abkratzen Deutsch
Übersetzungen abkratzen ins Tschechische
Wie sagt man abkratzen auf Tschechisch?
abkratzen Deutsch » Tschechisch
Sätze abkratzen ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich abkratzen nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Den Bart abkratzen lassen, Maniküre, vielleicht auch Gesichtsmassage.
Nechám se oholit, ostříhat, zkrátka dám se do pucu.
Ich will ja noch nicht abkratzen.
Ještě chvíli tu plánuju zůstat.
Er kann jede Minute abkratzen.
Už jenom leží, chroptí a má zavřené oči.
Er kann jede Minute abkratzen.
Nemůže otevřít oči. Umře každou chvíli.
Die schreckliche Übelkeit überkam mich und verwandelte die Kampflust in das Gefühl, ich würde abkratzen.
Znovu! Ta hrozná, ubíjející nevolnost ožila. a proměnila radost z rvačky. v pocit, že chcípnu.
Und ich denke nur noch daran, wie ich am besten abkratzen könnte.
Jediný, na co myslím, je vypustit benzín.
Abkratzen. Sterben, meine ich.
Vypustit benzín, no umřít.
Abkratzen.
Vypařit se.
Du bist nicht am Abkratzen.
Neumíráš. Rozumíš, co říkám?
Nein, aber die wollen ein Abendessen, und sie bestehen darauf, dass sie sich erst den Schmutz abkratzen, der sich bei ihnen während der Fahrt auf der A2 festgesetzt hat.
A ještě před tím si holt musí seškrabat špínu, která se na ně nějak nalepila, když se projížděli po M5.
Ein Zug wäre nützlich, außer du willst auf dem Bahnsteig abkratzen.
Vlak by byl fajn, pokud se nechcete nechat zabít na peróně.
Auf dich hört er. Will er etwa abkratzen?
Vzbuď se nebo už jsi mrtvý?
Sonst müssen wir dich wie Spaghetti vom Boden abkratzen.
No tak. Skončíš jako špaghetti. Budem tě muset seškrabávat ze silnice.
Ihr könnt unabhängig bleiben und abkratzen, oder ihr macht mit und helft uns, die Echsen loszuwerden.
Můžete bojovat sami a potom zemřete. Anebo můžete zkusit bojovat s námi za to, aby opustili planetu.
Suchen Sie vielleicht...?
abkrabbeln |
abkriegen |
abkommandiert |
abkalben |
abkanzeln |
abkappen |
abkapseln |
Abkürzung |
abkarten |
abkürzen |
abkassiert |
abkündigen