A1
simple Englisch
Bedeutung simple Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch simple?
In einfachem Englisch erklärt
simple
simple
simple
Übersetzungen simple Übersetzung
Wie übersetze ich simple aus Englisch?
simple Englisch » Deutsch
Simple Englisch » Deutsch
SIMPLE Englisch » Deutsch
Synonyme simple Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu simple?
simple Englisch » Englisch
Sätze simple Beispielsätze
Wie benutze ich simple in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I can't tell her now. It's not that simple anymore.
Ich kann es ihr jetzt nicht sagen. Das ist nicht mehr so einfach.
Except that here, it's not so simple.
Nur, dass es hier nicht so einfach ist.
Math is like love - a simple idea, but it can get complicated.
Mathe ist wie Liebe - eine einfache Idee, aber es kann kompliziert werden.
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
Any universe simple enough to be understood is too simple to produce a mind able to understand it.
Jedes Universum, das einfach genug ist, um verstanden zu werden, ist zu einfach, um einen Geist hervorzubringen, der es versteht.
A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
Eine mathematische Wahrheit ist weder einfach noch kompliziert, sie ist.
The rules must be few, and what is more important, simple.
An Regeln muss es wenig geben und vor allem leichte.
Everybody loved the simple scholar.
Jeder liebte den einfachen Gelehrten.
It is written in simple English.
Es ist in einfachem Englisch geschrieben.
It is written in simple English.
Er ist in einfachem Englisch geschrieben.
It is written in simple English.
Sie ist in einfachem Englisch geschrieben.
It was not so simple to write a letter in English.
Es war gar nicht mal so einfach, einen Brief auf Englisch zu schreiben.
The smallest child knows such a simple thing.
Das kleinste Kind weiß etwas derart Einfaches.
That's opportunism pure and simple.
Das ist schlicht und einfach Opportunismus.
Filmuntertitel
Well, that was not too difficult, a quick, simple, calculation.
Das ist nicht schwer, eine schnelle Berechnung.
Simple. You're not our enemy.
Sie sind nicht unser Feind.
Elevating emotions over simple logic, that is a human response.
Emotionen statt Logik. Wie menschlich!
Well, it is simple.
Wie? Nun sehr einfach!
I beg my noble guests not to disdain my invitation, just a simple meal.
Ich bitte die edlen Gäste, meine Einladung nicht zu verschmähn, ein einfaches Mahl.
It seemed so terribly simple to me.
Es schien mir so furchtbar einfach zu sein.
He takes things seriously. You can't ask a simple question.
Diesem Kerl kann man keine einfachen Fragen stellen.
It's simple.
Ganz einfach!
Surely, a simple job like that needn't have been unpleasant.
Ein einfacher Auftrag wie dieser, dürfte keine Schwierigkeiten machen.
Sounds simple, but why should we jeopardize our fortunes?
Klingt einfach, aber wozu unser Geld riskieren?
That's very simple.
Das ist ganz einfach.
That is simple, isn't it?
So einfach, ja?
I'm going to live like a real woman. perfectly simple, perfectly quiet, perfectly happy.
Da werde ich leben wie andere Frauen. Ein einfaches, ruhiges, glückliches Leben.
We now find ourselves among the Alps, simple people who eat rice and shoes.
Wir sind jetzt unter den Alpen, die sich von Reis und Schuhen ernähren.
Nachrichten und Publizistik
And yet there is no denying that the world has become too intricate for any simple, overarching theory to explain complex economic, technological, demographic, and environmental shifts.
Und doch können wir nicht leugnen, dass die Welt für eine einfache, übergreifende Theorie zur Erklärung anspruchsvoller wirtschaftlicher, technischer, demographischer und ökologischer Veränderungen zu komplex geworden ist.
Bottom trawling should simply be outlawed; it would be simple and inexpensive to compensate the fishing industry during a transition to other activities.
Die Grundschleppnetz-Fischerei sollte schlicht verboten werden; es wäre einfach und kostengünstig, das Fischereigewerbe während einer Übergangsphase zu anderen Aktivitäten zu entschädigen.
It asks simple but powerful questions about how far individuals are inclined to trust those with whom they deal.
In dieser Umfrage werden einfache, aber wirksame Fragen darüber gestellt, inwieweit der Einzelne geneigt ist, denjenigen zu trauen, mit denen er geschäftlich zu tun hat.
