B2
availability Englisch
Bedeutung availability Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch availability?
In einfachem Englisch erklärt
availability
availability
Übersetzungen availability Übersetzung
Wie übersetze ich availability aus Englisch?
availability Englisch » Deutsch
Synonyme availability Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu availability?
availability Englisch » Englisch
Sätze availability Beispielsätze
Wie benutze ich availability in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The biggest challenge to the project will be the availability of workers with the skills required to bring it to fruition.
Der größte Herausforderungsfaktor bei dem Projekt wird die Verfügbarkeit von Arbeitskräften mit dem nötigen Können, um es umzusetzen, sein.
Filmuntertitel
He cannot discuss her future availability at this time.
Ihre Verfügbarkeit steht zurzeit nicht zur Debatte.
That state of passivity, of complete availability, promised to last much longer than the euphoria of one's first summer dip in the ocean.
Diese Passivität, diese totale Verfügbarkeit ließ sich beinahe ins Unendliche steigern. Es war der erste Kontakt des Jahres mit dem Meer.
His availability for Monday's game against Pittsburgh remains a question.
Ob er am Montag gegen Pittsburgh mitspielen kann bleibt fraglich.
Availability is only part of the problem.
Verfügbarkeit ist nur ein Teil des Problems.
Show me the armaments availability list.
Zeig mir noch mal die Liste der verfügbaren Waffen.
Availability of fuel. Mass of the vessel. Probable location of whales.
Treibstoff, Gewicht des Schiffes und wahrscheinlicher Aufenthaltsort der Wale.
Reduced availability of narcotics due to police crackdown.
Mangelnde Verfügbarkeit von Drogen wegen Polizeimaßnahmen.
You're only worth a Fitch one star - that ain't for looks, that's for availability.
Du hast dir nur einen Fitch-Stern verdient - nicht fürs Aussehen, sondern für Verfügbarkeit.
They have better availability.
Die sind flexibler als die anderen.
Our biggest hurdle is sensor availability.
Die Sensorenverfügbarkeit ist das größte Problem.
I picked the Chevy because it's got more midrange torque. OK, I got availability of parts. I think it's a better motor.
Der Chevy-Motor ist besser für seine Anzugskraft und die Ersatzteillage.
Dan's availability or lack thereof has nothing to do with our relationship.
Dan hat nichts mit unserer Beziehung zu tun.
When this broke, I checked his availability. They said he was in Montana.
Es hieß, er sei momentan in Montana.
There may be an issue with availability.
Der könnte möglicherweise unabkömmlich sein.
Nachrichten und Publizistik
Two main problems limit the availability of medicines today.
Die Verfügbarkeit von Medikamenten ist heute aufgrund zweier Hauptprobleme eingeschränkt.
At the same time, the international community should work to improve the availability and effectiveness of official development assistance.
Gleichzeitig sollte die internationale Gemeinschaft bestrebt sein, die Verfügbarkeit und Wirksamkeit der offiziellen Entwicklungszusammenarbeit (ODA) zu verbessern.
Together, governments, civil society, international organizations, and the private sector can improve the availability and quality of finance for development, and shape a better future for all.
Gemeinsam können Staaten, Zivilgesellschaft, internationale Organisationen und der private Sektor die Verfügbarkeit und Qualität der Entwicklungsfinanzierung verbessern und eine bessere Zukunft für alle gestalten.
Clearly this is not about the availability of resources.
Es geht dabei eindeutig nicht um das Vorhandensein von Mitteln.
It has been claimed that foreign investors are purchasing land that has been left idle; thus, by bringing it into production, the purchases are increasing the availability of food overall.
Es wurde behauptet, dass ausländische Investoren Land kaufen, das brach liegt und sich die Verfügbarkeit von Nahrungsmitteln somit insgesamt erhöhen würde, weil durch die Landkäufe ungenutzte Flächen erschlossen würden.
Moreover, the increased availability of credit cards gave Americans a greater ability to dissave, buying goods and services now and paying for them later.
Darüber hinaus konnten die Amerikaner durch die höhere Verfügbarkeit von Kreditkarten mehr entsparen, indem sie jetzt Waren und Dienstleistungen kauften und später erst für sie bezahlten.
Until they do, the easy availability of guns all but ensures that massacres like the one in Aurora remain a bitter American refrain.
Bis sie das tun, garantiert die einfache Verfügbarkeit von Schusswaffen geradezu, dass sich Massaker wie das von Aurora in Amerika weiter wiederholen.
Shetty's team has successfully participated in telemedicine consultations - multi-specialty, non-stop availability, and supplemented by continuing education - with hospitals in 14 African countries.
Shettys Team nahm erfolgreich an - multidisziplinären, rund um die Uhr erreichbaren und von ständiger Weiterbildung unterstützten - telemedizinischen Konsultationen mit Krankenhäusern in 14 afrikanischen Ländern teil.
These are large and important issues that affect not only authors, publishers, and Google, but anyone with an interest in the diffusion and availability of knowledge and culture.
Dies sind große und bedeutende Themen, die nicht nur Autoren, Verleger und Google betreffen, sondern jeden mit einem Interesse an der Verbreitung und Verfügbarkeit von Wissen und Kultur.
Measures are being taken to improve preparedness for prolonged power outages, protect backup power sources, and ensure the availability of water for cooling even under severe accident conditions.
Es werden Maßnahmen umgesetzt, um selbst bei extremen Notsituationen besser mit längeren Stromausfällen umgehen zu können, Notstromaggregate zu schützen und die Verfügbarkeit von Kühlwasser zu verbessern.
As a result, banks distrust one another and have mostly stopped lending to each other, which jeopardizes economic activity by severely reducing the availability of credit to businesses.
Infolgedessen misstrauen sich die Banken gegenseitig und geben einander kaum noch Kredite, was durch deutliche Beschränkung der Verfügbarkeit von Krediten die Wirtschaftstätigkeit gefährdet.
The fight against smog and water pollution plays to the country's strength: the availability of huge domestic savings to finance the necessary investment in pollution-abatement equipment.
Im Kampf gegen den Smog und die Wasserverschmutzung können die Stärken des Landes genützt werden: nämlich die Verfügbarkeit enormer inländischer Ersparnisse zur Finanzierung der nötigen Investitionen in Anlagen zur Bekämpfung der Umweltverschmutzung.
Even with the availability of external finance, Egyptian leaders must look for ways to engage the private sector in reviving the country's economy.
Auch mit externer Finanzierung müssen die ägyptischen Politiker Wege finden, den privaten Sektor an der Wiederbelebung der Wirtschaft des Landes zu beteiligen.
The near-universal availability of information makes it much easier than it was in earlier times for the voluntary non-governmental organizations that form civil society to emerge.
Die nahezu universelle Verfügbarkeit von Informationen macht das Entstehen ehrenamtlicher Nichtregierungsorganisationen, aus welchen die Zivilgesellschaft besteht, heute sehr viel leichter als früher.