A2
legislation Englisch
Bedeutung legislation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch legislation?
In einfachem Englisch erklärt
legislation
legislation
Übersetzungen legislation Übersetzung
Wie übersetze ich legislation aus Englisch?
legislation Englisch » Deutsch
Synonyme legislation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu legislation?
legislation Englisch » Englisch
Sätze legislation Beispielsätze
Wie benutze ich legislation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Fortune 500 companies were the hardest hit by recent legislation.
Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.
Existing legislation does not take diversity of races into account.
Die bestehende Gesetzgebung berücksichtigt die ethnische Vielfalt nicht.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig.
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig.
Our surveys indicate that the public would support the proposed legislation.
Unsere Befragungen besagen, dass die Bevölkerung die vorgesehenen Gesetzesvorhaben unterstützen.
Legislation clearly distinguishes between dangerous goods and hazardous materials.
Die Gesetze unterscheiden klar zwischen Gefahrgütern und Gefahrstoffen.
Filmuntertitel
The Relation of Literature to Legislation in 18th-Century England.
Die Beziehung der Literatur zur Gesetzgebung im England des 1 8. Jh.
The effects of literature upon legislation is a study that has long claimed the interests of scientists social scientists in every country in the world.
Die Auswirkungen der Literatur auf die Gesetzgebung. standen lange im Interesse von Wissenschaftlern. Sozialwissenschaftlern. in jedem Land der Erde.
You understand that legislation.
Ich kann Sie offiziell nicht.
No idea. Legislation's not meant for buying and selling.
Ich will Ihnen nur zeigen, dass das Gesetz nicht zu kaufen ist.
Well, what about backing legislation. to get more state and federal funds for mental hospitals?
Eine entsprechende Gesetzgebung. Mehr Gelder für psychiatrische Kliniken.
Of course, there is no legislation contemplate this type of situation perhaps because the existence labor license, is very recent.
Es gibt kein Gesetz, das einen solchen Fall berücksichtigt. Das mag daran liegen, dass das Arbeitsbuch erst kürzlich eingeführt wurde.
We are about to formalise with our signatures a great piece of legislation, establishing here in our capital city a new Centre of Culture and Enlightenment.
Wir besiegeln gleich mit unseren Unterschriften einen großen Vertrag, der hier in unserer Hauptstadt ein neues Kultur- und Unterhaltungszentrum entstehen lässt.
Tonight I want to examine- the whole question of 18th- century social legislation.
Heute widme ich mich dem Thema. der Sozialgesetzgebung des 18. Jahrhunderts.
To put England's social legislation- in a European context, is professor Gert van der Whoops, of the Rijksmuseum in The Hague.
Englands Sozialgesetzgebung in einen europäischen Kontext stellt. Professor Gert Van Der Whoops vom Rijksmuseum in Den Haag.
In Holland in the early part of the 15th century, there was three things important to social legislation.
Im Holland des frühen 15. Jahrhunderts. gab es drei wichtige Dinge für die Sozialgesetzgebung.
I want all citizens to have a right to see theirown files and I want legislation to make unauthorised access, illegal.
Ich will, dass alle Bürger das Recht haben, ihre eigenen Daten zu sehen. Und ich will Gesetze, die Unbefugten Zugang zu Personendaten verbieten.
But the legislation necessary to give the public the right to take legal action is extremely complicated and would take considerable time to draft, promulgate and enact.
Aber bitte bedenken Sie, dass die erforderlichen Gesetze, die dem Bürger das Recht geben, Klage zu erheben, überaus kompliziert sind. Und es würde dementsprechend lange dauern, um sie zu entwerfen, zu verabschieden und zu erlassen.
Legislation isn't necessaryfora citizen to see his own files, is it?
Wir brauchen doch keine Gesetze, damit ein Bürger seine eigenen Daten sehen darf, oder?
And I shall be announcing in the House next week legislation enabling citizens to take legal action against any civil servant who gains unauthorised access to his file.
Und ich werde in der nächsten Woche im Unterhaus Gesetze vorlegen, die es dem Bürger ermöglichen, Klage zu erheben gegen jeden Beamten, der sich unbefugt Zugang zu seinen Personendaten verschafft hat.
Nachrichten und Publizistik
While terrorism is fought in the name of democracy, the fight has in fact led to a distinct weakening of democracy, owing to official legislation and popular angst.