Of course, no one simple change will eliminate the huge bias towards deficit spending in most modern political systems.
Natürlich wird keine einzelne simple Veränderung die enorme Neigung zur Defizitfinanzierung in den meisten modernen politischen Systemen beseitigen.
And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.
Auch wird keine einzelne simple Veränderung das Risiko künftiger Schulden- und Inflationskrisen ausschließen.
Left-wing pacifism tends to overlook this simple fact.
Linker Pazifismus neigt dazu, diese simple Tatsache zu übersehen.
In order to gain the breathing space necessary for the reform process to be effective, the Greek government could just announce a simple rescheduling: the due date of all existing public debt is extended by five years at an unchanged interest rate.
Um den für einen wirksamen Reformprozess nötigen Spielraum zu gewinnen, könnte die griechische Regierung eine simple Umschuldung verkünden: die Fälligkeit aller bestehenden Staatsschulden würde bei gleich bleibenden Zinsen für fünf Jahre aufgeschoben.
The simple fact is that Europe as a whole is too diverse to be captured by the economic and political interest groups that now dominate national states.
Die einfache Wahrheit ist, dass Europa als Ganzes zu vielfältig ist, um von den wirtschaftlichen und politischen Interessengruppen, die in den Nationalstaaten herrschen, erfasst zu werden.
They are the incarnation of modernity, animated by a yearning for simple dignity and respect.
Sie verkörpern Modernität und sind vom Verlangen nach Würde und Respekt beseelt.
The reason is simple.
Der Grund hierfür ist einfach.
The central reason is despairingly simple: women's lives are not valued, and even women themselves perceive their suffering as being unavoidable.
Das Hauptproblem ist furchtbar einfach: Frauenleben werden nicht wertgeschätzt, und sogar Frauen selbst nehmen ihr Leid als unvermeidbar wahr.
Suppose that - as seems to be the case - the simple Keynesian government-expenditure multiplier on this spending is only two.
Nehmen wir weiterhin an - wie es der Fall zu sein scheint - dass der einfache keynesianische Multiplikator für öffentliche Ausgaben nur zwei beträgt.
The reason for growing international cooperation is simple: countries everywhere are affected by migration, and, increasingly, they are experiencing immigration and emigration simultaneously.
Der Grund für die wachsende internationale Zusammenarbeit ist klar: Weltweit sind Länder von Migration betroffen, und zunehmend erfahren sie Immigration und Emigration gleichzeitig.
The second lesson, even more obvious, is that reality cannot be changed with a simple public spectacle.
Die zweite Lektion ist sogar noch offensichtlicher, nämlich dass die Realität nicht einfach mit einem öffentlichen Spektakel geändert werden kann.
simple Deutsch
Sätze simple ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich simple nach Englisch?
Filmuntertitel
Ja, simple Schlussfolgerung.
Yes, simple deduction.
Simple Gicht.
Just gout.
Wir hochzivilisierten Menschen - wie man sagt - haben leider nicht die Energie übrig fuer eine so simple Emotion.
We highly civilized people. so-called. no longer have the energy to feel such a simple emotion, I'm afraid.
Vince gab dir zwei simple Aufträge, die du beide vermasselt hast.
Vince gave you two simple contracts and you loused up both of them.
Ich machte eine simple, aber wahre Aussage, aber wenn du kurz still bist, kann ich sie untermauern.
I made a simple statement, a true statement, but I can back it up if you'd just shut up for a minute.
Ja, meine Damen und Herren, jetzt bin ich es wieder, der simple bürgerliche Felix Krull, der zu Ihnen spricht.
Yes, ladies and gentlemen, now here again, the plain untitled Felix Krull is speaking to you.
Ich meine, es sieht mir alles recht simple aus.
I mean, this looks fairly primitive to me.
Eine simple, klassische, lebensnahe Geschichte.
It's a good story, isn't it? Simple, classical, vivid.
Wenn er nur eine simple Prüfung bestand.
Who he was able to pass a little test.
Das ist doch eine simple Frage.
It's a simple question.
Zunächst ein paar simple Fragen.
But, anyway, first, a few simple questions.
Das kann durch simple Verdauungsstörungen kommen.
