Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

rebate Englisch

Bedeutung rebate Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch rebate?

rebate

— verb give a reduction in the price during a sale The store is rebating refrigerators this week — verb cut a rebate in (timber or stone) — verb join with a rebate rebate the pieces of timber and stone — Rabatt, Preisnachlass noun a refund of some fraction of the amount paid — noun (= rabbet) a rectangular groove made to hold two pieces together

Übersetzungen rebate Übersetzung

Wie übersetze ich rebate aus Englisch?

rebate Englisch » Deutsch

Rabatt Nachlaß Rückzahlung Preisnachlass Vergütung Vergünstigung Rückvergütung Ermäßigung zurückzahlen einen Rabatt gewähren Verringerung Skonto Reduktion Preisreduzierung Preisreduktion Preisermäßigung Nachlass Fase Discount Abschlag Abnahme

Synonyme rebate Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu rebate?

rebate Englisch » Englisch

discount reduction abatement rabbet deduction refund allowance reimbursement reduce kickback drawback deduct yoke unite track tessellate tenths discounted tax refund supplement suffix subjoin string up string splice slot simplification security scratch scour satisfaction sag rut return retrenchment restitution repayment reparation remit remission relate refundment recompense rebate of interest quittance quid piggyback piece notch miter link up

Konjugation rebate Konjugation

Wie konjugiert man rebate in Englisch?

rebate · Verb

Sätze rebate Beispielsätze

Wie benutze ich rebate in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

We'll give you a full rebate, sir.
Wir erstatten Ihnen die Tickets zurück.
Wait a minute. I don't want a rebate!
Ich will keine Rückerstattung!
Praise the Lord, and pass the tax rebate!
Preiset den Herrn, hier kommen die Steuern zurück!
There's a rebate on rents paid.
Die gezahlten Pachtzinsen werden wieder erstattet.
I'll give you a rebate on your life.
Ich schenke Ihnen Ihr Leben.
Not only is it a monthly savings, but we got a nifty little rebate from the government for energy conservation.
Wir sparen jeden Monat und bekamen Zuschüsse. von der Regierung.
Be sure I get a complete rebate.
Ich will eine Rückerstattung.
I have a contract. Says if you're late, you get a rebate.
Der Vertrag garantiert mir einen Nachlass, wenn Sie zu spät kommen.
And I want more than a rebate.
Und ich will mehr als einen Nachlass.
We got a big meeting with counsel tomorrow on this rebate case.
Wir haben ein wichtiges Treffen mit Air National.
That plastic surgeon, he give you the big rebate?
Der Schönheitschirurg, also ich würd mein Geld zurückverlangen.
I could maybe split the rebate with you, if you wanted to.
Wir können uns das Geld von der Rückvergütung auch teilen.
In fact, I want a rebate.
Rückvergütung. - Was?
It's a tax rebate.
Ein Steuernachlass.

Nachrichten und Publizistik

The British government's first reflex was to reject any suggestion that the British rebate is open to discussion: it was justified in 1984, and it is justified today.
Unmittelbarer Reflex der britischen Regierung war es, jeden Vorschlag, wonach der britische Rabatt zur Diskussion stünde, abzulehnen: Er sei im Jahre 1984 gerechtfertigt gewesen und er sei es heute.
Britain, he says, might be prepared to put the British rebate on the table, but only if the French are prepared to remove the reasons for it by means of a radical renegotiation of EU farm policy.
Großbritannien, so sagt er, wäre eventuell bereit, den britischen Rabatt zur Disposition zu stellen - aber nur, falls die Franzosen ihrerseits bereit wären, durch radikale Neuverhandlung der EU-Agrarpolitik die Gründe für den Rabatt auszuräumen.
The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.
Die zusätzlichen Steuereinnahmen, die eine derartige Ausschüttung produzieren würde, würden die Haushaltsdefizite erheblich verringern.
Most importantly, the renminbi was allowed to appreciate, and the export tax rebate was virtually eliminated.
Am wichtigsten dabei war, dass man eine Aufwertung des Renminbi zuließ und die Rückvergütung bei der Exportsteuer praktisch gestrichen wurde.
Viewed in strictly economic terms, it is not surprising that Great Britain would not give up its rebate, while France would reject attempts to cut farm subsidies.
In streng wirtschaftlicher Hinsicht ist es nicht überraschend, dass Großbritannien seinen Rabatt nicht aufgegeben hat und Frankreich Versuche zur Beschneidung seiner Agrarsubventionen zurückwies.
The Pact also improves the business environment and creates mechanisms, such as the extension of a research tax rebate, designed to boost innovation.
Dieser Pakt verbessert auch die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen und schafft Mechanismen wie die Ausweitung eines Steuernachlasses im Forschungsbereich, mit dem Innovationen vorangetrieben werden sollen.
The main question is whether the tax rebate that US households will receive in mid-2008 will be consumed - thus leading to positive third-quarter growth - or saved.
Die wichtigste Frage ist, ob die Steuerermäßigungen, die die US-Haushalte Mitte 2008 bekommen sollen, in den Verbrauch gehen werden - und daher zu einem positiven Wachstum im dritten Quartal führen - oder ob man das Geld spart.
On the contrary, the US government has been handing out tax-rebate checks so that Americans will shop until they drop, and now Congress is talking about doing more.
Im Gegenteil, die US-Regierung hat Steuerermäßigungen verteilt, damit die Amerikaner bis zum Umfallen einkaufen, und nun ist im Kongress davon die Rede, noch weiter zu gehen.

Suchen Sie vielleicht...?

rebated door | rebat | rebato | rebates | rebatch | rebated | rebated lock | rebatron | rebating | rebatement | rebate size | rebatment
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA