behinderung Deutsch
Übersetzungen Behinderung ins Englische
Wie sagt man Behinderung auf Englisch?
behinderung Deutsch » Englisch
Behinderung Deutsch » Englisch
Sätze Behinderung ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Behinderung nach Englisch?
Einfache Sätze
Der Weltgesundheitsorganisation zufolge ist Alkoholmissbrauch die dritthäufigste Ursache von Tod und Behinderung auf der Welt.
The World Health Organization says alcohol abuse is the third leading cause of death and disability in the world.
Ich habe eine Behinderung.
I have a disability.
Es ist Arbeitgebern nicht erlaubt, Arbeitern aufgrund von Rasse, Religion, Volkszugehörigkeit, Hautfarbe, Geschlecht, Alter, Familienstand, Behinderung oder sexueller Ausrichtung die Anstellung zu verwehren.
Employers cannot refuse to hire workers because of their race, religion, ethnic origin, skin colour, sex, age, marital status, disability or sexual orientation.
Filmuntertitel
Behinderung von Verkehr und Fahrzeugen.
Blocking traffic, holding up cars.
Diese Behinderung war für den energischen Mann mehr als er ertragen konnte.
Unfortunately, the effects of such constraint on a man of his enormous energy were more than his mind could endure.
Ist es eine dauerhafte Behinderung?
Is it a permanent physical disability?
Oder sechs Monate für Behinderung?
Or six months for committing a nuisance?
Ich habe alles über Behinderung der Justiz, Parkvorschriften und Beweisregeln gelernt.
I know what constitutes an obstruction, parking regulations, rules of evidence.
Pferd Nr. 17, Sundowner, und Pferd Nr. 8, Billabong, werden wegen Behinderung disqualifiziert.
Number 17, The Sundowner and number 8, Billabong, are disqualified for interference!
Unter den gegebenen Umständen bezweifle ich sehr stark, dass die Regierung etwas genehmigt, mit Ausnahme einer Auslagerung in eine Gemeinschaftsgruppe von Menschen mit Ihrer Behinderung.
Under the present circumstances, i. i doubt very much whether we would be permitted to do anything but. transfer you to a communal group of people with your disability.
Behinderung ist eine Ansichtssache.
A handicap is what you make of it.
Wir könnten sie drankriegen wegen Behinderung der Ermittlungen gefährlicher Fahrweise, Diebstahl, Tätlichkeiten.
And we're ready to book 'em for withholding information causing accidents, failing to report accidents reckless driving, theft, at least three cases of assault and battery.
Dann werden Sie angeklagt wegen Meineids, Missachtung des Gerichts Behinderung der Justiz und Beihilfe zum Mord.
You'll be indicted for perjury, contempt of court, obstruction of justice and accessory to murder.
Wenn dieser Typ entkommt, buchte ich Sie wegen Beihilfe und Behinderung ein.
Some story! If this guy escapes, I'm booking you for aiding and abetting.
Ich bin nur eine Behinderung für Dich.
I am only a burden to you now.
Also ist meine Meinung, bevor wir für Nightingale einen Nachfolger hinausschicken, müssen wir zuerst diese Behinderung eliminieren.
So, in my book, what is required first, before we can send out a successor to Nightingale, is the elimination of that impediment.
Mit Behinderung meinen Sie.
By impediment, you mean.
Nachrichten und Publizistik
Dies ist besonders wertvoll für Menschen mit eingeschränkter Mobilität wie älteren Menschen oder Fahrern mit Behinderung.
It is especially valuable to people with restricted mobility, such as elderly or disabled drivers.
Viele Roma werden auf Sonderschulen geschickt, obwohl sie keinerlei Anzeichen einer geistigen Behinderung aufweisen.
Many Roma are sent to special schools even though they show no sign of mental disability.
Die Ausmerzung von Krankheiten, die für den Tod oder die Behinderung unzähliger Menschen verantwortlich sind, ist zweifelsfrei ein hehres Ziel.
Eradicating diseases that have killed or disabled untold numbers of people is a goal that is easy to understand and support.
Und nach wie vor herrschen viele Ungleichheiten aufgrund des Geschlechts, des Wohnortes, Wohlstandes, einer Behinderung und anderer Kennzeichen der Marginalisierung.
And there are still too many disparities based on gender, location, wealth, disability, and other markers of marginalization.
Beispielsweise lehnen viele Gehörlose Cochlea-Implantate ab, weil sie die Gehörlosigkeit nicht als Behinderung ansehen, die korrigiert werden muss, sondern als Teil ihres Lebens und ihrer kulturellen Identität.
For example, many in the deaf community have rejected cochlear implants, because they do not regard deafness as a disability that needs to be corrected, but as a part of their life and cultural identity.
So wie es aussieht, scheint die EaEU zwei Hauptziele zu haben: die Behinderung der Integration ehemaliger Sowjetrepubliken in den Westen und die Sicherung der Macht Putins.
As it stands, the EaEU seems to have two major goals: to obstruct the integration of former Soviet republics into the West, and to help secure Putin's power.
Von der bloßen Behinderung zum Umsturz ist es allerdings ein weiter Weg.
But obstructing is far from overthrowing.
Mehr noch: Die UNO sollte nicht nur verurteilen, sondern ohne weitere Verzögerung der schlimmsten derzeitigen Gräueltat des Regimes ein Ende machen: der Behinderung ausländischer Hilfe für die Opfer des Zyklons.
Moreover, the UN should not only condemn, but without further delay put a stop to today's greatest atrocity: the regime's obstruction of foreign assistance to victims of the cyclone.
Die Behinderung auf diplomatischem Wege ist nicht das einzige Mittel, das die russischen Eliten nutzen, um den Antagonismus in den Beziehungen zu den USA fördern.
Diplomatic obstruction is not the only means Russian elites use to foster antagonism with the US.
Die Haushaltskonsolidierung aufzuschieben, birgt die Gefahr, dass sie ganz aufgegeben wird. Eine zu aggressive Konsolidierung andererseits birgt das Risiko einer vorübergehenden Behinderung des Wachstums.
Postponing fiscal consolidation risks aborting it, but consolidating too aggressively risks temporarily hindering growth.
WARSCHAU - Ereignisse wie die aktuelle Finanzkrise stellen eine ernsthafte Behinderung des Wirtschaftswachstums dar.
WARSAW - Episodes like the current financial crisis seriously disrupt economic growth.