Obwohl der Terrorismus im Namen der Demokratie bekämpft wird, hat der Kampf aufgrund der offiziellen Gesetzgebung und der allgemeinen Angst in Wirklichkeit zu einer eindeutigen Schwächung der Demokratie geführt.
First, we must make certain that the relevant legislation to meet the challenge of terrorism is strictly temporary.
Erstens müssen wir sicherstellen, dass die einschlägigen Gesetze, die die Herausforderung des Terrorismus betreffen, ausschließlich vorübergehend sind.
While the legislation does too little to address America's problem of chronic and rising budget deficits, the damage that it inflicts on the economy in the short term is likely to be limited.
Während das Gesetz zu wenig tut, um Amerikas Problem chronischer und weiter steigender Haushaltsdefizite anzugehen, dürfte der Schaden, den es der Volkswirtschaft zufügt, begrenzt sein.
Because the Democrats in Congress have an almost religious commitment to preserving, intact, America's principal welfare programs for senior citizens, Social Security and Medicare, the legislation does not touch either of them.
Weil die Demokraten im Kongress eine nahezu religiöse Hingabe zum uneingeschränkten Erhalt von Amerikas wichtigsten Wohlfahrtsprogrammen für Senioren, Social Security und Medicare, an den Tag legen, lässt das Gesetz beide unberührt.
The law now affects only the Shia minority, but threatens to affect pending legislation that could restrict the rights of non-Shia women as well.
Noch betrifft das Gesetz nur die schiitische Minderheit, es könnte aber auch schwebende Gesetzesverfahren beeinflussen und in die Rechte von nicht-schiitischen Frauen eingreifen.
Fourth, laws are often arbitrarily applied, and sharia (Islamic law) frequently takes precedence over civil legislation, resulting in widespread impunity for crimes of violence against women.
Viertens ist die grundsätzliche Anwendung von Gesetzen eine Ermessensfrage. Oft erhält die Scharia, das islamische Gesetz, Präferenz über die Zivilgesetzgebung, was zu einer Straffreiheit für Gewalttaten gegen Frauen führt.
The United States has already passed legislation requiring public disclosure of payments to governments, through the 2010 Dodd-Frank law.
In den Vereinigten Staaten wurde mit dem Dodd-Frank-Gesetz im Jahr 2010 bereits ein Gesetz verabschiedet, dass die Offenlegung von Zahlungen an Regierungen verlangt.
Sweden has developed legislation that minimizes bureaucracy for companies that need foreign workers.
In Schweden wurden Gesetze verabschiedet, die die Bürokratie für Unternehmen mit Bedarf an ausländischen Arbeitskräften minimieren.
Legislation alone won't help, for tradition is a law unto itself.
Lediglich neue Gesetze würden nicht reichen, da die Tradition ein Gesetz für sich darstellt.
A slightly revised version of that legislation remains in force.
Eine etwas überarbeitete Fassung dieser Gesetzgebung ist noch heute in Kraft.
That effort appears to have backfired, because the Republicans that he leads initially balked at passing the legislation.
Diese Aktion ging offenbar nach hinten los, denn die Republikaner, denen er vorsteht, sträubten sich ursprünglich, den Gesetzen zur Bankenrettung zuzustimmen.
President Barack Obama will lose any hope for passing progressive legislation aimed at helping the poor or the environment.
Präsident Barack Obama wird jegliche Hoffnung verlieren, progressive Gesetze durchzubringen, die darauf abzielen, den Armen oder der Umwelt zu helfen.
Indeed, all major legislation and reforms are likely to be stalemated until 2013, following a new presidential election.
Tatsächlich ist es wahrscheinlich, dass alle großen Gesetze und Reformen bis nach der neuen Präsidentschaftswahl 2013 blockiert werden.
Previous legislation, if not reversed, will lead to large abrupt tax hikes and spending cuts, which the Congressional Budget Office forecasts would likely cause a recession in 2013.
Werden beschlossene Gesetze nicht revidiert, wird dies enorme abrupte Steuererhöhungen und Ausgabenkürzungen mit sich bringen, die nach Prognosen des Haushaltsbüros des Kongresses im Jahr 2013 wahrscheinlich zu einer Rezession führen werden.
Legislation Deutsch
Übersetzungen legislation ins Englische
Wie sagt man legislation auf Englisch?