A1
something Englisch
Bedeutung something Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch something?
In einfachem Englisch erklärt
something
something
something
something
something
something
Übersetzungen something Übersetzung
Wie übersetze ich something aus Englisch?
something Englisch » Deutsch
Something Englisch » Deutsch
Synonyme something Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu something?
something Englisch » Englisch
Sätze something Beispielsätze
Wie benutze ich something in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Let's try something.
Lass uns etwas versuchen!
It would be something I'd have to program.
Das wäre etwas, das ich programmieren sollte.
Whenever I find something I like, it's too expensive.
Immer, wenn ich etwas finde, das mir gefällt, ist es zu teuer.
My computer has got to be useful for something.
Mein Computer muss mir zu etwas nützen.
It's not something anyone can do.
Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.
This is not something that anyone can do.
Das ist nichts, was jeder Beliebige tun kann.
Why are you sorry for something you haven't done?
Wieso tut dir etwas leid, das du nicht gemacht hast?
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do.
Ich vermute, dass es hinter jeder Sache, die wir tun müssen, etwas gibt, das wir tun wollen.
Would you like something to drink?
Willst du etwas zum Trinken?
When you're trying to prove something, it helps to know it's true.
Wenn Sie versuchen, etwas zu beweisen, hilft es zu wissen, dass es wahr ist.
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.
Wenn Sie etwas nicht verstehen, dann, weil Sie sich nicht des Kontextes bewusst sind.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
Mathematicians are like some Frenchmen: whatever you say to them they translate into their own language, and forthwith it is something entirely different.
Die Mathematiker sind eine Art Franzosen: redet man zu ihnen, so übersetzen sie es in ihre Sprache, und dann ist es alsobald ganz etwas anders.
If you know that something unpleasant will happen, that you will go to the dentist for example, or to France, then that is not good.
Wenn man weiß, dass etwas Unangenehmes geschehen wird, dass man zum Beispiel zum Zahnarzt oder nach Frankreich gehen wird, dann ist das nicht gut.
Filmuntertitel
But. There are those who will want it to mean something and will start to analyze it.
Selbst Menschen, die gute Freunde sind, kann man durch einen Zweifel ganz einfach auseinander bringen.
Um. are you injured, or something?
Du hast dich doch nicht verletzt? Tut mir leid!
Is. something wrong?
Was denn?
But if I stop aiming for something, my father will have died in vain.
Aber wenn ich aufhore, dieses Ziel zu verfolgen, dann ist mein Vater umsonst gestorben.
Something's wrong.
Seltsam.
Everything seemed to orbit something.
Alles umkreist etwas anderes.
Within the astronomical community that was a very important discovery: the fact that there was regularity in something astronomers had always considered to be chaotic!
Das war für die astronomische Welt eine sehr beeindruckende Entdeckung, dass es also Regelmäßigkeit gab, on dem man bisher immer angenommen hatte, dass es einfach Chaos war!
Early in 1944 something happened that we found very special.
Früh 1944 passierte etwas das wir sehr spezial fanden.
That was something completely new and unheard of.
Das war total neu und nie gehört.
Yet, after a year and a halt he had not made much progress and then he did something wrong and the entire receiver caught fire.
Aber anderthalb Jahr später war er noch nicht viel weiter gekommen. Dann machte er einen Fehler und alles wurde abgebrannt.
That was something completely new.
Etwas was man vorher nicht wusste..
Can we talk about something else?
Wechseln wir das Thema.
I have something to confess.
Ich muss dir etwas gestehen.
Want something to drink?
Was wollt ihr trinken?
Nachrichten und Publizistik
After all, gold pays no interest and even costs something to store.
Schließlich bringt Gold keine Zinsen und die Lagerung kostet sogar etwas.
One senses something like the making of an American-Asian dominated universe.
Man spürt so etwas wie die Entstehung eines amerikanisch-asiatisch dominierten Universums.
Then something happened last spring: my sister Emily discovered that she had cancer and had a double mastectomy.
Im letzten Frühjahr passierte es dann: Meine Schwester Emily erkrankte an Krebs und musste sich einer beidseitigen Brustamputation unterziehen.
It has entered the history books as the beginning of something new, a new era perhaps, but in any case a time of change.
Er ist in die Geschichtsbücher als der Anfang von etwas Neuem eingegangen, vielleicht einer neuen Ära, aber in jedem Fall einer Zeit der Veränderung.
This stance, however, has not prevented the spread of something for which a German word is used in other languages, too: Angst.
Diese Haltung hat jedoch nicht verhindert, dass sich ein Phänomen ausbreitet, für das auch in anderen Sprachen ein deutsches Wort benutzt wird: Angst.
He said something about black men in America being singled out, and asked the cop, who was white, for his name and identification.
Er sagte etwas davon, dass man es in Amerika besonders auf schwarze Männer abgesehen hatte und bat den weißen Polizisten um Namen und Dienstnummer.
Investors in Enron waited years before discovering that something was amiss.
Die Kapitalanleger bei Enron wurden Jahre lang hingehalten, ehe man entdeckte, dass etwas falsch gelaufen war.
Though sudden and vast, the change in America's fiscal stance already provides a clear inkling that something was amiss.
Doch plötzliche und weitreichende Änderungen bei der Einstellung des Fiskus in Amerika geben der Öffentlichkeit deutliche Hinweise dafür, dass hier Probleme gewaltigen Ausmaßes anstehen.
And to understand how something works is also to begin to see ways to modify and even control it.
Beginnt man zu verstehen, wie etwas funktioniert, zeichnen sich auch Möglichkeiten ab, wie man es verändern und sogar kontrollieren kann.
They will agree that our ability to distinguish right from wrong is something precious that we should safeguard, not a broken clock that scientists should fix.
Sie werden zustimmen, dass unsere Fähigkeit zwischen Recht und Unrecht unterscheiden zu können etwas Kostbares ist, das es zu schützen gilt, und keine kaputte Uhr, die Wissenschaftler reparieren sollten.
Plenty of evidence suggests that we are in something of a golden age for citizen speculation, documentation, and inference that takes shape - usually on the Internet - and spreads virally around the globe.
Viel deutet darauf hin, dass wir uns in einer Art goldenem Zeitalter der Spekulationen, Dokumentierung und Schlussfolgerungen durch die Bürger befinden, die sich normalerweise über das Internet manifestieren und viral um den Erdball verbreiten.
Its virtue is that it gives policymakers something clear to do, with promised returns that match the political cycle.
Sie hat den Vorteil, dass sie Politikern klare Handlungsvorgaben gibt und Ergebnisse verspricht, die an den politischen Zyklus angepasst sind.
We Czechs know something about this, as the wrenching economic transition that we underwent in the 1990's taught us much about how the right policies can break the grip of hopelessness.
Wir Tschechen kennen uns damit aus, da uns die schmerzhaften wirtschaftlichen Umwälzungen, die wir in den 1990ern erlebten, viel darüber gelehrt haben, wie die richtigen politischen Maßnahmen die Herrschaft der Hoffnungslosigkeit durchbrechen können.
Who decides when something is luxurious?
Wer bestimmt, wann etwas ein Luxus ist?
Something Deutsch
Übersetzungen something ins Englische
Wie sagt man something auf Englisch?