C2
legality Englisch
Bedeutung legality Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch legality?
legality
Übersetzungen legality Übersetzung
Wie übersetze ich legality aus Englisch?
legality Englisch » Deutsch
Synonyme legality Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu legality?
legality Englisch » Englisch
Sätze legality Beispielsätze
Wie benutze ich legality in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
You're an architect. You were aware of the legality.
Sie sind Architekt und kennen die Gesetze.
What legality?
Was ist los?
You know me, Inspector, I'm such a sucker for legality that I have immediately called the police.
Aber Sie kennen mich, Herr Inspektor, von Natur bin ich so korrekt, dass ich Sie sofort verständigte!
This Commission always operates with complete legality.
Diese Kommission arbeitet immer völlig legal.
That's why I brought the Army, to see to the legality.
Deswegen habe ich die Armee dabei, um die Legalität sicher zu stellen.
Yes, sir, there's no question at all about the legality of this document.
Tja, Sir, dieses Dokument ist zweifellos legal.
I can't respect any legality that would impede progress.
Ich nehme auf kein Gesetz Rücksicht, das dem Fortschritt im Wege steht.
Legality can be inconvenient.
Die Legalität ist nicht immer bequem.
You'll find there's always legality in such things.
Diese Dinge sind gesetzlich geregelt.
Nevertheless, a semblance of legality. can also be useful sometimes.
Nichtsdestotrotz kann es manchmal nützlich sein, wenn man den Schein der Legalität wahrt.
I'm not talking legality, I'm talking ethics.
Ich rede hier nicht von Recht, ich rede von Moral.
To bring violence into a peaceful place like Hobsonville, where legality is a due process supporting a program of reconstruction that is a shining example to everybody is against the judgment of Joel McIntock.
Gewalt an einen friedlichen Ort wie Hobsonville zu bringen, wo mit legalen Mitteln ein Wiederaufbauprogramm unterstützt wird, das für alle ein leuchtendes Beispiel ist...widerspricht dem Urteil von Joel McIntock.
Well, sir, there seems to be a question as to the legality of Joan Genetti's divorce.
Es gibt Zweifel, ob Mrs Genettis Scheidung rechtskräftig ist.
That's a legality that can't be explained at this time.
Das ist ein legaler Schritt, den ich momentan nicht erklären kann.
Nachrichten und Publizistik
But the court rejected our request that proceedings be delayed until the legality of the state's case could be clarified.
Das Gericht allerdings wies unseren Antrag auf Verfahrensaufschub bis zur rechtlichen Klärung des vom Staatsanwalt und der Polizei aufgebauten Falles ab.
The first consequence of this process has been a transition from legality to arbitrary power.
Die erste Folge dieses Prozesses war der Übergang von der Legalität zur Willkürherrschaft.
China's trading partners and foreign NGO's can provide needed assistance to China by supporting programs that foster improvements in Chinese legality.
Chinas Handelspartner und die ausländischen NGOs können durch die Unterstützung von Programmen, die die Verbesserung der chinesischen Rechtmäßigkeit begünstigen, China notwendige Hilfestellung leisten.
The legality of Goldman Sachs' behavior will be determined by a court of law, but CDSs' odious reputation is jeopardizing the survival of this instrument in the court of public opinion.
Die Rechtmäßigkeit der Vorgehensweise von Goldman Sachs wird von einem staatlichen Gericht zu beurteilen sein, aber der miserable Ruf der CDS gefährdet das Überleben dieses Finanzinstruments vor dem Gericht der öffentlichen Meinung.
The Koreans, still enraged at Japan for almost a half-century of colonization, took the Dokdo islands without worrying about the move's legality.
Die Koreaner, die nach einem halben Jahrhundert der Kolonialisierung immer noch wütend auf Japan waren, annektierten die Dokdo-Inseln, ohne sich um die Legalität dieser Aktion zu kümmern.
Critics have questioned the plan's legality, the risk of collateral damage, and, most important, the effectiveness of armed intervention in stemming human-trafficking operations.
Kritiker bezweifeln die Rechtmäßigkeit dieses Plans, verweisen auf die Gefahr von Kollateralschäden und - noch wichtiger - stellen die Wirksamkeit bewaffneter Interventionen bei der Eindämmung des Menschenhandels in Frage.
When it comes to intervention nowadays, respect for legality has overcome the concern for legitimacy that prevailed a decade ago.
Wenn es heute um Interventionen geht, überwiegt der Respekt vor der Legalität über die Besorgnis um eine Legitimität, die noch vor einem Jahrzehnt vorherrschte.
But the culture of a private auditing firm can bring something new by moving beyond a basic review of legality to a general assessment of performance.
Doch die Kultur einer privaten Rechnungsprüfungsfirma kann etwas Neues beitragen: den Schritt über eine grundlegende Prüfung der Rechtmäßigkeit hinaus hin zu einer allgemeinen Leistungsbewertung.
In civilized life, people refrain from saying many things, regardless of questions of legality.
Im zivilisierten Leben verzichten die Menschen darauf manche Dinge zu sagen, ungeachtet der damit verbundenen rechtlichen Fragen.
So legitimacy is more than legality.
Also ist Legitimität mehr als Legalität.
The real problem is to make officials respect legality.
Das wahre Problem liegt darin, die Beamten dazu zu bringen, das Gesetz zu respektieren.
The deeper point here is that regional organizations, including NATO, provide the first level of legality and legitimacy required for a successful use of force.
Dahinter steht, dass die NATO und andere regionale Organisationen die erste Stufe der Rechtmäßigkeit und Legitimität bereitstellen, die für eine erfolgreiche gewaltsame Lösung erforderlich ist.
But the alternative - relaxing evidentiary standards - would undermine values such as legality and reasonable doubt, which are essential to a fair trial.
Aber die Alternative - die Lockerung von Beweisregeln - würde Werte wie Rechtmäßigkeit und vernünftigen Zweifel unterminieren, die für ein faires Verfahren entscheidend sind.
Western and African observers charged that widespread vote-rigging had tainted the official result, and Nigeria's Supreme Court has yet to rule on challenges to the election's legality.
Westliche und afrikanische Beobachter kritisierten, dass weit verbreitete Wahlmanipulationen das offizielle Resultat verzerrten. Die Urteile des Obersten Gerichtshofs Nigerias zu den Wahlanfechtungen stehen jedoch noch aus.
Suchen Sie vielleicht...?
Legalität |
legalities |
legalitarian |
legalitarianism |
legalist |
legalizing |
legalised |
legalizes |
legalizer |
legalized |
legalize |
legalistic