Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odjet IMPERFEKTIVES VERB odjíždět

odjíždět Tschechisch

Übersetzungen odjíždět Übersetzung

Wie übersetze ich odjíždět aus Tschechisch?

odjíždět Tschechisch » Deutsch

abfahren wegfahren verreisen fortfahren ausziehen

Synonyme odjíždět Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odjíždět?

odjíždět Tschechisch » Tschechisch

odplouvat odjet odcházet vyjíždět rozjíždět se plout odlétávat jet

Konjugation odjíždět Konjugation

Wie konjugiert man odjíždět in Tschechisch?

odjíždět · Verb

Präsens já odjíždím

Singular

1. Person já odjíždím

2. Person ty odjíždíš

3. Person on/ona/ono odjíždí

Plural

1. Person my odjíždíme

2. Person vy odjíždíte

3. Person oni/ony/ona odjíždí oni/ony/ona odjíždějí

Sie-Anrede

2. Person vy odjíždíte

Futur já budu odjíždět

Singular

1. Person já budu odjíždět

2. Person ty budeš odjíždět

3. Person on/ona/ono bude odjíždět

Plural

1. Person my budeme odjíždět

2. Person vy budete odjíždět

3. Person oni/ony/ona budou odjíždět

Sie-Anrede

2. Person vy budete odjíždět

Vergangenheit já jsem odjížděl

Maskulinum, belebt já jsem odjížděl

Singular

1. Person já jsem odjížděl · odjížděl jsem

2. Person ty jsi odjížděl · odjížděl jsi tys odjížděl · odjížděls

3. Person on odjížděl

Plural

1. Person my jsme odjížděli · odjížděli jsme

2. Person vy jste odjížděli · odjížděli jste

3. Person oni odjížděli

Sie-Anrede

2. Person vy jste odjížděl · odjížděl jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odjížděl

Singular

1. Person já jsem odjížděl · odjížděl jsem

2. Person ty jsi odjížděl · odjížděl jsi tys odjížděl · odjížděls

3. Person on odjížděl

Plural

1. Person my jsme odjížděly · odjížděly jsme

2. Person vy jste odjížděly · odjížděly jste

3. Person ony odjížděly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odjížděl · odjížděl jste

Femininum já jsem odjížděla

Singular

1. Person já jsem odjížděla · odjížděla jsem

2. Person ty jsi odjížděla · odjížděla jsi tys odjížděla · odjíždělas

3. Person ona odjížděla

Plural

1. Person my jsme odjížděly · odjížděly jsme

2. Person vy jste odjížděly · odjížděly jste

3. Person ony odjížděly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odjížděla · odjížděla jste

Neutrum já jsem odjíždělo

Singular

1. Person já jsem odjíždělo · odjíždělo jsem

2. Person ty jsi odjíždělo · odjíždělo jsi tys odjíždělo · odjíždělos

3. Person ono odjíždělo

Plural

1. Person my jsme odjížděla · odjížděla jsme

2. Person vy jste odjížděla · odjížděla jste

3. Person ona odjížděla

Sie-Anrede

2. Person vy jste odjíždělo · odjíždělo jste

Konjuktiv já bych odjížděl

Maskulinum, belebt já bych odjížděl

Singular

1. Person já bych odjížděl · odjížděl bych

2. Person ty bys odjížděl · odjížděl bys

3. Person on by odjížděl · odjížděl by

Plural

1. Person my bychom odjížděli · odjížděli bychom

2. Person vy byste odjížděli · odjížděli byste

3. Person oni by odjížděli · odjížděli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odjížděl · odjížděl byste

Maskulinum, unbelebt já bych odjížděl

Singular

1. Person já bych odjížděl · odjížděl bych

2. Person ty bys odjížděl · odjížděl bys

3. Person on by odjížděl · odjížděl by

Plural

1. Person my bychom odjížděly · odjížděly bychom

2. Person vy byste odjížděly · odjížděly byste

3. Person ony by odjížděly · odjížděly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odjížděl · odjížděl byste

Femininum já bych odjížděla

Singular

1. Person já bych odjížděla · odjížděla bych

2. Person ty bys odjížděla · odjížděla bys

3. Person ona by odjížděla · odjížděla by

Plural

1. Person my bychom odjížděly · odjížděly bychom

2. Person vy byste odjížděly · odjížděly byste

3. Person ony by odjížděly · odjížděly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odjížděla · odjížděla byste

Neutrum já bych odjíždělo

Singular

1. Person já bych odjíždělo · odjíždělo bych

2. Person ty bys odjíždělo · odjíždělo bys

3. Person ono by odjíždělo · odjíždělo by

Plural

1. Person my bychom odjížděla · odjížděla bychom

2. Person vy byste odjížděla · odjížděla byste

3. Person ona by odjížděla · odjížděla by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odjíždělo · odjíždělo byste

Imperativ odjížděj!

ty odjížděj!

my odjíždějme!

vy odjíždějte!

Sätze odjíždět Beispielsätze

Wie benutze ich odjíždět in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dovedu ho za kopec. Až budeme odjíždět, vrátím se.

Ich gehe mit ihm hinter diesen Hügel und wenn ihr fertig seid, komme ich zurück.

Není třeba hned odjíždět.

Wir haben es nicht so eilig.

Že bych pak nemusela odjíždět?

Würde es Sinn machen, zu gehen, wenn ich das täte.

A když budeme odjíždět, budu mít klíčky od cisterny v kapse.

Wenn wir mit den Fluchtautos abhauen, ist der Lasterschlüssel in meiner Tasche.

Asi jsem neměl odjíždět.

Ich hätte nicht verreisen dürfen.

Proč bych měl odjíždět?

Ich werde noch hier bleiben.

Odsud ve spěchu odjíždět nebudete, když můžeme být nějak nápomocni.

So schnell lassen wir Sie hier nicht weg.

Viděl jsem někoho odjíždět!

Ich sah einen Kerl wegreiten.

Její zaměstnavatel ji viděl odjíždět z města autem.

Krankenhäuser? Vielleicht ein Unfall. Sie verließ die Stadt im eigenen Auto.

Budu odjíždět brzo ráno.

Ich fahre morgen früh.

Viděl jsem vás odjíždět s nepřáteli. Myslel jsem že se mýlím.

Doch Sie fuhren mit der Gegenseite weg.

Ale odjíždět s Beasleym!

Aber ausgerechnet Beasley!

Neměla bys od nás odjíždět, Almo.

Ich wünschte, du würdest bei uns bleiben, Alma.

To jste rád, že už mě vidíte odjíždět.

Sie sind wohl froh, dass ich gehe.

Nachrichten und Publizistik

Jakmile si začnou cizinci balit své peníze a odjíždět ze země, jíž nedůvěřují, dolar oslabí.

Indem Ausländer nun anfangen, aus dem Land, dem sie mißtrauen, ihr Geld abzuziehen, wird der Dollar schwächer.

Suchen Sie vielleicht...?