A2
corporate Englisch
Bedeutung corporate Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch corporate?
In einfachem Englisch erklärt
corporate
corporate
Übersetzungen corporate Übersetzung
Wie übersetze ich corporate aus Englisch?
corporate Englisch » Deutsch
Synonyme corporate Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu corporate?
corporate Englisch » Englisch
Sätze corporate Beispielsätze
Wie benutze ich corporate in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
Die Firma hat die Konzernzentrale aus steuerlichen Gründen nach Hongkong verlegt.
Corporate America is back.
Die amerikanischen Großkonzerne sind zurück.
Filmuntertitel
I mean, you get your big, beautiful building in the city and I get to go tell a farmer who's dying that I lied and I can't help him test his water 'cause some corporate bitch is blackmailing me into dropping the whole thing.
Du hast dein Gebäude in der Stadt und ich muss Farmern erzählen, dass ich ihr Wasser nicht testen lassen kann, weil mich diese Industriellen-Schlampe erpresst.
What you get as corporate officer.
Dafür bist du Teilhaber an vielen Gesellschaften.
In a corporate structure like Preston's, it requires a knowledge of accounting procedure and a high executive position.
Bei der komplizierten Struktur des Konzerns muss man die Buchführung gut kennen und eine leitende Position innehaben.
But range upon range could never stop the titanic contest between two corporate giants racing to put down the greatest mileage of track before they met.
Aber kein Gebirgszug konnte 2 Riesenunternehmen davon abhalten, sich einen titanischen Wettstreit zu liefern, wer mehr Gleise verlegen konnte, bevor sie zusammentrafen.
And with the Oakland Brewery and the corporate holdings in Fresno, the.
Und was die Oakland-Brauerei und die Unternehmen in Fresno angeht.
This is best suited for vestibul a corporate building.
Das gehört in die Eingangshalle eines Firmengebäudes.
Knowing you has taught me a lot about the corporate setup.
Durch Sie weiß ich sehr viel über Unternehmenspolitik.
Damn corporate procedures.
Dieses ganze Prozedere.
No, look, even though we're all part of the cold corporate setup deep down under our skins there's flesh and blood.
Selbst wenn wir alle Teil einer kalten Unternehmensstruktur sind. sind wir doch auch alle nur Menschen aus Fleisch und Blut.
Once we have learned the technique of forming a corporate intelligence with the Medusans, the designers, that's where Larry comes in, can work on adapting instruments.
Wenn wir eine gemeinsame Intelligenz mit den Medusen aufgebaut haben, können Konstrukteure wie Larry Instrumente anpassen.
What about your corporate control?
Was ist mit Ihrer Unternehmenskontrolle?
Even the corporate wars are a thing of the past.
Sogar die Korporationskriege gehören der Vergangenheit an.
Corporate society takes care of everything.
Die korporative Gesellschaft kümmert sich um alles.
That was before the corporate wars, even before rollerball.
Das war vor den Korporationskriegen, sogar vor Rollerball.
Nachrichten und Publizistik
Nigeria has been Exhibit A of corporate environmental impunity.
Nigeria ist das Musterbeispiel dafür, wie Konzerne ungestraft die Umwelt schädigen.
The SDGs offer a critical opportunity for the world to set clear, compelling standards for government and corporate behavior.
Diese Ziele stellen für die Welt eine wichtige Gelegenheit dar, klare, in sich schlüssige Standards für das Verhalten von Regierungen und Konzernen aufzustellen.
In the absence of Communist Party control, these security officers betrayed their corporate ethic and engaged in horse-trading, applying force when a trade did not go well.
Von der Kontrolle durch die Kommunistische Partei befreit, haben die Sicherheitsoffiziere ihre korporative Ethik verraten und sich auf dubiose Geschäfte eingelassen, wobei sie Gewalt anwenden, wenn ein Geschäft nicht in ihrem Sinne verläuft.
They should organize new online entities in which they pay a fee for direct investigative reporting, unmediated by corporate pressures.
Sie sollten neue Onlinegebilde organisieren, in denen sie eine Gebühr für direkte investigative Berichterstattung zahlen - ohne eine Einflussnahme durch wirtschaftlichen Druck.
Suddenly, everyone saw just how much America's system of corporate surveillance and control had deteriorated during the bubble of the 1990s.
Plötzlich bemerkte jeder, wie sehr sich Amerikas System der Firmenaufsicht und Kontrolle während der Finanzblasen-Ökonomie der 1990er Jahre verschlechtert hatte.
Throughout the summer, corporate investment news remained disappointing.
Während des Sommers blieben die Nachrichten über die Investitionstätigkeit der Unternehmen enttäuschend.
Of course, Annan can hardly control the UN by imposing great strategies on everyone else, as American corporate CEOs do.
Selbstverständlich kann Annan die UNO nicht so leiten wie amerikanische Konzernmanager, die allen anderen großartige Strategien aufzwingen.
Today's capital markets raise money for governments, corporate clients, and individual customers, manage pension funds' investments, and bet on the level of interest rates or the stock market.
Auf den Kapitalmärkten von heute werden Gelder für Regierungen, Unternehmen und individuelle Kunden beschafft, Investitionen von Rentenfonds verwaltet und auf Zinssätze und Aktienkurse gesetzt.
The world's corporate sector also has a significant role to play in sustainable development.
Auch der weltweite Unternehmenssektor muss eine bedeutsame Rolle bei der nachhaltigen Entwicklung spielen.
Now the corporate sector has two faces.
Derzeit hat die Unternehmenswelt zwei Gesichter.
Yet at the same time, the corporate sector lobbies aggressively to gut environmental regulations, slash corporate-tax rates, and avoid their own responsibility for ecological destruction.
Gleichzeitig geht vom Unternehmenssektor aber auch aggressive Lobbyarbeit aus, mit dem Ziel Umweltvorschriften auszuhöhlen, die Steuern für Unternehmen zu drücken und sich der eigenen Verantwortung für Umweltzerstörung zu entziehen.
Yet at the same time, the corporate sector lobbies aggressively to gut environmental regulations, slash corporate-tax rates, and avoid their own responsibility for ecological destruction.
Gleichzeitig geht vom Unternehmenssektor aber auch aggressive Lobbyarbeit aus, mit dem Ziel Umweltvorschriften auszuhöhlen, die Steuern für Unternehmen zu drücken und sich der eigenen Verantwortung für Umweltzerstörung zu entziehen.
It frequently depends on very complex corporate structures, with multiple layers of holding companies, as well as privileged shares that can guarantee the continuation of control.
Er besteht oft auf sehr komplexen Unternehmensstrukturen mit vielen Firmenebenen und Vorzugsaktien, die den Machterhalt sichern.
All three of Murdoch's marriages have produced children, though those from his current relationship are too young to be considered potential corporate successors.
Aus allen dreien von Murdochs Ehen gingen Kinder hervor, wobei diejenigen aus seiner momentanen Beziehung für eine mögliche Unternehmensnachfolge zu jung sind.