequemer und sicherer.

Ale Jet je rychlejší, pohodlnější a bezpečnější.

Ein Phantom-Jet hat sich über Piedmont verirrt.

Ten letoun omylem vlétl do oblasti Piedmontu.

Nachrichten und Publizistik

Airbus hat nach vorne geschaut, investiert und entwickelt einen neuen Jumbo Jet, der Boeings bestehende Produkte veraltet und ineffizient aussehen lassen wird.

Airbus hleděl vpřed, investoval a vyprojektoval nové obří letadlo, vedle kterého budou dnešní výrobky Boeingu vypadat přežile a neschopně.