Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

salvage Englisch

Bedeutung salvage Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch salvage?
In einfachem Englisch erklärt

salvage Verb

— If something is being salvaged, it is being rescued from a dangerous or difficult situation.

salvage

— retten verb (= save) save from ruin, destruction, or harm — verb (= scavenge) collect discarded or refused material She scavenged the garbage cans for food — noun property or goods saved from damage or destruction — noun the act of rescuing a ship or its crew or its cargo from a shipwreck or a fire — noun the act of saving goods or property that were in danger of damage or destruction

Übersetzungen salvage Übersetzung

Wie übersetze ich salvage aus Englisch?

salvage Englisch » Deutsch

Bergung bergen Rettung retten wiedergewinnen erretten Altmaterial aufbereiten Wiedereinstieg Wertstoff Rückzug Retten Repatriierung Heimkehr Errettung Erlösung

Synonyme salvage Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu salvage?

salvage Englisch » Englisch

rescue save salve salvation recovery scavenge relieve salvage money recycle recover cannibalize cannibalise wastes waste stock waste paper waste materials waste material spent material scraps scrap stock saving salvageable material reuse retrieval rescue operation remains relief recyclables recyclable material reclamation reclaim re-floatation raising pulling up preservation perpetuation get out of the water emergency treatment emergency relief dredge out drawing up delivery bail aid abatement

Konjugation salvage Konjugation

Wie konjugiert man salvage in Englisch?

salvage · Verb

Sätze salvage Beispielsätze

Wie benutze ich salvage in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

I plan to run the Bounty in head-on, salvage what we can, then burn her.
Ich setze die Bounty auf Grund, schlachte sie aus und verbrenne sie.
Here, storm-riding men and frail schooners. the salvage masters of Key West. stand guard beside America's lifeline.
Hier halten wettergeprüfte Männer und zerbrechliche Schoner, die wilden Herren von Key West, neben Amerikas Lebensader Wache.
But tales of great salvage profits. have drawn reckless men to this dangerous harvest. spawn of the seven seas.
Aber Legenden von großem Reichtum. haben skrupellose Männer, Ausgeburten der sieben Meere, an diesen gefährlichen Ort gelockt.
So among Florida's heroic salvage masters. appear lawless captains. who plot to destroy, for their own profit. the great ships they are pledged to save.
Und so findet man unter Fioridas heidenhaften Rettern. gesetziose Kapitäne, die die Schiffe, die sie zu retten geiobten, zu ihrem eigenen Gewinn zu zerstören trachten.
We can't run a salvage business without salvage.
Eine Bergungsfirma ohne Bergungen geht nicht gut.
We can't run a salvage business without salvage.
Eine Bergungsfirma ohne Bergungen geht nicht gut.
We salvage this wreck!
Wir bergen dieses Schiff!
We demand salvage shares in this vessel.
Wir fordern gemeinsame Bergung dieses Schiffs.
The salvage boats are standing by.
Die Rettungsboote stehen bereit.
I sworn to man, that feller would sink his own grandmother. to salvage the gold in her teeth.
Ich schwöre, der Kerl würde seine eigene Großmutter versenken, um das Gold aus ihren Zähnen zu holen.
Same as all the other honest salvage masters.
Genauso wie alle anderen ehrlichen Bergungsfirmen.
Exhibitors will use their theatres as centres for bond sales, salvage drives, blood donations, Red Cross campaigns and other projects.
Kinobetreiber werden ihre Räume als Zentren für Anleihenverkäufe, Blutspende-Einrichtungen und andere Projekte zur Verfügung stellen.
It's probably legitimate as salvage.
Gehören Sie zur Mannschaft?
I'll put on some clothes and try to salvage some of the wreckage of our lives.
Ich werde versuchen, etwas aus den Trümmern unseres Lebens zu retten.

