C2
reliability Englisch
Bedeutung reliability Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch reliability?
reliability
Übersetzungen reliability Übersetzung
Wie übersetze ich reliability aus Englisch?
reliability Englisch » Deutsch
Synonyme reliability Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu reliability?
reliability Englisch » Englisch
Sätze reliability Beispielsätze
Wie benutze ich reliability in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
Such reliability.
Diese Zuverlässigkeit.
I trust and have abiding faith in the integrity and reliability of any man that I can kill.
Ich glaube durchaus, dass auf all die Verlass ist, die ich töten kann. Galbet, löse seine Fesseln!
General Turgidson, when you instituted the human reliability tests. you assured me there was no possibility of such a thing ever occurring.
Als Sie die Zuverlässigkeitstests einführten versicherten Sie mir, so etwas sei unmöglich.
Ruining its reputation, its reliability.
Indem wir seinen guten Ruf ruinieren.
Self-maintenance systems of low reliability.
Selbsterhaltungssysteme sind nicht verlässlich.
We're skeptical, and we're running cross-checking routines to determine reliability of this conclusion.
Wir sind selbst skeptisch und überprüfen die Ergebnisse nochmals, um festzustellen, ob unsere Mutmaßungen wirklich zutreffen.
Reliability uncertain.
Kein Verlass. Kein Verlass.
A person like you offers all the guarantees, plus reliability and trustworthiness, and those qualities are worth a fortune these days.
Sie bieten alle Garantien, Seriosität und Vertrauenswürdigkeit. Und das ist in unserer heutigen Zeit Millionen wert.
One becomes a Permanent Secretary after a life of reliability and integrity.
Jemand wird erst Staatssekretär, wenn er sein Leben lang Verantwortungsbewusstsein, Zuverlässigkeit und Integrität bewiesen hat.
A lady wants certain things from a car. Comfort, reliability, ease of handling.
Meine Frau möchte, dass ich ihr dieses Auto nach Hause bringe, weil sie denkt, dass es ihr keine Probleme machen würde.
Reliability, man, is a high priority.
Einverstanden.
Hey, Holiday, is this your idea of reliability?
Stehen bleiben! Waffen fallen lassen!
I have enough doubt in my reliability without having to listen to Riker's and Picard's!
Ich habe ständig Zweifel über mein Handeln, auch ohne die Gedanken von Riker und Picard!
A reputation for honesty and decency and reliability.
Ein Ruf, der auf Ehrlichkeit und Anstand und Zuverlässigkeit beruht.
Nachrichten und Publizistik
Such is the nature of the imperfect reliability of psychiatric diagnosis.
Das liegt einfach an der nicht vollkommenen Zuverlässigkeit psychiatrischer Diagnose.
It is not just the reliability of the Suez Canal and oil exports that are now in doubt; decades of fixed strategic certainties must now be reexamined.
Nicht nur die Verlässlichkeit des Sueskanals und die Ölexporte stehen jetzt auf dem Spiel; strategische Gewissheiten, die jahrzehntelang stabil waren, müssen jetzt erneut überprüft werden.
It will continue to live up to her traditional values and responsibilities, based on democracy, the rule of law, respect for human rights, openness, tolerance, humanitarian solidarity, a sense of duty and reliability.
Unser Land wird auch weiterhin für seine Werte und Verantwortungen leben. Diese basieren auf Demokratie und Gesetzesrecht, der Achtung der Menschenrechte, auf Offenheit, Toleranz, menschlichem Miteinander und auf dem Sinn für Pflicht und Verlässlichkeit.
In this respect, nuclear energy's advantages, particularly its reliability and predictable costs, stand out.
In dieser Hinsicht stechen die Vorteile der Atomenergie, vor allem Zuverlässigkeit und absehbare Kosten, hervor.
To proceed otherwise would discount the most important question: the reliability of Russia as an energy supplier.
Andernfalls würde man damit die wichtigste Frage außer Acht lassen: Russlands Verlässlichkeit als Energieversorger.
In the digital age, they want it to meet new standards of speed, reliability, and personalization.
Im digitalen Zeitalter erwarten sie von ihm, dass er bezüglich Geschwindigkeit, Verlässlichkeit und Personalisierung den neuen Standards entspricht.
Yet further technological advances are needed in order to reduce electric vehicles' costs, increase their reliability, and extend their range.
Dennoch sind weitere technologische Fortschritte notwendig, um die Kosten für Elektrofahrzeuge zu senken und ihre Zuverlässigkeit und Reichweite zu erhöhen.
Our global need for energy reliability binds us together as surely as the global network that delivers it; a failure in one part of our network will inevitably affect everyone.
Unser globales Bedürfnis nach zuverlässiger Energie bindet uns genauso fest aneinander wie das weltweite Netzwerk, das sie liefert. Eine Störung in einem Teil unseres Netzwerks betrifft zwangsläufig alle.
When the inevitable conflict occurs, public confidence, political credibility and market reliability are needlessly sacrificed - this has clearly occurred for Russia and for Ukraine.
Wenn es zum unvermeidlichen Konflikt kommt, werden öffentliches Vertrauen, politische Glaubwürdigkeit und Marktbeständigkeit unnötigerweise geopfert - dies ist eindeutig im Fall von Russland und der Ukraine geschehen.
Even if ratings were no longer required or encouraged by law, however, demand for ratings - and the need to improve their reliability - would remain.
Aber selbst wenn diese Bewertungen nicht mehr gesetzlich gefordert oder gefördert wären, bliebe die Nachfrage nach diesen Bewertungen - und die Notwendigkeit, ihre Zuverlässigkeit zu verbessern - bestehen.
Had President Putin joined the Franco-German chorus of doubters at the beginning of the UN debate, he would have squandered the goodwill and reputation for reliability he had painstakingly accumulated since coming to power three years ago.
Wäre Putin bereits am Beginn der UN-Debatte auf der Seite der französisch-deutschen Zweifler gestanden, hätte er viel von seinem Wohlwollen und Ansehen verspielt, das er sich mühsam seit seinem Amtsantritt vor drei Jahren erwarb.
But in order to be sure of the reliability of this function, the purchaser must be convinced of the long-term valuation of the object of desire.
Um sich aber auf diese Funktion der Kunst verlassen zu können, muss der Käufer vom langfristigen Wert des begehrten Objekts überzeugt sein.
As the world has learned, credibility and reliability are the ECB's two most important attributes.
Die Welt hat bereits erfahren, dass Glaubwürdigkeit und Verlässlichkeit die beiden wichtigsten Eigenschaften der EZB sind.
In this election, as in previous ones, votes will be cast on electronic voting machines invented in India, which combine the virtues of simplicity, reliability, and ruggedness.
Wie bei vorherigen Wahlen auch werden dieses Mal auch Stimmen auf elektronischen Wahlgeräten abgegeben, die in Indien erfunden wurden und Einfachheit, Zuverlässigkeit und Robustheit miteinander verbinden.