Possibly the result of faulty digestion.
Ich will es auf simple und direkte Weise erledigen.
I want to do this rather the simple, direct way.
Es gibt sicher eine simple Erklärung.
Now there must be a simple explanation for what has happened.
Nachrichten und Publizistik
Natürlich wird keine einzelne simple Veränderung die enorme Neigung zur Defizitfinanzierung in den meisten modernen politischen Systemen beseitigen.
Of course, no one simple change will eliminate the huge bias towards deficit spending in most modern political systems.
Auch wird keine einzelne simple Veränderung das Risiko künftiger Schulden- und Inflationskrisen ausschließen.
And no one simple change will preclude the risk of future debt and inflation crises.
Linker Pazifismus neigt dazu, diese simple Tatsache zu übersehen.
Left-wing pacifism tends to overlook this simple fact.
Um den für einen wirksamen Reformprozess nötigen Spielraum zu gewinnen, könnte die griechische Regierung eine simple Umschuldung verkünden: die Fälligkeit aller bestehenden Staatsschulden würde bei gleich bleibenden Zinsen für fünf Jahre aufgeschoben.
In order to gain the breathing space necessary for the reform process to be effective, the Greek government could just announce a simple rescheduling: the due date of all existing public debt is extended by five years at an unchanged interest rate.
Simple Mathematik und grundlegende Ökonomie sagen uns, dass man ein multilaterales Problem nicht durch eine bilaterale Lösung in den Griff kriegt.
Simple arithmetic and basic economics tell us that a multilateral problem cannot be addressed by a bilateral solution.
Natürlich ist dies eine allzu simple Dichotomie.
Of course, that is a somewhat simplistic dichotomy.
Diese simple Logik hat die amerikanische Politik stärker als je zuvor in die Hände der Reichen gelegt.
This simple logic has put American politics in the hands of the rich as never before.
Der Fall Griechenland hat die ebenso simple wie grundlegende Frage aufgeworfen: Kann man einen Mitgliedsstaat der EU pleite gehen lassen?
The case of Greece has raised the simple but profound question: can a member state of the EU be allowed to fail?
Über die simple Ausweitung der EZB-Bilanz hinaus kursiert eine Reihe von Programmen, wie man Deutschlands geringere Kreditkosten nützen kann, um seinen Partnerländern zu helfen.
There are a number of schemes floating around for leveraging Germany's lower borrowing costs to help its partner countries, beyond simply expanding the ECB's balance sheet.
Andere Experten legten dar, dass zweieinhalb Milliarden Menschen über keinen Zugang zu Kanalisation verfügen, diese Zahl aber durch Investitionen in relativ simple Projekte drastisch verringert werden könnte.
Other experts told them that two-and-a-half billion people lack access to sanitation but investment in relatively simple projects could drastically reduce that number.
Selbst simple Anliegen, wie jene von Schulmädchen, während des Unterrichts ein Kopftuch tragen zu dürfen, werden plötzlich mit immenser politischer Bedeutung befrachtet und zu Fragen stilisiert, die in obersten Regierungskreisen zu lösen sind.
Even simple requests, like that of schoolgirls to wear headscarves in class, are suddenly freighted with immense political significance and treated as issues that must be resolved at the highest level of government.
Nonverbale Signale sind ein wichtiger Bestandteil menschlicher Kommunikation, und einige simple Experimente haben gezeigt, dass manche Menschen besser nonverbal kommunizieren als andere.
Non-verbal signals account for a major part of human communications, and simple experiments have shown that some people communicate non-verbally better than others.
Jedenfalls ist es unwahrscheinlich, dass diejenigen, die den Ausbau erneuerbarer Energien aufhalten wollen, einen Triumph über simple wirtschaftliche Kalkulationen erringen werden.
Dalam kondisi apapun, mereka yang ingin menghambat perluasan energi terbarukan kemungkinan besar akan gagal melawan ekonomi sederhana.
All diese Probleme spiegeln die simple Tatsache wider, dass der Politik in einer Welt dynamischer Marktreformen geeignete Hilfsmittel für diplomatische Bemühungen im Bereich der Regulierung fehlen.
All of these problems reflect the simple fact that policymakers lack suitable tools for conducting regulatory diplomacy in a world of dynamic market reform.