intrusion Englisch
Bedeutung intrusion Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch intrusion?
intrusion
Übersetzungen intrusion Übersetzung
Wie übersetze ich intrusion aus Englisch?
intrusion Englisch » Deutsch
Synonyme intrusion Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu intrusion?
intrusion Englisch » Englisch
Sätze intrusion Beispielsätze
Wie benutze ich intrusion in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Sorry for the intrusion.
Entschuldigen Sie bitte die Störung.
Filmuntertitel
I trust you will pardon this intrusion at so late an hour.
Entschuldigen Sie bitte die späte Störung.
Pardon the intrusion but I don't like you talking to me like that in front of my friend.
Entschuldigung, aber ich mag nicht, wie du vor meinem Freund mit mir redest.
Here in my hand and I'll keep it until I find out what it means. I apologize for the intrusion, gentlemen.
Entschuldigen Sie mein Eindringen, meine Herren.
I suppose we ought to explain our intrusion.
Wir sollten unser Eindringen wohl erklären.
I hope you'll forgive this intrusion, but I. Being in charge of the shop, I feel like a father to our little family.
Verzeihen Sie mein Eindringen, aber ich fühle mich ein bisschen wie der Vater unserer kleinen Familie.
A man who rises from his chair and digs his heels sternly into the carpet is violently opposed to something, and the Admiral being quite distressed by the criticisms of the Press would be most apt to resent my intrusion.
Ein Mann, der seine Absätze so in den Teppich presst, ist strikt gegen irgend etwas. Da der Admiral wegen der Presse ziemlich mitgenommen ist, erscheint er am ehesten geneigt, meine Einmischung abzulehnen.
I apologize for this intrusion.
Bitte entschuldigen Sie unser Eindringen.
Oh to what am I indebted to this intrusion?
Welchem Umstand verdanke ich Ihre Störung?
If you'll so pardon me this intrusion there's a couple of police officers out here.
Entschuldigt die Störung, aber hier draußen sind ein paar Polizisten.
Please pardon the intrusion.
Bitte verzeihen Sie die Aufdringlichkeit.
You'll pardon my intrusion, Your Majesty.
Majestät mögen mein Eindringen verzeihen.
It is no intrusion.
Das tun Sie nicht.
Pardon my intrusion, but is there, by any chance any assistance I could be of?
Madam.
I'm sorry for this intrusion, but you'll have to take me as a guest, I'm afraid.
Von ihrem Besen? Es tut mir Leid, Sie so zu überfallen.
Nachrichten und Publizistik
Murdoch always looked like a foreign intrusion into British life.
Murdoch wurde immer als fremder Einfluss auf das Leben in Großbritannien gesehen.
While these issues strike at the core of a country's values - of what we mean by democracy and limits on government intrusion into individuals' lives - they are also economic issues.
Diese Fragen betreffen nicht nur die Kernwerte eines Landes - was wir meinen, wenn wir von Demokratie und der Beschränkung staatlicher Eingriffe ins Privatleben der Bürger reden -, sondern sind zugleich Wirtschaftsfragen.
Rather, it comes from the way in which the know-how that China has gained in fashioning domestic cyber oversight is proving invaluable to it in its efforts to engage in cyber intrusion across its frontiers.
Vielmehr resultiert sie aus dem Know-how, das sich China beim Aufbau der Internet-Überwachung aneignete und das sich nun als unschätzbarer Vorteil in seinen Bestrebungen erweist, sich auf Hacker-Angriffe außerhalb seiner Grenzen einzulassen.
Cyber intrusion in peacetime allows the prowler to read the content and understand the relative importance of different computer networks so that it knows what to disable in a conflict situation.
In Friedenszeiten ermöglichen es solche Attacken dem virtuellen Herumtreiber, Inhalte zu lesen und die relative Bedeutung verschiedener Computer-Netzwerke auszuforschen, so dass man weiß, wie diese im Konfliktfall außer Kraft gesetzt werden können.
The most common type of intrusion is an attempt to hack into e-mail accounts.
Die häufigste Art von Hacker-Attacken sind Angriffe auf E-Mail-Konten.
Yet pollution, climate change, and seawater intrusion are diminishing supplies of fresh water at similar rates.
Doch Umweltverschmutzung, Klimawandel und das Eindringen von Meerwasser in Grundwasser führen dazu, dass sich Süßwasservorräte mit der gleichen Geschwindigkeit vermindern.
The result is superficiality, arbitrariness, excessive intrusion into national sovereignty and, as a result of all of this, poor or mediocre results.
Die Ergebnisse sind nämlich Oberflächlichkeit, Willkürlichkeit, umfangreiches Eindringen in die nationale Souveränität und - quasi als Quintessenz - schwache oder mittelmäßige Resultate.
Hirschman would be aghast at the extent of intrusion into domestic policymaking that the World Trade Organization or the International Monetary Fund engage in nowadays.
Hirschman wäre angesichts des Ausmaßes, in dem sich Welthandelsorganisation oder der Internationale Währungsfonds in die internen strategischen Entscheidungen der Länder einmischen, entsetzt gewesen.
By contrast, a higher growth rate would require fewer golf breaks for salarymen and significant immigration in a nation that is unaccustomed to foreign intrusion and different cultural habits.
Im Gegensatz dazu würde ein höheres Wachstum weniger Golfurlaube für die Salarymen bedeuten und erhebliche Zuwanderung in ein Land nötig machen, das an Einmischung von außen und andere kulturelle Gepflogenheiten nicht gewöhnt ist.
In Iraq, a large agricultural sector operates on fairly marginal lands, where farmers fight a constant battle against salt intrusion and face severe water shortages.
Im Irak jedoch gibt es auf einem sehr eng begrenzten Gebiet einen großen landwirtschaftlichen Sektor, wo Bauern einen ständigen Kampf gegen Bodenversalzung und extreme Wasserknappheit führen.
Intrusion Deutsch
Übersetzungen intrusion ins Englische
Wie sagt man intrusion auf Englisch?