Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
A2

quietly Englisch

Bedeutung quietly Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch quietly?
In einfachem Englisch erklärt

quietly

If you do something quietly, you do it without much noise or in a quiet way.

quietly

(= softly) with low volume speak softly but carry a big stick she spoke quietly to the child the radio was playing softly with little or no sound the class was listening quietly and intently she was crying quietly (= quiet) with little or no activity or no agitation ('quiet' is a nonstandard variant for 'quietly') her hands rested quietly in her lap the rock star was quietly led out the back door sit here as quiet as you can (= restfully) in a restful manner the streets are restfully sunny and still for the town is at mass

Übersetzungen quietly Übersetzung

Wie übersetze ich quietly aus Englisch?

Synonyme quietly Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu quietly?

Sätze quietly Beispielsätze

Wie benutze ich quietly in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

Mary closed the door quietly.
Marie schloss die Tür vorsichtig.
Mary closed the door quietly.
Mary schloss leise die Tür.
Jim went into the room quietly lest he should wake the baby.
Jim ging leise in das Zimmer, damit er das Baby nicht aufweckt.
Please close the door quietly.
Die Tür bitte leise schließen!
I shut the door quietly so as not to wake the baby.
Ich schloss die Tür leise, um das Baby nicht zu wecken.
They spoke quietly so as not to wake the baby.
Sie sprachen leise, um das Baby nicht aufzuwecken.
The baby appeared to be sleeping quietly.
Das Baby schien ruhig zu schlafen.
He can move quietly and quickly.
Er kann sich geräuschlos und schnell bewegen.
He came in quietly in order not to wake the family.
Er kam leise herein, um die Familie nicht aufzuwecken.
He walked quietly.
Er ging still.
He went very quietly came into close contact.
Er ging ganz sachte auf Tuchfühlung.
Jim entered the room quietly so he wouldn't wake the baby.
Jim kam leise in das Zimmer, sodass er das Baby nicht aufweckte.
Move quietly.
Bewege dich leise.
Move quietly.
Beweg dich leise.

Filmuntertitel

They can do it all quietly. No one will know.
Es wird geheim gemacht, keiner erfährt davon.
I'll go quietly, officer.
Ich gehe freiwillig, Officer.
Come along, now. Come quietly, unless you want me to put the handcuffs on.
Keinen Widerstand, oder ich muss die Handschellen anlegen.
You'd better come along quietly.
Sie kommen jetzt besser ganz ruhig mit.
I'll have you driven quietly back here.
Sie werden hierher zurückgebracht.
Will all those who are not of the Fourth Circle. please leave as quietly as possible?
Wer nicht dem vierten Zirkel angehört, kann nun gehen.
Come along quietly.
Kommen Sie mit.
Now, are you coming quietly?
Die Götter verhüllen ihr Antlitz vor dieser traurigen Szene.
Take it more quietly, father. Then you'll remember. I'm afraid Mr. Wickfield is a little careless.
Wenn Sie auf Miss Agnes einwirken würden, dass sie etwas netter zu mir ist, würde ich mit allen Mitteln versuchen, die Firma zu retten.
However, to please her, I thought you might investigate the matter quietly.
Aber um sie zu beruhigen, könntest du die Angelegenheit diskret untersuchen.
Then walk quietly out leaving you holding the bag for Robert's murder.
Und dann leise verschwinden und Ihnen den Mord an Robert anhängen.
Well, suppose we all go about this thing quietly.
Gehen wir das Ganze ruhig an.
Let's all sit down and talk things over quietly.
Setzen wir uns und besprechen alles in Ruhe.
In which case, send for me quietly.
Dann kommen Sie schnell zu mir.

Nachrichten und Publizistik

But as they hunt down and kill violent domestic extremists, they are quietly tightening the noose around all those who want moderate reform.
Doch während sie gewalttätige einheimische Extremisten jagen und umbringen, ziehen sie die Schlinge um all jene, die sanfte Reformen wollen, heimlich enger.
Often quietly, America and European nations are sharing intelligence, capturing terrorists, and disrupting their finances.
Oftmals im Hintergrund kooperieren die Geheimdienste amerikanischer und europäischer Länder, ergreifen Terroristen und zerstören deren finanzielle Basis.
The big BMW story of late 2003 resurfaced quietly, before being buried again forever.
Die große BMW-Geschichte vom Jahresende 2003 machte noch einmal leise von sich reden, bevor sie endgültig wieder begraben wurde.
As a result, India has quietly begun to strengthen its military ties to countries in the region, particularly Tajikistan, where it has a small base.
Infolgedessen hat Indien still und leise begonnen, seine militärischen Beziehungen zu den Ländern der Region auszubauen, insbesondere zu Tadschikistan, wo es einen kleinen Militärstützpunkt unterhält.
Far from suffering an irreversible decline in its fortunes, the EU has been has been conducting business as usual, quietly getting on with the job of constructing new policies and projects.
Die EU ist weit davon entfernt, einen unwiderruflichen Schicksalsschlag erlitten zu haben, sondern geht wie gewohnt ihren Geschäften nach und setzt still ihre Arbeit fort, neue Richtlinien und Projekte zu gestalten.
Given China's proclivity for strategic stealth, even its work on the Gwadar port was launched quietly.
Es ist typisch für die strategische Heimlichtuerei Chinas, dass sogar der Arbeitsbeginn am Hafen von Gwadar heimlich vonstatten ging.
Aware of the danger that Schroeder may pick a dubious candidate for Issing's post, senior ECB officials are already quietly discussing ways to outmaneuver him.
Führende EZB-Funktionäre, die sich der Gefahr bewusst sind, dass Schröder unter Umständen einen zweifelhaften Kandidaten für Issings Posten ernennt, diskutieren bereits hinter vorgehaltener Hand, wie sie ihn ausstechen können.
Some of its members are quietly asking themselves whether there is a future for them in the land of human rights.
Manche ihrer Mitglieder fragen sich insgeheim, ob es für sie im Land der Menschenrechte noch eine Zukunft gibt.
But Carson says them quietly, which may be why his favorability rating in Iowa is higher than that of his Republican competitors (pulling even with Trump in one poll).
Aber Carson sagt sie leise, was der Grund sein könnte, warum seine Beliebtheitswerte in Iowa höher sind als die seiner Republikanischen Mitbewerber (in einer Umfrage zieht er sogar mit Trump gleich).
Cocom provided an opportunity to settle squabbles and plug loopholes quietly.
Cocom bot die Möglichkeit, Unstimmigkeiten auszuräumen und Schlupflöcher diskret zu schließen.
So far, Musharraf has accepted his diminishing stature quietly - though he has few other options.
Bislang hat sich Musharraf mit seinem schwindenden Einfluss abgefunden - es blieb ihm wohl auch wenig anderes übrig.
In 1987, the Chinese government quietly launched a program of self-governance at the village level.
Im Jahr 1987 hat die chinesische Regierung still und leise ein Programm der Selbstverwaltung auf Dorfebene ins Leben gerufen.
Politicians would adopt the Baptists' pious rhetoric, while quietly taking campaign contributions from the criminals.
Die Politiker bedienten sich der frommen Rhetorik der Baptisten, während sie heimlich Wahlkampfspenden der Kriminellen einsteckten.
Politicians will not sit quietly, however, if the Fed attempts to raise rates.
Die Politik wird einem Versuch der Fed, die Zinsen zu erhöhen, jedoch nicht still und leise zusehen.

Suchen Sie vielleicht...?