Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers

overwhelm Englisch

Bedeutung overwhelm Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch overwhelm?
In einfachem Englisch erklärt

overwhelm Verb

— If you are overwhelmed by a feeling, you feel it very strongly, and you cannot deal with it. — If a problem overwhelms you, it's too difficult for you to solve or deal with. — If one army overwhelms another, they completely defeat them. The team was able to overwhelm their opponents and win first place

overwhelm

— verb charge someone with too many tasks — verb (= overcome) overcome, as with emotions or perceptual stimuli — verb (= overpower) overcome by superior force — verb (= drown) cover completely or make imperceptible I was drowned in work The noise drowned out her speech

Übersetzungen overwhelm Übersetzung

Wie übersetze ich overwhelm aus Englisch?

overwhelm Englisch » Deutsch

überwältigen überschütten übermannen verschütten erdrücken übertragen überschütten ''mit D'' überraschen Überwältigung wässern verwirren verblüffen unterdrücken mit Wasser begießen erstaunen einschüchtern drücken bezwingen bewässern bestürmen berieseln beregnen benetzen Sieg Gewinn Ehrfurcht einflößen

Synonyme overwhelm Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu overwhelm?

overwhelm Englisch » Englisch

overpower overcome whelm swamp flood engulf defeat crush submerge drown vanquish shower overflow inundate deluge smother smash seize overtake overmaster overbear oppress fill cover conquer sweep over surround squelch squash overrun overburden mash load knock down heap grip grind flood out destroy come upon besiege assail wipe out win weigh down water upset unman trouble take possession of

Konjugation overwhelm Konjugation

Wie konjugiert man overwhelm in Englisch?

overwhelm · Verb

Sätze overwhelm Beispielsätze

Wie benutze ich overwhelm in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

We don't want to overwhelm Tom.
Wir wollen Tom nicht überwältigen.

Filmuntertitel

You overwhelm me. Your generosity flaws me.
Wenn Sie unbedingt wollen.
If fear alone were enough to overwhelm people, there would never be another war.
Aber wenn die Angst allein reichen wurde, Menschen zu lenken, dann ware niemals mehr Krieg.
We overwhelm the enemy. - I need a volunteer.
Einen Freiwilligen!
A Spanish convoy would overwhelm you.
Ein spanischer Konvoi würde Sie überrennen.
You overwhelm me, milady.
Ihr schmeichelt mir, Milady.
Ah, your highness, you overwhelm me.
Uh, Euer Hoheit überwältigen mich. (beide) Wunderbar.
You almost overwhelm me.
Das überwältigt mich ja beinahe.
You will assault the garrison, overwhelm it and hold until relieved. Hold until relieved.
Sie greifen die Garnison an. überwältigen sie und halten die Stellung, bis sie abgelöst werden.
Foul deeds will rise, though all the earth overwhelm them, to men's eyes.
Schnöde Taten, dunkle Dinge, birgt sie die Erd auch, müssen sie sich doch verraten.
Violent emotions overwhelm them.
Aggressive Gefühle überwältigen sie.
Then they overwhelm the Sioux and we save the lieutenant.
Die roten Krieger werden den Leutnant rechtzeitig befreien.
Let's not overwhelm him with family. Not the first date, huh?
Wir sollten ihn vielleicht nicht gleich mit der Familie überwältigen, oder?
The Esbartos of the region would overwhelm us.
Was für eine Chance haben wir gegen die Bauern?
You overwhelm me. It's true.
Du schüchterst mich so ein.

