Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

engulf Englisch

Bedeutung engulf Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch engulf?

engulf

— verb (= immerse) devote (oneself) fully to He immersed himself into his studies — verb flow over or cover completely The bright light engulfed him completely

Übersetzungen engulf Übersetzung

Wie übersetze ich engulf aus Englisch?

engulf Englisch » Deutsch

verschlingen versenken einhüllen übermäßig frönen übermäßig fröhnen zu viel genießen zu viel essen zu nachsichtig sein mit sich überfressen sich überessen sich voll fressen nachsichtig behandeln fressen aufnehmen allzu freien Lauf lassen absorbieren

Synonyme engulf Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu engulf?

engulf Englisch » Englisch

swallow absorb submerge overwhelm envelop flood devour swallow up immerse whelm swamp surround steep soak up plunge inundate ingulf guzzle gulp down gobble engross cover whiteout white out veil take over take swig suck strew squat spread through smother sink shroud seize satiate raid pervade paste overrun overgrow overcome occupy occult obstruct obscure obliterate mushroom move in on

Konjugation engulf Konjugation

Wie konjugiert man engulf in Englisch?

engulf · Verb

Sätze engulf Beispielsätze

Wie benutze ich engulf in einem englischen Satz?

Filmuntertitel

But when the ruthless ambition of a man threatens to engulf the world. it becomes the solemn obligation of all free men. to affirm that the earth belongs not to any one man. but to all men.
Aber wenn das rücksichtslose Streben eines Mannes die Welt bedroht, ist es die ehrenvolle Verpflichtung aller freien Menschen zu beweisen, dass die Erde nicht 1 Mann gehört, sondern allen Menschen.
The river will become a torrent, a torrent that will engulf. the totalitarian tyranny which seeks to destroy the world.
Dieser wird zu einem reißenden Strom und dieser verschlingt dann. die totalitäre Tyrannei, die die Welt zu zerstören sucht.
The improper handling of such a notion would engulf the country in a panic!
Wenn wir das nicht tun, riskieren wir noch viel höhere Schäden.
Thou knowest the dreadful dangers of the deep, the storms that rise, the whirlpools that engulf, the monsters that dwell below, the peril of the Spanish ships.
Du kennst die schlimmen Gefahren der Tiefe, die Stürme, die sich erheben, die Strudel, die entstehen, die Monster, die unten lauern und die Gefahr der spanischen Schiffe.
I wish that a fire would engulf all Bagdad and I'd rescue you.
Dass die ganze Stadt in Flammen ginge, und ich würde dich retten.
General Aragas will make himself permanent ruler and embark on a course of international adventurism that would engulf the whole region in war.
Er würde einen Kurs einschlagen, der zu Konflikten und zum Krieg führt.
El Kebir's release would signal a terrorist uprising that could engulf the whole region in war.
El Kebirs Begnadigung würde mehr Terroranschläge oder einen Krieg hervorrufen.
A tendency towards marked schizophrenia was evident, a sickness which threatened to engulf the entire social strata.
Zu dieser Zeit wird die Neigung zur Schizophrenie am deutlichsten, einer Krankheit, die sich auf den gesamten Sozialkörper auszudehnen droht.
Let war engulf the world, if her endless wrath comes such boundless love.
Mag Krieg die Welt verschlingen, wenn einen nach endlosem Zorn solch grenzenlose Liebe empfängt.
Four and a half billion years from now, when the sun exhausts its fuel. and swells to engulf the Earth, this expression will still be out there, traveling four and a half billion years.
In viereinhalb Milliarden Jahren, wenn die Sonne erlischt und die Erde verschlingt. wird diese Musik immer noch erklingen und im Weltall reisen. Viereinhalb Milliarden Jahre.
How long till the flames engulf this floor?
Wie lange dauert es, bis die ganze Etage in Flammen steht?
Erm, it elongates its mouth to engulf its victim's head with its incisors.
Es, es verlängert sein Maul, um den Kopf des Opfers zu verschlingen.
Reveries of love will at last engulf you.
Liebesträume bezaubern dich.
The force of the waves will engulf him.
Die Macht des Stroms wird ihn mitreissen.

Nachrichten und Publizistik

In recent months, the most powerful clan, led by Deputy Head of Kremlin Administration Igor Sechin, whose company, Rosneft, received the biggest chunk of Yukos in 2004, has threatened to engulf the others.
In den letzten Monaten drohte der mächtigste Clan unter der Führung des stellvertretenden Chefs der Präsidialkanzlei, Igor Setschin, dessen Unternehmen Rosneft im Jahr 2004, den größten Teil von Yukos übernahm, die anderen Clans zu überflügeln.
Now that the booms have been reversed, a decline in confidence could engulf the world economy, throwing it into recession.
Nun, da sie sich umgekehrt haben, könnte ein Vertrauensrückgang die Weltwirtschaft ergreifen und sie in die Rezession stürzen.
Otherwise, violence will engulf the region and far beyond.
Andernfalls wird nicht nur die Region selbst in der Gewalt versinken.
Second, US military strikes on Syria have the potential to engulf the entire region - and perhaps the US - in a broader war.
Zweitens bergen US-Militärschläge gegen Syrien die Gefahr, dass die gesamte Region - und vielleicht die USA - in einen umfassenderen Krieg hineingezogen wird.

Suchen Sie vielleicht...?

engulfs | engulfed | engulfer | engulfing | engulfment | engulphant | Enguri | enguard | enguiché | Enguinegatte | Enguerrand III | Enguerrand VII
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA