B1
satisfaction Englisch
Bedeutung satisfaction Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch satisfaction?
In einfachem Englisch erklärt
satisfaction
satisfaction
Übersetzungen satisfaction Übersetzung
Wie übersetze ich satisfaction aus Englisch?
satisfaction Englisch » Deutsch
Synonyme satisfaction Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu satisfaction?
satisfaction Englisch » Englisch
Sätze satisfaction Beispielsätze
Wie benutze ich satisfaction in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Curiosity killed the cat, but satisfaction brought it back to life.
Neugier bringt die Katze um, aber Zufriedenheit erweckt sie wieder zum Leben.
As long as I have a want, I have a reason for living. Satisfaction is death.
Solange mir ein Bedürfnis bleibt, habe ich auch einen Grund zu leben. Mit der Erfüllung kommt der Tod.
Filmuntertitel
Lizzy, I assure you that will yield no answers and little satisfaction.
Lizzy, ich versichere dir, das wird dir weder Antworten noch Genugtuung bringen.
You'd think I'd get some satisfaction out of that, but I don't because nothing. No sentence, no punishment, no revenge, could ever come close to making up for what you've done.
Du denkst vielleicht, ich ziehe daraus eine gewisse Befriedigung, tue ich aber nicht, weil nichts. keine Verurteilung, keine Strafe, keine Vergeltung jemals das ausgleicht, was du mir angetan hast.
There isn't the same feeling anymore. There isn't the same artistic satisfaction.
Eine solche Ergriffenheit und künstlerische Genugtuung erfährt man heute nicht mehr.
You don't know how much satisfaction it's been to me.
Du weißt nicht, wie mich das befriedigt.
I hope everything will be to your satisfaction. Your Highness.
Ich hoffe, alles ist zu Ihrer Zufriedenheit, Eure Hoheit.
We all hope you will recover quickly. so you may wear this jewel. which Her Majesty is pleased to present to you as a sign. of her most extraordinary joy and satisfaction.
Wir alle hoffen, dass ihr Euch schnell erholt, um diese Juwelen zu tragen. die ihre Majestät Euch überreichen lässt. als Zeichen ihrer außerordentlichen Freude und Genugtuung.
I did have a certain satisfaction in the thought of Forming your character.
Ich gestehe, es war ein faszinierender Gedanke, dich in meinem Sinn zu erziehen.
If that's any satisfaction to you.
Worauf warten Sie, Micawber?
If I don't get satisfaction from somebody in this building. is going to be one policeman less in this united nation. Nobody's going to.
Wenn ich nicht hier im Haus Genugtuung bekomme, wird es geben eine Polizist weniger in die Vereinigten Staaten.
I'm sure everything will be taken care of to your satisfaction.
Es wird bestimmt alles zu Ihrer Zufriedenheit erledigt werden.
At least let's not give Maida that satisfaction.
Verschaffen wir Maida nicht auch noch diese Genugtuung.
When one thinks how pleasant it is to live in this house you must feel a sense of satisfaction having found her such a fine home.
Bedenkt man, wie gut sie es in diesem Haus hat, muss es befriedigend für Sie sein, ihr dieses Heim gefunden zu haben.
It would give Mary too much satisfaction.
Das würde Mary freuen.
But there must be some way, some solution of mutual satisfaction.
Aber es muss doch einen Weg geben? Irgendeine Lösung zur beiderseitigen Zufriedenheit.
Nachrichten und Publizistik
Such proposals, if accepted, would help resolve the current dispute to everyone's satisfaction.
Derartige Vorschläge würden, sofern sie denn angenommen werden, dazu beitragen, den gegenwärtigen Disput zur allgemeinen Zufriedenheit aufzulösen.
There is a great personal satisfaction in Ban's own story, one that gives hope for all.
Bans eigene Lebensgeschichte ist mit einer großen persönlichen Genugtuung verbunden, die allen als Ermutigung dienen kann.
Rather, as the Austrian economist Ludwig von Mises emphasized, they are a reflection of people's aggregate time preference - or desire for present versus future satisfaction - not a determinant of it.
Vielmehr sind sie, wie der österreichische Ökonom Ludwig von Mises betonte, ein Spiegelbild der kumulierten Zeitpräferenz der Menschen - oder des Wunsches nach gegenwärtiger statt zukünftiger Befriedigung - und keine Determinante derselben.
In this environment, more than a few Chinese reacted to the events of September 11 th with barely disguised satisfaction.
Vor diesem Hintergrund reagierten nicht wenige Chinesen auf die Ereignisse des 11. September mit kaum verhüllter Genugtuung.
Instead, lack of opposition to Tudjman points to a broad consensus, in which a wink toward Western values disguises fundamental self-satisfaction with things as they are, or were.
Statt dessen zeigt eine fehlende Opposition zu Tudjman einen breiten Konsens auf, der den Reiz der westlichen Werte mit fundamenteller Selbstzufriedenheit zu verstecken versucht.
In the end, surveys suggest that what people want most is not wealth so much as happiness and the satisfaction that comes from a full and meaningful life.
Letztlich legt die Studie nahe, dass was die Menschen am meisten wollen nicht Wohlstand per se ist, sondern Glück und die Zufriedenheit, die mit einem erfüllten, sinnvollen Leben einhergeht.
In other words, GNP is a poor measure of life satisfaction.
Anders ausgedrückt: Das BNE eignet sich schlecht als Maß für die Lebenszufriedenheit.
Put another way, what matters for life satisfaction is the growth not of mean income but of median income - the income of the typical person.
Anders ausgedrückt: Für die Lebenszufriedenheit ist nicht das Wachstum des Durchschnittseinkommens wichtig, sondern das des mittleren Einkommens - also das Einkommen einer typischen Person.
Leaders in some Muslim states contrast democratic systems with their more orderly arrangements and point with satisfaction to the seeming stability that alternatives to democracy provide.
Die Führer einiger muslimischer Staaten stellen demokratische Systeme ihren eigenen, geordneteren Arrangements gegenüber und verweisen mit Befriedigung auf die scheinbare Stabilität, die Alternativen zur Demokratie bieten.
Many other countries - including the United Kingdom - are now following Bhutan's lead in surveying their citizenry about life satisfaction.
Viele andere Länder - so auch Großbritannien - folgen inzwischen dem Beispiel von Bhutan und untersuchen die Lebenszufriedenheit ihrer Bürger.
The countries highest on the ladder of life satisfaction are Denmark, Finland, and Norway.
Ganz oben auf der Leiter der Lebenszufriedenheit stehen Dänemark, Finnland und Norwegen.
And surveys indicate that mean life satisfaction in Greece is far below that found in the wealthiest EU countries (the EU15).
Und Umfrageergebnisse legen nahe, dass die durchschnittliche Lebenszufriedenheit in Griechenland deutlich niedriger ist als in den wohlhabenderen EU-Ländern (den EU15).
So Greece's economy has scant ability to create sustained productivity growth and high human satisfaction.
Also hat die griechische Wirtschaft nur geringe Fähigkeiten, nachhaltiges Produktivitätswachstum und hohe menschliche Zufriedenheit zu schaffen.
A country with higher GDP generally has lower child mortality rates, higher life expectancy, better education, more democracy, less corruption, greater life satisfaction, and often a cleaner environment.
Ein Land mit höherem BIP hat tendenziell geringere Kindersterblichkeit, höhere Lebenserwartung, bessere Ausbildung, mehr Demokratie, weniger Korruption, größere Lebenszufriedenheit und oft auch eine sauberere Umwelt.