Nachrichten und Publizistik

As the boom turned to bust, the losses threatened to overwhelm the capacity of the Spanish state, and the problem became European, because it threatened the very survival of the euro.
Als die Blase platzte, drohten die Verluste, die Kapazitäten des spanischen Staates zu überfordern, und das Problem wurde ein europäisches, weil es das Überleben des Euros selbst gefährdete.
With a long-term strategic vision, the EU could overwhelm and ultimately undermine Putin's short-term successes.
Mit einer langfristigen strategischen Vision könnte die EU Putins kurzfristige Erfolge neutralisieren und letztlich unterminieren.
Its costs overwhelm workplace health-insurance schemes.
Seine Kosten überwältigen die bestehenden Betriebskrankenversicherungen.
Strategic constraints would almost certainly overwhelm enforcement.
Die strategischen Beschränkungen würden eine Durchsetzung mit nahezu vollständiger Sicherheit vereiteln.
For many years, experts have been warning that such storms would overwhelm the city's antiquated urban infrastructure.
Seit vielen Jahren warnen uns Experten nun schon, dass Stürme dieser Stärke die antiquierte städtische Infrastruktur der Stadt überwältigen würde.
But eventually central banks must pull the plug. Otherwise they will end up in intensive care themselves as credit losses overwhelm their balance sheets.
Doch müssen die Zentralbanken am Ende den Stecker ziehen. Andernfalls landen sie selbst auf der Intensivstation, sollten die Kreditverluste in ihren Bilanzen Überhand nehmen.
Too large a crisis - or too many crises at once - threatens to overwhelm the EU's capacity to respond, ultimately leading to breakdown.
Eine zu große Krise oder zu viele Krisen auf einmal würden drohen, die Reaktionsfähigkeit der EU zu überfordern und letztlich zum Zusammenbruch führen.
But once the political franchise was enlarged, the working class got organized, and mass politics became the norm, domestic economic objectives began to compete with (and overwhelm) external rules and constraints.
Doch sobald das politische Stimmrecht ausgeweitet wurde, organisierte sich die Arbeiterklasse, und Massenpolitik wurde zur Norm, wirtschaftliche Ziele im Inland begannen, mit externen Regeln und Beschränkungen zu konkurrieren (und diese zu bezwingen).
As was the case then, public outrage today is at a level that might well overwhelm the lobbying efforts of entrenched interests.
So wie damals ist die öffentliche Empörung heute so stark, dass sie die Lobbybemühungen der alteingesessenen Interessengruppen bezwingen könnte.
The great unanswered question is how long Putin will be able to rely on nationalist kitsch to overwhelm Russians' rational calculation of their interests.
Die große Frage ist, wie lang er die Russen und ihre rationale Einschätzung ihrer eigenen Interessen noch mit nationalistischem Kitsch übertünchen kann.
In the meantime, as the debate continues, my contributions help to ensure that the money spent by those trying to reelect President Bush doesn't overwhelm the process.
In der Zwischenzeit, während die Debatte weitergeht, helfen meine Spenden sicherzustellen, dass die Geldzuwendungen derer, die Präsidenten Bushs Wiederwahl versuchen, den Wahlprozess nicht überwältigen.
Crass tribalism now threatens to overwhelm all that unites us in our common care for our children, our planet, and our future.
Heute droht übermäßiger Tribalismus all das zu verschütten, was uns in unserer gemeinsamen Sorge um unsere Nachkommen, unseren Planeten und unsere Zukunft verbindet.
To discover Poland is to find a country that offers a rich cultural heritage, a vibrant civic life, and industrious, creative people who can overwhelm guests with their hospitality.
Polen zu entdecken bedeutet, ein Land mit einem reichen kulturellen Erbe, einer lebhaften Zivilgesellschaft und fleißigen, kreativen Menschen zu finden, die Besucher mit ihrer Gastfreundlichkeit überwältigen können.
If only such practices were used to tackle the vast majority of the problems that overwhelm Somalia.
Es wäre zu wünschen, dass derartige Praktiken Anwendung fänden, um die große Mehrzahl der Somalia überschwemmenden Probleme zu lösen.

Suchen Sie vielleicht...?

overwhelming effectiveness | overwhelms | overwhelming sorrow | overwhelmed | overwhelmer | overwhelming superiority | overwhelmedness | overwhelmingly | overwhelming | overwhelmingness | overwhelming defeat | overwhelming victory
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA