Reduktion Deutsch
Übersetzungen Reduktion ins Englische
Wie sagt man Reduktion auf Englisch?
Reduktion Deutsch » Englisch
Sätze Reduktion ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Reduktion nach Englisch?
Filmuntertitel
Meine Maschine kann es nicht ohne Veredelung und Reduktion benutzen.
Oh, no, no. My module can't process it without purification and reduction.
Reduktion durch. proportionalen Abzug von Atomen würde unsere Gehirne zu klein machen, um noch zu funktionieren.
Reduction by. proportionately subtracting atoms would leave our brains too simple to function. So?
Jacobsmuscheln in einer Zitronen-Butter-Reduktion.
Ladies and gentlemen. a coquille St. Jacques with a lemon butter reduction.
Die Schöpfung kehrt an ihre Quelle zurück, Reduktion erfolgt schrittweise, doch die Essenz ist eins.
Genesis turns to its source, reduction occurs stepwise though the essence is all one.
Reduktion erfolgt schrittweise, doch die Essenz ist eins. Punkt. Neuer Absatz.
Reduction occurs stepwise though the essence is all one.
Butter. In einer Weißwein-Essig-Reduktion.
Butter in a white wine vinegar reduction.
Ich glaube jedoch, dass es besser wäre, wenn Frankreich und die USA eine gemeinsame Erklärung zur Position unserer beiden Nationen hinsichtlich der Bedingungen für eine Reduktion.
However, we believe that it would make a big difference if France and the United States could release a common statement on the position of our two countries concerning the terms and conditions of the reduction.
Und danach drastische Reduktion des Übepensums und ab jetzt nur noch Sachen, die Spaß machen.
She'll have to drastically reduce her practice time, and only do fun things from now on. Bye.
Was nahmst du fiir die Reduktion?
What did you use for reduction?
Immer mehr Forscher sind überzeugt, dass die Reduktion von industriell verarbeiteten und tierischen Lebensmitteln einige schwere Krankheiten verhindern und sogar heilen kann.
A growing number of researchers claim that if we eliminate, or greatly reduce, refined, processed, and animal-based foods, we can prevent and, in certain cases, even reverse several of our worst diseases.
Dann eliminiert die Reduktion zum Metamphetamin welches chirale Zentrum noch mal?
Then reduction to methamphetamine eliminates which chiral center is it again?
Reduktion der Anklagepunkte in Austausch für seine Kooperation bei einigen ungeklärten Mordfällen.
Reduced charges in exchange for his cooperation in a couple cold-case homicides.
Ventrikuläre Reduktion ist eine Reparatur.
Ventricular reduction is a repair.
Möchten Sie Thunfischtartar an Spargel verfeinert mit einer Balsamico-Reduktion?
Would you like some tuna tartare and grilled asparagus sprinkled with balsamic vinegar reduction?
Nachrichten und Publizistik
Dürreperioden und Hitzewellen sind die Vorboten unserer Zukunft, die Reduktion der Kohlendioxidemissionen ist notwendiger denn je, doch sinnvolle Maßnahmen wurden noch nicht umgesetzt.
Droughts and heat waves are a harbinger of our future, carbon cuts are needed now more than ever, and yet meaningful policies have not been enacted.
Die Entwicklung von Infrastrukturprojekten ist ein langer Prozess, bei dem von der Darlegung über die Genehmigung, Finanzierung und den Bau bis zur ersten bestätigten Reduktion der Kohlenstoffemissionen 3-7 Jahre vergehen können.
Developing infrastructure projects is a long process that requires 3-7 years from identification, through licensing, financing, and construction, and finally to the first certification of carbon emission reductions.
Der Zeitpunkt dafür ist schlecht, nachdem sich die Regierungen der Welt gerade letzten September auf dem UN-Millenniumsgipfel verpflichteten, die Entwicklungsziele, wie etwa die Reduktion der Armut und der Kindersterblichkeit, zu erreichen.
This comes at a bad time, just after world governments committed themselves to achieving the development goals, such as reducing poverty and infant mortality, agreed last September at the United Nations' Millennium Summit.
Sollte Atomkraft kein wichtiger Bestandteil des globalen Energiemix mehr sein, wäre es schwierig, die beiden weltweiten Ziele einer zuverlässigen Energieversorgung und der Reduktion von Klimagasen zu erreichen.
It will be difficult for the world to achieve the twin goals of ensuring sustainable energy supplies and curbing greenhouse gases unless nuclear power remains an important part of the global energy mix.
Auch die Umweltpolitik ist von derartigen Zielkonflikten geprägt: durch die Reduktion eines Schadstoffs beispielsweise bleiben weniger Ressourcen, um andere Probleme in Angriff zu nehmen.
Trade-offs also pervade environmental policy: Cutting more of one pollutant, for example, leaves fewer resources to address other issues.
Aber wie auch schon viele andere Städte und Länder mit den besten Absichten erfahren mussten, ist eine signifikante Reduktion von CO2 schwieriger als es scheint und könnte einiges an kreativen Zahlenwerken erfordern.
But, as many other well-meaning cities and countries have discovered, cutting CO2 significantly is more difficult than it seems, and may require quite a bit of creative accounting.
Wenn die EU beschließt, ihre internen Emissionen zu verringern, wandert ein Teil dieser Reduktion obendrein einfach anderswohin.
Moreover, when the EU decides to cut its domestic emissions, part of the reduction simply migrates elsewhere.
Fortschritte sind auch bei der Reduktion von Malaria- und Masernfällen zu verzeichnen. Aus diesem Grund ist auch die Kindersterblichkeit teilweise gesunken, aber das Ziel einer Reduktion um zwei Drittel wird nicht erreicht werden.
Progress has been made in reducing malaria and measles, and the rate of child mortality has fallen partly as a result, but the goal of a two-thirds reduction will not be met.
Fortschritte sind auch bei der Reduktion von Malaria- und Masernfällen zu verzeichnen. Aus diesem Grund ist auch die Kindersterblichkeit teilweise gesunken, aber das Ziel einer Reduktion um zwei Drittel wird nicht erreicht werden.
Progress has been made in reducing malaria and measles, and the rate of child mortality has fallen partly as a result, but the goal of a two-thirds reduction will not be met.
Ein prioritäres Ziel ist die Reduktion globaler Zahlungsungleichgewichte.
One priority is to reduce global payments imbalances.
Das Ziel war offenkundig, die Finanzkrise des Wohlfahrtsstaates zu verschärfen und eine permanente Reduktion der staatlichen Einkommensumverteilung herbeizuführen.
The aim clearly has been to sharpen the financial crisis of the social-welfare state and bring about a permanent reduction in government wealth re-distribution.
Vielmehr wäre es wünschenswert, ein Gleichgewicht zwischen Steuererhöhungen und einer Reduktion der galoppierenden Staatsausgaben zu schaffen.
It would be far preferable to balance tax increases with some reversal of runaway government spending.
Die Reduktion der Einkommensniveaus zu internationalen Preisen bedeutet, dass viel mehr Menschen in China und Indien nun als arm eingestuft werden - für die Weltbank, deren Hauptgeschäft die Armutsbekämpfung ist, automatisch ein Segen.
The reduction in income levels at international prices means that many more people in China and India are now classified as poor - an automatic boon for the World Bank, whose primary business is to end poverty.
Im April hat der Staatsrat, die höchste Verwaltungsbehörde Chinas, Ziele zur Reduktion des Kohlendioxidausstoßes der Autos des Landes bekannt gegeben.
In April, the State Council, China's highest administrative authority, unveiled targets aimed at reducing the carbon footprint of the country's cars.