C1
liberation Englisch
Bedeutung liberation Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch liberation?
In einfachem Englisch erklärt
liberation
liberation
Übersetzungen liberation Übersetzung
Wie übersetze ich liberation aus Englisch?
liberation Englisch » Deutsch
Synonyme liberation Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu liberation?
liberation Englisch » Englisch
Sätze liberation Beispielsätze
Wie benutze ich liberation in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
I believe that sexual liberation has been thoroughly misunderstood. Porno kills sex.
Ich glaube, dass man die sexuelle Befreiung gründlich missverstanden hat. Porno tötet den Sex.
The divorce felt like a liberation.
Die Scheidung kam einer Befreiung gleich.
She is fighting for the liberation of the oppressed natives.
Sie kämpft für die Befreiung der unterdrückten Eingeborenen.
Is death the only liberation?
Ist der Tod die einzige Befreiung?
Passover is a Jewish holiday that commemorates the liberation of the Jews by God from slavery in Egypt.
Passah ist ein jüdisches Fest zum Gedenken an die Befreiung der Juden durch Gott aus der ägyptischen Sklaverei.
For the woman the child is a completion, and a liberation from all strangeness and insecurity: it is also, mentally, a sign of maturity.
Für die Frau ist das Kind eine Vollendung und Befreiung von aller Fremdheit und Unsicherheit: es ist, auch geistig, das Zeichen der Reife.
Filmuntertitel
Now is the time that we, the Japan Liberation Front, should make a stand!
Wir als japanische Befreiungsfront mussen nun auch aktiv werden! Nur die Ruhe!
Won't his liberation fuel Algeria's holy war?
Dann beginnt der Heilige Krieg.
This man's already on file. Seems he's one of the heads of the military command of the National Liberation Committee.
Der Name ist mir bekannt, ein Anführer des Militärausschusses des nationalen Befreiungskomitees.
I, Francisco Madero, acting on authority given me by the forces of liberation create you general of the armies of the South.
Mit der mir durch die Befreiung erteilten Kraft. ernenne ich, Madero, Sie zum General der Armeen des Südens. - Hey, Padre.
I don't think, monsieur, France can survive another liberation.
Monsieur, Frankreich würde nicht noch eine Befreiung überleben.
He'll help me when I go before the firing squad at Liberation.
Er wird mir Beistand leisten, wenn man mich nach der Befreiung füsiliert.
Their sole aim has always been liberation of China.
Sie hat immer für die Befreiung Chinas gekämpft.
The liberation. how will they go about accomplishing it?
Diese Befreiung, wie wird die durchgeführt?
What about everything I did for the Liberation?
Als hätte ich nicht an der Befreiung mitgewirkt.
The Tonino group was rolled up before the Liberation.
Die Gruppe Tonino wurde vor der Befreiung liquidiert.
The face of the guy who helped in the Liberation.
Die Visage von einem Typ, der an unserer Befreiung mitgewirkt hat.
Do you feel free to thank me now because the liberation of Paris is so close?
Und jetzt trauen Sie sich, weil die Befreiung von Paris bevorsteht?
If it were a liberation war, I would have understood.
Wäre das ein Befreiungskrieg, würde ich das verstehen.
There isn't really a film that has been made about the liberation.
Es gibt an sich keinen Film über die Befreiung.
Nachrichten und Publizistik
We were spending our summer holidays in Normandy where the liberation of Europe from Nazism had started on D-Day, 6 June 1944.
Wir verbrachten gerade unsere Sommerferien in der Normandie, wo die Befreiung Europas vom Nazismus am 6. Juni 1944, dem D-Day, ihren Ausgang nahm.
But of course, my grandmother was right to equate defeat with liberation.
Aber natürlich hatte meine Großmutter Recht, die Niederlage mit Befreiung gleichzusetzen.
In today's Germany, an overwhelming majority subscribes to the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation - not only for Europe, but also for Germany itself.
Im heutigen Deutschland stimmt eine überwältigende Mehrheit der Aussage zu, dass der 8. Mai 1945 ein Tag der Befreiung war - nicht nur für Europa, sondern auch für Deutschland selbst.
But paradoxically, it may also contain an element of forgetfulness, because it tends to conceal the fact that liberation required a military defeat.
Paradoxerweise allerdings könnte man darin auch ein Stück Vergesslichkeit entdecken, denn diese Aussage verdeckt die Tatsache, dass es für die Befreiung einer militärischen Niederlage bedurfte.
On the left side of the German political spectrum, the proposition that 8 May 1945 was a day of liberation remains unchallenged.
Auf der linken Seite des politischen Spektrums ist die Aussage vom 8. Mai 1945 als Tag der Befreiung nach wie vor unbestritten.
Yes, 8 May 1945 was a day of liberation to which the Soviet army contributed decisively.
Ja, der 8. Mai 1945 war ein Tag der Befreiung, zu dem die sowjetische Armee entscheidend beitrug.
But for millions of Central and East Europeans, liberation was followed by Stalin's oppressive regime.
Aber für Millionen Menschen in Mittel- und Osteuropa folgte auf die Befreiung die Unterdrückung durch das Stalin-Regime.
Meles's own political provenance as the leader of the Tigrayan People's Liberation Front was Marxist-Leninist.
Meles politische Herkunft als Anführer der Volksbefreiungsfront von Tigray war marxistisch-leninistisch geprägt.
