sterbliche Deutsch
Übersetzungen Sterbliche ins Englische
Wie sagt man Sterbliche auf Englisch?
sterbliche Deutsch » Englisch
Sterbliche Deutsch » Englisch
Sätze Sterbliche ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Sterbliche nach Englisch?
Einfache Sätze
Unsterbliche gibt es wenige, aber Sterbliche viel.
The immortals are few; but the mortals are many.
Filmuntertitel
Oh Gott, unserVater, der Du über uns bist und auf uns arme Sterbliche herabschaust, vergib uns unsere Verfehlungen.
O God, our Father, as you sit on high and look down on us poor mortals, forgive our frailties.
Dennoch bin ich die traurigste Sterbliche in Frankreich.
Yet I am the saddest of mortals in France.
Alles Sterbliche, was du liebst, ist vergänglich.
Do not feel too sorry for them. They were not worth much. They were only little men.
Das Sterbliche ist dazu da, das Unsterbliche zu behüten.
It is the task of mortals to protect the immortal.
Wenn ihr Sterbliche seid, so wie ihr sagt gibt es für euch in unserer Welt keinen Platz.
If you are mortal, as you claim, our world cannot support you.
Nein, es sind Sterbliche.
No, they are mortal.
Wir leben wie Sterbliche.
Oh, I'd love it. You really think we can?
Es wird gesagt, wenn Sterbliche in ihr Gesicht schauten, dass sie zu Stein erstarrten.
It's said that when mortals looked upon her face they were turned to stone.
Denn nicht Sterbliche haben dir das offenbart, sondern mein Vater im Himmel.
Because you did not learn this from mortal man, but from my Father who is in heaven.
Sie sind auch Sterbliche.
And do not worry. I will handle it brilliantly.
Schon vor 5.000 Jahren nahmen die Götter Sterbliche zu sich, um sie zu lieben, zu umsorgen, wie Zeus Leto, meine Mutter, aufnahm.
Even 5,000 years ago, the gods took mortals to them to love, to care for. Like Zeus took Leto, my mother.
Das sterbliche Leben gefällt mir nicht.
Do you think I like this mortal life of yours?
Sterbliche können nie die Äpfel sehen, die es gibt.
Mortals can never see all the apples there are to be had.
Wir fürchteten den Tod damals nicht, weil wir glaubten, dass man die sterbliche Hülle nur bewohnt, und sie nichts mit dem wahren Wesen zu tun hat.
We didnt fear death in those days because we believed your outside was just what you lived in and slept in, and had no connection with what you were.
Nachrichten und Publizistik
Solange die führenden Politiker in dieser Pracht arbeiten, darf niemand erwarten, dass sie sich wie normale Sterbliche benehmen.
As long as the governing elite works in this splendor, one cannot expect that they will ever behave like common mortals.