Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

odcestovat Tschechisch

Übersetzungen odcestovat Übersetzung

Wie übersetze ich odcestovat aus Tschechisch?

odcestovat Tschechisch » Deutsch

aufbrechen abreisen wegreisen weggehen verreisen verlassen scheiden ausreisen abhauen

Synonyme odcestovat Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odcestovat?

odcestovat Tschechisch » Tschechisch

odjet vyrazit vyjít vyjet vydat se vybíhat rozjet se odletět odejít

Konjugation odcestovat Konjugation

Wie konjugiert man odcestovat in Tschechisch?

odcestovat · Verb

Futur já odcestuji

Singular

1. Person já odcestuji já odcestuju

2. Person ty odcestuješ

3. Person on/ona/ono odcestuje

Plural

1. Person my odcestujeme

2. Person vy odcestujete

3. Person oni/ony/ona odcestují oni/ony/ona odcestujou

Sie-Anrede

2. Person vy odcestujete

Vergangenheit já jsem odcestoval

Maskulinum, belebt já jsem odcestoval

Singular

1. Person já jsem odcestoval · odcestoval jsem

2. Person ty jsi odcestoval · odcestoval jsi tys odcestoval · odcestovals

3. Person on odcestoval

Plural

1. Person my jsme odcestovali · odcestovali jsme

2. Person vy jste odcestovali · odcestovali jste

3. Person oni odcestovali

Sie-Anrede

2. Person vy jste odcestoval · odcestoval jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odcestoval

Singular

1. Person já jsem odcestoval · odcestoval jsem

2. Person ty jsi odcestoval · odcestoval jsi tys odcestoval · odcestovals

3. Person on odcestoval

Plural

1. Person my jsme odcestovaly · odcestovaly jsme

2. Person vy jste odcestovaly · odcestovaly jste

3. Person ony odcestovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odcestoval · odcestoval jste

Femininum já jsem odcestovala

Singular

1. Person já jsem odcestovala · odcestovala jsem

2. Person ty jsi odcestovala · odcestovala jsi tys odcestovala · odcestovalas

3. Person ona odcestovala

Plural

1. Person my jsme odcestovaly · odcestovaly jsme

2. Person vy jste odcestovaly · odcestovaly jste

3. Person ony odcestovaly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odcestovala · odcestovala jste

Neutrum já jsem odcestovalo

Singular

1. Person já jsem odcestovalo · odcestovalo jsem

2. Person ty jsi odcestovalo · odcestovalo jsi tys odcestovalo · odcestovalos

3. Person ono odcestovalo

Plural

1. Person my jsme odcestovala · odcestovala jsme

2. Person vy jste odcestovala · odcestovala jste

3. Person ona odcestovala

Sie-Anrede

2. Person vy jste odcestovalo · odcestovalo jste

Konjuktiv já bych odcestoval

Maskulinum, belebt já bych odcestoval

Singular

1. Person já bych odcestoval · odcestoval bych

2. Person ty bys odcestoval · odcestoval bys

3. Person on by odcestoval · odcestoval by

Plural

1. Person my bychom odcestovali · odcestovali bychom

2. Person vy byste odcestovali · odcestovali byste

3. Person oni by odcestovali · odcestovali by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odcestoval · odcestoval byste

Maskulinum, unbelebt já bych odcestoval

Singular

1. Person já bych odcestoval · odcestoval bych

2. Person ty bys odcestoval · odcestoval bys

3. Person on by odcestoval · odcestoval by

Plural

1. Person my bychom odcestovaly · odcestovaly bychom

2. Person vy byste odcestovaly · odcestovaly byste

3. Person ony by odcestovaly · odcestovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odcestoval · odcestoval byste

Femininum já bych odcestovala

Singular

1. Person já bych odcestovala · odcestovala bych

2. Person ty bys odcestovala · odcestovala bys

3. Person ona by odcestovala · odcestovala by

Plural

1. Person my bychom odcestovaly · odcestovaly bychom

2. Person vy byste odcestovaly · odcestovaly byste

3. Person ony by odcestovaly · odcestovaly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odcestovala · odcestovala byste

Neutrum já bych odcestovalo

Singular

1. Person já bych odcestovalo · odcestovalo bych

2. Person ty bys odcestovalo · odcestovalo bys

3. Person ono by odcestovalo · odcestovalo by

Plural

1. Person my bychom odcestovala · odcestovala bychom

2. Person vy byste odcestovala · odcestovala byste

3. Person ona by odcestovala · odcestovala by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odcestovalo · odcestovalo byste

Imperativ odcestuj!

ty odcestuj!

my odcestujme!

vy odcestujte!

Sätze odcestovat Beispielsätze

Wie benutze ich odcestovat in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Zítra má odcestovat.

Er muss morgen abreisen.

To mi dalo sílu odcestovat.

Sie gaben mir die Kraft, abzureisen.

Ano, předpokládám, že jednoho dne s ní budu muset odcestovat na Zem,.. kvůli jejímu přirozenému vývoji.

Eines Tages wird es unumgänglich sein, mit ihr auf die Erde zu reisen, zum Wohle ihrer natürlichen Entwicklung.

Kdybych musela odcestovat, vzala bych si všechno.

Wenn ich verreisen müsste, würde ich alles mitnehmen.

Kdybych měla definitivně odcestovat. vzala bych si tě také s sebou.

Wenn ich endgültig verreisen sollte. würde ich auch dich mitnehmen.

Děkuji, ale musím ještě dnes večer odcestovat.

Setz dich doch.

Pane Lasky, můžete odcestovat s nimi, jestli chcete.

Es steht Ihnen frei, sich ihnen anzuschließen, Mr. Lasky.

Profesor Olson měl za chvíli odcestovat, takhle nemůže odjet.

Das kommt von den Tabletten Ihres Sohnes.

Kdo ví, kam můžeš odtud odcestovat?

Wer weiß, wie die Reise weitergeht?

Za pár dní můžete odcestovat.

In ein paar Tagen werdet ihr abreisen.

Měli se ale ztratit na překladišti a odcestovat do Belfastu.

Sie sollten unterwegs verloren gehen und nach Belfast umgeleitet werden.

Pokusíte-li se odcestovat do budoucnosti, riskujete zahájení exploze, která bude stát život miliardy lidí, včetně vás samotného.

Sollten Sie in die Zukunft reisen, riskieren Sie eine temporale Explosion, die Milliarden Leben auslöschen wird, auch lhres.

Musím dnes večer odcestovat na univerzitu v Egostate. kde mám vystoupit před mezinárodním forem.

Ich reise heute noch für einen Gastvortrag nach Ingolstadt.

Nemůžu, nezlob se. Musím dneska odcestovat.

Ich kann leider nicht, Mom.

Nachrichten und Publizistik

A z pacienta se stal hlasitý a proaktivní spotřebitel připravený hledat lepší řešení, i kdyby to znamenalo odcestovat do zahraničí.

Und die Patienten entwickelten sich zu artikulierten und aktiven Konsumenten, die in ihrer Suche nach besseren Möglichkeiten oft sogar ins Ausland gehen.

Suchen Sie vielleicht...?