C1
salvation Englisch
Bedeutung salvation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch salvation?
In einfachem Englisch erklärt
salvation
salvation
Übersetzungen salvation Übersetzung
Wie übersetze ich salvation aus Englisch?
salvation Englisch » Deutsch
Synonyme salvation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu salvation?
salvation Englisch » Englisch
Sätze salvation Beispielsätze
Wie benutze ich salvation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Since I had suffered from hay fever for many years, this medicine was truly like a salvation.
Für mich, der ich lange Jahre unter Heuschnupfen litt, war dieses Mittel wirklich wie eine Erlösung.
Is there hope in salvation?
Gibt es Hoffnung auf Rettung?
Salvation from this misery is inconceivable.
Eine Erlösung von diesem Elend ist nicht absehbar.
Filmuntertitel
The salvation of my soul.
Die Erlösung meiner Seele.
Since you are sure of your salvation. you have no need of the Church?
Wenn du deiner Erlösung sicher bist. benötigst du dann die Kirche nicht?
That is your only salvation.
Das ist lhre einzige Rettung.
Salvation's off again. - You can laugh now.
Der Erlöser predigt wieder!
Salvation?
Rund fünf Jahre, Joss.
You've taken all the risks so far, you and Harry and Salvation and the rest.
Worauf wartest du? Bislang hast du das ganze Risiko allein getragen.
What about Salvation?
Ein Plausch mit Trehearne. übers Jenseits?
I beseech Thee, O Lord, that this woman may repent and that she may turn to Thee and seek her salvation.
Ich flehe zu Dir, O HERR, daß diese Frau möge bereuen, sich wende zu Dir und suche ihre Erlösung. Amen.
Thou art my only hope, my only salvation.
Hab ich nicht gesagt, du sollst abhauen.
The road to salvation is difficult to pass over.
Der Weg zur Erlösung ist schwer zu beschreiten.
You must be brought to salvation, Franz.
Du musst erlöst werden, Franz.
Only thus you can attain salvation.
Nur so kannst du erlöst werden.
Do you, as you hope for salvation, accept the penance?
Nehmen sie die Buße in der Hoffnung auf Erlösung an?
As you hope for salvation, repeat it now.
Wenn Sie erlöst werden wollen, wiederholen Sie es!
Nachrichten und Publizistik
Another Islamist movement, Algeria's Islamic Salvation Front, almost had such an opportunity in 1991, when it won the first round of a general election.
Eine weitere islamistische Bewegung, Algeriens Islamische Heilsfront, hatte 1991, als sie die erste Runde einer allgemeinen Wahl gewann, beinahe diese Möglichkeit.
Sound bites and tweets are an unlikely route to nuclear salvation.
Die nukleare Rettung kann nicht mit Stückwerk und großen Reden erreicht werden.
With the eurozone tumbling from crisis to crisis, salvation will not come from abroad.
Da die Eurozone von einer Krise in die nächste stolpert, ist aus dem Ausland keine Rettung zu erwarten.
For now, there is no reason to hope that Mailat will find through his crime a new start towards salvation through suffering and spiritual renewal.
Momentan gibt es keinen Grund zur Hoffnung, dass Mailat durch sein Verbrechen zu einem Neuanfang in Richtung Erlösung durch Leid und spirituelle Erneuerung finden wird.
Eurobonds plus fiscal rules: this formula is the euro's best hope for salvation.
Eurobonds gemeinsam mit finanzpolitischen Regeln: Diese Kombination bietet die größte Chance für die Rettung des Euro.
But that is precisely what happens when governments believe that economic salvation lies in winning a growing share of export markets.
Aber genau das passiert, wenn Regierungen glauben, dass das wirtschaftliche Heil in einer Steigerung der Exportmarktanteile liegt.
Nor do the memoranda of understanding drawn up by national financial regulators offer hope of salvation.
Genauso wenig Hoffnung auf Rettung bieten die zwischen den nationalen Finanzaufsichtsbehörden abgeschlossenen Vorvereinbarungen.
The rationale is common to all forms of fundamentalism: this world exists to prepare believers for salvation.
Die Hintergründe finden sich in allen Formen des Fundamentalismus: Diese Welt existiert, um Gläubige auf die Erlösung vorzubereiten.
The state's role is not to ensure social justice and the rule of law, but to create opportunities - even through coercion - for believers to find salvation.
Die Aufgabe des Staates besteht nicht darin, für soziale Gerechtigkeit und Rechtsstaatlichkeit zu sorgen, sondern darin, Gläubigen - auch durch Zwang - Möglichkeiten zu eröffnen Erlösung zu finden.
But, because we are unsure that you are a good Muslim, it is easier to forbid owning songbirds, so that they cannot jeopardize your salvation.
Weil wir aber nicht sicher sind, ob du ein guter Muslim bist, ist es einfacher den Besitz von Singvögeln zu verbieten, damit sie deine Erlösung nicht gefährden.
Ultimately, the advance of information technology will be the salvation of ideas like the CME's inflation futures market and indexed units of account.
Letzten Endes ist der Fortschritt der Informationstechnologie die Rettung für Ideen wie den Terminmarkt für Inflation und die indexierten Rechnungseinheiten.
We have clung to this faith in technological salvation as the old faiths waned and technology became ever more inventive.
Nachdem alte Überzeugungen verblassten und die Technik immer produktiver wurde, hielten wir an dem Glauben an die heilbringende Kraft der Technik fest.
Yet, when parliamentary elections were held in 1991 - more than two years after the constitution was adopted - the Islamic Salvation Front still won.
Doch als dann 1991 - mehr als zwei Jahre nach der Verabschiedung der Verfassung - Parlamentswahlen abgehalten wurden, gewann die Islamische Heilsfront trotzdem.
But we should remember who, it is said, will pass through the eye of a needle to find salvation.
Aber wir sollten nicht vergessen, wer, wie man sagt, durch ein Nadelöhr passt, um Erlösung zu finden.