In a post-Arafat situation, it will be much harder for any successor or successors to impose discipline and hierarchy on the Palestine Liberation Organization (PLO), the PA, or Fatah.
In einer Situation nach Arafat wird es für jeden Nachfolger, auch wenn es ein Führungskollektiv ist, schwierig, der Palästinensischen Befreiungsorganisation (PLO), der PA oder der Fatah Disziplin und hierarchische Strukturen aufzuerlegen.
He carried out a protracted war of national liberation.
Er führte einen lang andauernden nationalen Befreiungskrieg.
It was Yasir Arafat, through the Palestinian Liberation Organization (PLO) he founded, that gave them a sense of identity as a people.
Es war Jassir Arafat, der ihnen - durch die von ihm gegründete Palästinensische Befreiungsorganisation (PLO) - das Gefühl der Identität als ein Volk gab.
Indeed, around Gilgit in Kashmir, China's People's Liberation Army has greatly enhanced its troop presence.
Tatsächlich hat die chinesische Volksbefreiungsarmee ihre Truppenpräsenz um Gilgit in Kaschmir wesentlich erhöht.
In one scene, we see prostitutes in a nightclub titillating overseas Chinese businessmen by parading up and down in sexy People's Liberation Army uniforms.
In einer Szene sieht man wie Prostituierte in einem Nachtklub chinesische Geschäftsmänner umgarnen, indem sie in aufreizenden Uniformen der Volksbefreiungsarmee auf und ab defilieren.
Kenya, for example, won its independence partly in an anti-colonial war of liberation in which both the British colonial forces and the Mau Mau movement resorted to terrorism.
Kenia, zum Beispiel, hat seine Unabhängigkeit teilweise durch einen antikolonialen Freiheitskrieg gewonnen, in dem beide Seiten, die Britische Kolonialmacht und die Mau Mau Bewegung zum Terrorismus gegriffen haben.
liberation Deutsch
Sätze liberation ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich liberation nach Englisch?
Filmuntertitel
Vom Sport wird heute gemeldet, dass das Nassau Coliseum seine Pforten und sein Herz öffnete und nachts ein Wohltätigkeits-Basketball-Spiel stattfindet, zwischen den Harlem Globetrotters und einem Team aus Mitgliedern der Gay Liberation Bewegung.
In sports today, the Nassau Coliseum opened its doors and its heart and will house a charity basketball game between the Harlem Globetrotters and a team made up of members of the gay liberation movement.
Letzte Woche wurde in Arizona eine Bank ausgeraubt. Von der Ecumenical Liberation Army.
The Flagstaff Independent Bank of Arizona was ripped off last week by a terrorist group called the Ecumenical Liberation Army.
Nein, das war die Symbionese Liberation Army.
No, no. That's the Symbionese Liberation Army. This is the Ecumenical Liberation Army.
Die Ecumenical Liberation Army, eine Gang durchgeknallter Radikaler, filmt sich selbst dabei, wie sie eine Bank ausraubt.
Look, we've got a bunch of hobgoblin radicals called the Ecumenical Liberation Army who go around taking home movies of themselves robbing banks.
Eine Fernsehserie auf der Grundlage der Ecumenical Liberation Army.
I'm interested in a weekly dramatic series based on the Ecumenical Liberation Army.
Die Liberation Army sind zügellose Extremisten, deren Anführer. exzentrisch ist.
The Ecumenicals are an undisciplined ultra-left gang whose leader is an eccentric, to say the least.
Die Täter waren Mitglieder der Ecumenical Liberation Army. Zwei Täter wurden festgenommen.
The assassins were members of a terrorist group called the Ecumenical Liberation Army, two of whom were apprehended.
Micro Chip Logic, The Liberation of the Left Brain.
Micro Chip Logic, The Liberation of the Left Brain.
Die Liberation Army orderte diesen kleinen Job.
We've been assigned this little job by the Liberation Army.
Polizei von New Jersey meldet den Tod des Liberation-Army-Mann Gus Winant, der gestern nach dem Bankraub entkommen war.
New Jersey police have reported the death of Liberation Army member Gus Winant. at large after the bank robbery yesterday afternoon.
Er ist Mitglied der Makeba Liberation Front.
He's a member of the Makeba Liberation Front.
Patricia Hearst wurde von der Symbionese Liberation Army gekidnappt.
Patricia Hearst was kidnapped by the Symbionese Liberation Army.
Die Moro Islamic Liberation Front.
The moro islamic liberation front.
Bekanntes Mitglied der National Liberation Front, operativ im ländlichen Luzon.
Known member of the National Liberation Front, operational in rural Luzon.
Nachrichten und Publizistik
Am 23. November 2004 widersprach ein Artikel im orthodoxen Liberation Daily des Parteiausschusses der Stadt Schanghai.
On November 23, 2004, an article in the Shanghai Party Committee's orthodox Liberation Daily disagreed.
Diese Reaktion steht im krassen Gegensatz zum Verhalten Israels ein Jahr zuvor, als die Volksfront zur Befreiung Palästinas (Popular Front for the Liberation of Palestine; PFLP) ein Flugzeug der Air France mit 256 Passagieren entführt hatte.
This response stands in stark contrast to Israel's behavior a year earlier, when the Popular Front for the Liberation of Palestine (PFLP) hijacked an Air France flight with 256 passengers.