zurücktreten Deutsch
Übersetzungen zurücktreten ins Tschechische
Wie sagt man zurücktreten auf Tschechisch?
Zurücktreten Deutsch » Tschechisch
Sätze zurücktreten ins Tschechische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich zurücktreten nach Tschechisch?
Filmuntertitel
Ich soll zurücktreten? - Jawohl.
Chcete po mně, abych se vzdal úřadu?
Los, zurücktreten.
No tak, ustupte.
Zurücktreten.
Držte se zpátky.
Unser Privatleben muss immer zurücktreten. - Du meinst.
Naše manželství nesmí tvou práci nijak narušovat.
Sagen Sie, dass Sie zurücktreten müssen.
Ale Frede. - A že chci tvou rezignaci.
Okay, zurücktreten, Leute.
Prosím, odstupte.
Zurücktreten, das ist gefährlich hier.
Je to tu nebezpečné!
Zurücktreten! Alle zurück, bitte.
Prosím, ustupte zpátky.
Aber das ist kein Spiel des Apoll! Du kannst vom Kampf zurücktreten!
Jsem první, kdo prošel branou o mnoho let dříve, a žádal o ruku Pénelopé.
Zurücktreten!
Všichni ustoupí o krok!
Zurücktreten.
Teď všichni ustupte.
Zurücktreten. - Du, komm mit!
Tam nahoře!
Ich werde von dem Posten zurücktreten.
Odmítnu se té výpravy zúčastnit.
Ob wir morgen siegen oder verlieren, ich werde zurücktreten.
Ať vyhrajeme či prohrajeme, hodlám zítra rezignovat.
Nachrichten und Publizistik
Die Prostitution ist in den meisten Teilen der USA verboten, darunter auch in Washington D.C., und dies könnte ein Grund dafür sein, dass Tobias zurücktreten musste.
Prostituce je ve většině států USA včetně Washingtonu, D. C. nezákonná, což by mohl být důvod, proč Tobias musel odstoupit.
Niemand jedoch hat nahe gelegt, dass Corzine wegen seines dummen und ungesetzlichen Handelns zurücktreten solle.
Přesto nikdo nenavrhl, aby Corzine kvůli svému hloupému a nezákonnému jednání odstoupil.
Nachdem in Sizilien der Gouverneur nach überhöhter Kreditaufnahme und Kürzungen aus Rom zurücktreten musste, kursieren dort Gerüchte über eine bevorstehende Pleite.
Zvěsti o bezprostředně hrozícím bankrotu obcházejí Sicílii, jejíž guvernér rezignoval, když se po škrtech z Říma prudce zvýšilo sicilské zadlužení.
Der glücklose ehemalige griechische Ministerpräsident Giorgos Papandreou musste im letzten Jahr zurücktreten, weil er sich erdreistet hatte, ein Referendum über die ökonomische Zukunft seiner Mitbürger vorzuschlagen.
Nešťastný bývalý řecký premiér George Papandreu musel loni rezignovat, když se opovážil navrhnout referendum, které mělo rozhodnout o ekonomické budoucnosti jeho spoluobčanů.
Von diesem Posten musste er allerdings zurücktreten, nachdem ein schizophrener Gefängnisinsasse zu Tode kam, den man 16 Stunden nackt an einen Stuhl gefesselt hatte.
Ještě předtím vedl McCotter oddělení nápravných trestů ve státě Utah, ale byl nucen odstoupit po smrti jednoho schizofrenního vězně, který byl šestnáct hodin nahý připoután ke křeslu s popruhy.