Tschechischfür Deutschsprachige

němčinapro mluvčí češtiny

PERFEKTIVES VERB odplout IMPERFEKTIVES VERB odplouvat

odplout Tschechisch

Übersetzungen odplout Übersetzung

Wie übersetze ich odplout aus Tschechisch?

odplout Tschechisch » Deutsch

den Anker lichten absegeln

Synonyme odplout Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu odplout?

odplout Tschechisch » Tschechisch

odjet začít plavat vyplout odrazit se odrazit odletět

Konjugation odplout Konjugation

Wie konjugiert man odplout in Tschechisch?

odplout · Verb

Futur já odpluju

Singular

1. Person já odpluju já odpluji

2. Person ty odpluješ

3. Person on/ona/ono odpluje

Plural

1. Person my odplujeme

2. Person vy odplujete

3. Person oni/ony/ona odplují oni/ony/ona odplujou

Sie-Anrede

2. Person vy odplujete

Vergangenheit já jsem odplul

Maskulinum, belebt já jsem odplul

Singular

1. Person já jsem odplul · odplul jsem

2. Person ty jsi odplul · odplul jsi tys odplul · odpluls

3. Person on odplul

Plural

1. Person my jsme odpluli · odpluli jsme

2. Person vy jste odpluli · odpluli jste

3. Person oni odpluli

Sie-Anrede

2. Person vy jste odplul · odplul jste

Maskulinum, unbelebt já jsem odplul

Singular

1. Person já jsem odplul · odplul jsem

2. Person ty jsi odplul · odplul jsi tys odplul · odpluls

3. Person on odplul

Plural

1. Person my jsme odpluly · odpluly jsme

2. Person vy jste odpluly · odpluly jste

3. Person ony odpluly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odplul · odplul jste

Femininum já jsem odplula

Singular

1. Person já jsem odplula · odplula jsem

2. Person ty jsi odplula · odplula jsi tys odplula · odplulas

3. Person ona odplula

Plural

1. Person my jsme odpluly · odpluly jsme

2. Person vy jste odpluly · odpluly jste

3. Person ony odpluly

Sie-Anrede

2. Person vy jste odplula · odplula jste

Neutrum já jsem odplulo

Singular

1. Person já jsem odplulo · odplulo jsem

2. Person ty jsi odplulo · odplulo jsi tys odplulo · odplulos

3. Person ono odplulo

Plural

1. Person my jsme odplula · odplula jsme

2. Person vy jste odplula · odplula jste

3. Person ona odplula

Sie-Anrede

2. Person vy jste odplulo · odplulo jste

Konjuktiv já bych odplul

Maskulinum, belebt já bych odplul

Singular

1. Person já bych odplul · odplul bych

2. Person ty bys odplul · odplul bys

3. Person on by odplul · odplul by

Plural

1. Person my bychom odpluli · odpluli bychom

2. Person vy byste odpluli · odpluli byste

3. Person oni by odpluli · odpluli by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odplul · odplul byste

Maskulinum, unbelebt já bych odplul

Singular

1. Person já bych odplul · odplul bych

2. Person ty bys odplul · odplul bys

3. Person on by odplul · odplul by

Plural

1. Person my bychom odpluly · odpluly bychom

2. Person vy byste odpluly · odpluly byste

3. Person ony by odpluly · odpluly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odplul · odplul byste

Femininum já bych odplula

Singular

1. Person já bych odplula · odplula bych

2. Person ty bys odplula · odplula bys

3. Person ona by odplula · odplula by

Plural

1. Person my bychom odpluly · odpluly bychom

2. Person vy byste odpluly · odpluly byste

3. Person ony by odpluly · odpluly by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odplula · odplula byste

Neutrum já bych odplulo

Singular

1. Person já bych odplulo · odplulo bych

2. Person ty bys odplulo · odplulo bys

3. Person ono by odplulo · odplulo by

Plural

1. Person my bychom odplula · odplula bychom

2. Person vy byste odplula · odplula byste

3. Person ona by odplula · odplula by

Sie-Anrede

2. Person vy byste odplulo · odplulo byste

Imperativ odpluj!

ty odpluj!

my odplujme!

vy odplujte!

Sätze odplout Beispielsätze

Wie benutze ich odplout in einem tschechischen Satz?

Filmuntertitel

Dnes jsem dostal rozkaz odplout do Japonska.

Heute habe ich den Befehl bekommen, nach Japan zu segeln.

Jestli led nepovolí, nebude možno odplout do Skotska.

Sollte das Eis niemals aufbrechen, sollte die Überfahrt nach Schottland niemals möglich sein?

Vůbec nedal vědět, že chce odplout dneska.

Es gab keinen Hinweis dafür, dass er heute lossegeln wollte.

Chce odplout dnes večer.

Er will, dass du mit ihm kommst.

Nemůžeš ho nechat odplout samotného.

Du darfst ihn nicht allein segeln lassen.

To jste úplně ztratila rozum, že chcete sama odplout? - Nechte mě na pokoji!

So kommen Sie nirgendwo hin, Sie können ja nicht mal rudern!

Sir Humfhrey chce večer odplout do St. Malo.

Sir Humphrey nimmt das Abendschiff nach St. Malo.

Už se chystám odplout, pane Tollivere.

Ich rate Ihnen zu gehen, Mr. Tolliver.

Mám odplout později, pane Tollivere?

Soll ich später abfahren, Mr. Tolliver? - Nein, nicht nötig.

Nemáte právo mi bránit odplout s mým manželem.

Mit welchem Recht halten Sie mich davon ab, mit meinem Mann zu segeln? Er ist nicht lhr Mann.

Má odplout a je zapletenej do něčeho takového.

Ich bitle ihn an Bord, wenn er so was am Hals hal.

Musíme odplout do hloubky.

Das Schiff muss ins tiefe Wasser.

Měli bychom zvednout kotvu a odplout.

Wir sollten besser den Anker lichten und verschwinden.

V jednu chvíli nám říká, že odplujeme dnes večer, teď říká, že dnes v noci nelze odplout.

Das ist lächerlich. Erst sagt er wir brechen heute abend auf, und nun sagt er wir können heute abend doch nicht aufbrechen.

Suchen Sie vielleicht...?