abhauen Deutsch

Übersetzungen abhauen ins Tschechische

Wie sagt man abhauen auf Tschechisch?

abhauen Deutsch » Tschechisch

odjet uprchnout odejít vypadnout vzít roha vzít nohy na ramena vysmahnout utíkat utéct utnout useknout uniknout táhnout rozloučit se prchnout odsekat odpálit odprejsknout odcestovat

Sätze abhauen ins Tschechische in Beispielsätzen

Wie übersetze ich abhauen nach Tschechisch?

Filmuntertitel

Ihr solltet abhauen.

Takže vy, pánové, byste měli zmizet.

Ja, lass uns hier abhauen.

Jo, honem. Vypadneme odsud.

Lass uns hier abhauen, bevor ich zu viel kriege.

Vypadneme, než se taky zblázním.

Die sagten, du sollst abhauen.

Řikali že máte jí do.

Bei ihm klingeln und abhauen.

Mohl bych mu zazvonit na zvonek a utéct.

Ja, du willst aus Langeweile hier abhauen. - Aber genau.

Ty chceš utéct, aby ses rozptýlil?

Ein Mann, der in einem Teich mit einem Leoparden kämpft, kann nicht abhauen!

Susan, když se člověk pere s leopardem uprostřed rybníka. pak není v pozici, aby utíkal.

Ich hab dich genug gehört. Du kannst abhauen.

Už jsi mluvil dost.

Harte Zeiten, ich nahm den Job also an.. behieltaberdenBallon, damit ich schnell abhauen konnte.

Doba byla zlá, tak jsem tu práci práci přijal, ale nechal jsem si balón pro případ rychlého úniku.

An ihrer Stelle würde ich abhauen.

Být vámi, tak to zabalím.

Noch können Sie abhauen.

Dávám vám šanci zmizet.

Als sie abhauen wollten, hatte einer die Karre geklaut.

Venku zazněl výstřel z brokovnice, někdo práskal.

Lass uns hier abhauen.

Vypadneme ven, pojďme se najíst.

Dann will niemand abhauen.

Nikdo pak už nebude chtít prchat.

Suchen Sie vielleicht...?