Nachrichten und Publizistik

The US humanitarian mission to that benighted country sought to salvage a failed United Nations enterprise to secure and feed Somalia's ravaged population.
Ziel der humanitären US-Mission in jenem gottverlassenen Land war die Rettung eines gescheiterten UNO-Unterfangens zum Schutz und zur Versorgung der schwer gezeichneten somalischen Bevölkerung.
As to Fiat, Berlusconi's government failed to put forward a Thatcherite scheme aimed at bringing in foreign capital to salvage both it and other declining industrial enterprises.
In Bezug auf Fiat versäumte es Berlusconis Regierung Maßnahmen wie unter Thatcher zu ergreifen, um ausländisches Kapital hereinzuholen und damit das Unternehmen und andere vom Verfall bedrohte Industrieunternehmen zu retten.
Bush's initiative is a last-ditch effort to salvage America's position in a region where it is on the defensive on all fronts.
Bushs Initiative ist ein letzter verzweifelter Versuch, Amerikas Position in einer Region, in der es an allen Fronten in der Defensive ist, zu retten.
Only more politics and diplomacy can salvage US policy.
Nur verstärkte politische und diplomatische Bemühungen können die Politik der USA retten.
Indeed, only by effectively addressing the Israeli-Arab dispute can he possibly salvage America's standing in the region.
Und in der Tat können allein wirksame Anstrengungen zur Lösung des israelisch-arabischen Konflikts Amerikas Ansehen in der Region möglicherweise noch retten.
Analysts kept waiting for Chinese officials to salvage capitalism by spelling out a plan to save its economy first.
Analysten warteten darauf, dass chinesische Funktionäre den Kapitalismus retten würden, indem sie einen Plan erläutern, wie zunächst Chinas Wirtschaft gerettet werden soll.
Now, the people of England, Wales, and Northern Ireland - not rejected, after all - must behave as well as possible to salvage something workable from the sometimes bitter and divisive arguments.
Jetzt müssen sich die Engländer, Waliser und Nordiren - die nun doch nicht verstoßen wurden - so kooperativ wie möglich verhalten, um aus den manchmal bitteren und trennenden Auseinandersetzungen dasjenige zu retten, was noch funktioniert.
ATHENS - The point of restructuring debt is to reduce the volume of new loans needed to salvage an insolvent entity.
ATHEN - Der Sinn einer Umschuldung liegt darin, das Volumen neuer Kredite zu reduzieren, um einen zahlungsunfähigen Schuldner zu retten.
We are also pursuing new areas of cooperation in defense exercises, such as submarine salvage and rescue, reflecting this key partnership's growing dynamism.
Außerdem streben wir neue Bereiche der Zusammenarbeit bei Manövern an, wie etwa die Rettung und Bergung von U-Booten. In diesen Aktivitäten spiegelt sich die wachsende Dynamik dieser bedeutenden Partnerschaft wider.
Nevertheless, even at this late date, Mbeki has a chance to salvage a good part of his reputation by taking the lead in organizing a transition in Zimbabwe.
Doch selbst zu diesem späten Zeitpunkt hat Mbeki noch eine Chance, einen Großteil seines Rufes zu retten - indem er eine Führungsrolle dabei übernimmt, einen Machtwechsel in Simbabwe einzuleiten.
Unsurprisingly, Bhutto is now having second thoughts about an alliance with Musharraf, who has been reduced to chasing after her in an effort to salvage the deal.
Es überrascht nicht, dass Bhutto es sich nun noch einmal überlegt, ob sie ein Bündnis mit Musharraf eingehen will, dem nichts anderes übrig bleibt, als hinter ihr herzurennen, um das Abkommen zu retten.
IRVING, TEXAS - Saudi Arabia wants it all: to salvage OPEC, achieve income diversification and industrialization, and preserve its market share in crude oil, petroleum products, petrochemicals, and natural gas liquids (NGLs).
IRVING, TEXAS - Saudi Arabien will alles: die OPEC retten, Einkommensdiversifizierung und Industrialisierung spwie seine Marktanteile auf dem Rohölmarkt, dem Markt für Mineralölprodukte, Petrochemikalien und Erdgaskondensate behalten.
Some Arab leaders still toy with the idea that overthrowing him might yet salvage a united Sudan, but it is probably too late for that.
Manche arabischen Spitzenpolitiker spielen zwar noch mit dem Gedanken, dass ein Sturz Bashirs vielleicht die Einheit des Sudan retten würde, aber dafür ist es wahrscheinlich zu spät.
But it is obvious that even a last-minute scramble to salvage some form of agreement will fare no better in actually helping the planet.
Aber es ist offensichtlich, dass auch ein Gerangel in letzter Minute, um irgendeine Art von Einigung zu erzielen, dem Planeten nicht helfen wird.

Suchen Sie vielleicht...?

salvage therapy | salvage award | salvage cost | salvage crew | salvaging | salvages | salvager | salvage from | salvage goods | salvagee | salvage money | salvaged
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA