Deutsch | Englisch | Russisch | Tschechisch
Englischfür Deutschsprachige
Germanfor English speakers
B1

swallow Englisch

Bedeutung swallow Bedeutung

Was beudeutet auf Englisch swallow?
In einfachem Englisch erklärt

swallow Verb

— If you swallow something you make it go through your mouth into your body (down your esophagus to your stomach). We swallow food and drinks. Young children put small toys in their mouths and sometimes swallow them.

swallow Noun

— A swallow is a kind of small bird. — A swallow is the amount of food or liquid that goes down the throat at one time. — A swallow is the act of swallowing. He took the aspirin with a single swallow of water.

swallow

— schlucken verb pass through the esophagus as part of eating or drinking Swallow the raw fish--it won't kill you! — verb engulf and destroy The Nazis swallowed the Baltic countries — noun (= sup) a small amount of liquid food a sup of ale — verschlucken, verschlingen verb enclose or envelop completely, as if by swallowing The huge waves swallowed the small boat and it sank shortly thereafter — noun (= drink) the act of swallowing one swallow of the liquid was enough he took a drink of his beer and smacked his lips — Schwalbe noun small long-winged songbird noted for swift graceful flight and the regularity of its migrations — verb keep from expressing I swallowed my anger and kept quiet — verb believe or accept without questioning or challenge Am I supposed to swallow that story? — zurücknehmen verb (= take back) take back what one has said He swallowed his words — verb utter indistinctly She swallowed the last words of her speech — verb (= accept, live with) tolerate or accommodate oneself to I shall have to accept these unpleasant working conditions I swallowed the insult She has learned to live with her husband's little idiosyncrasies

Übersetzungen swallow Übersetzung

Wie übersetze ich swallow aus Englisch?

swallow Englisch » Deutsch

schlucken Schwalbe verschlingen verschlucken Schluck hinunterschlucken Rauchschwalbe schlingen gierig essen fressen Sperling Spatz verschlucke trinken speisen sorbieren schmatzen schlürfen schluchzen kleiner Vogel in Anspruch nehmen herunterschlucken herumkriegen gefangen nehmen futtern fesseln essen einstecken einschlürfen einsaugen bitterlich weinen begraben aufsaugen aufnehmen absorbieren Vogel Schwalben Penis -n

Swallow Englisch » Deutsch

Verzehrer Schwalben

Synonyme swallow Synonyme

Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu swallow?

swallow Englisch » Englisch

gulp drink devour gulp down engulf eat ingest sip eat up deglutition consume absorb swallow up martin bird suck accept suppress quaff live with imbibe guzzle get down down choke bury believe withdraw whole uvula unsay tolerate take in take back take swig swift sup stomach sparrow meal ligule lick immerse hirundinidae gorge eat greedily cooked rice buy barn swallow

Konjugation swallow Konjugation

Wie konjugiert man swallow in Englisch?

swallow · Verb

Sätze swallow Beispielsätze

Wie benutze ich swallow in einem englischen Satz?

Einfache Sätze

One swallow does not make a summer.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
A swallow flies very swiftly.
Eine Schwalbe fliegt sehr schnell.
The boy can't tell a swallow from a sparrow.
Der Junge kann keine Schwalbe von einem Sperling unterscheiden.
The medicine is hard to swallow.
Es ist schwierig, das Medikament zu schlucken.
My throat hurts when I swallow.
Mir tut beim Schlucken der Hals weh.
When you swallow a dangerous substance, what you need to do depends on what you swallowed.
Wenn man einen gefährlichen Gegenstand verschluckt hat, kommt es auf den Gegenstand an, welche Gegenmaßnahmen man ergreifen muss.
The woman downed the gin and lime that was served in one swallow.
Die Frau trank den servierten Lime-Gin in einem Zug aus.
One swallow does not make a spring.
Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
One swallow doesn't make a spring.
Eine Schwalbe macht noch keinen Frühling.
It takes more than one swallow to make a summer.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
One swallow doesn't make a spring.
Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.
If you swallow a dangerous substance, it depends on the substance which measures need to be taken.
Wenn man einen gefährlichen Gegenstand verschluckt hat, kommt es auf den Gegenstand an, welche Gegenmaßnahmen man ergreifen muss.
If I don't drink a swig of water, I can't swallow these tablets.
Wenn ich nicht einen Schluck Wasser trinke, kann ich diese Tablette nicht hinunterschlucken.
The child protested against having to swallow the medicine.
Das Kind protestierte dagegen, die Medizin schlucken zu müssen.

Filmuntertitel

It's a hard pill to swallow.
Das würde keiner glauben.
You won't get another swallow until you say.
Du kriegst nichts mehr, bis du es sagst.
Swallow this, now.
Reiß dich zusammen. Hier, trink noch mal.
Come, swallow this. Swallow this.
Jetzt legst du dich hin und ruhst dich aus.
Come, swallow this. Swallow this.
Jetzt legst du dich hin und ruhst dich aus.
Don't you come near me or I'll swallow it and you'll lose your money.
Komm mir nicht zu nahe, sonst schluck ich ihn runter.
No, don't swallow it, don't swallow it.
Schluck ihn nicht!
No, don't swallow it, don't swallow it.
Schluck ihn nicht!
You try swallow Manuel like he little smelt, huh?
Du möchtest Manuel wie einen kleinen Fisch verspeisen, was?
It must take a lot of water to swallow that.
Dafür braucht man sicher viel Wasser.
You can swallow that with 5 gallons.
Die kann man mit 19 I schlucken.
Why should I swallow it here in Tibet?
Warum soll ich es hier in Tibet schlucken?
Good morning, Miss Swallow.
Guten Morgen, Miss Swallow. - Psst!
Yes, but I have to go to Carnegie Hall to meet Miss Swallow.
Aber ich muss Miss Swallow treffen. - Miss Swallow?

Nachrichten und Publizistik

This renewed embrace of the market, reminiscent of Deng Xiaoping's original turn to capitalism in 1979, will be hard medicine for China's entrenched business and government elites to swallow.
Diese erneute Ausrichtung am Markt, die an Deng Xiaopings ursprüngliche Wende hin zum Kapitalismus von 1979 erinnern, wird für die klassischen Unternehmens- und Regierungseliten Chinas schwer zu schlucken sein.
So, in the short run, the IMF will have to be used, if that kind of support is needed, and Sarkozy will have to swallow his pride.
Daher wird kurzfristig auf den IWF zurückgegriffen werden müssen, wenn diese Art von Unterstützung erforderlich ist, und Sarkozy wird seinen Stolz überwinden müssen.
Such changes run counter to current practice and will not be easy for party members to swallow.
Solche Veränderungen laufen der gegenwärtigen Praxis zuwider und werden von Parteimitgliedern nicht leicht zu schlucken sein.
Who can swallow this?
Wer soll das schlucken?
Pragmatism is essential, even if it means that some relevant actors, including the EU, have to swallow their pride.
Pragmatismus ist wesentlich, selbst wenn dies bedeutet, dass einige wichtige Akteure, darunter die EU, ihren Stolz werden herunterschlucken müssen.
Over a period of a few years, her muscles will weaken until she can no longer walk, use her hands, chew, swallow, speak, and ultimately, breathe.
Innerhalb weniger Jahre werden ihre Muskeln schwächer werden, bis sie nicht mehr gehen, ihre Hände nicht mehr gebrauchen, nicht mehr kauen, schlucken, sprechen und schließlich nicht mehr atmen kann.
Does it plan to swallow Ukraine, Belarus, and the Caucasus?
Plant sie, die Ukraine, Weißrussland und den Kaukasus zu schlucken?
This levy, strongly backed by those countries whose financial sectors are in tatters after the crisis, is hard to swallow for EU states that did not intervene to bail out their banks.
Diese Abgabe, die von den Ländern, deren Finanzsektoren nach der Krise am Boden liegen, stark unterstützt wird, ist für EU-Staaten, die ihre Banken nicht gerettet haben, schwer zu schlucken.
But that is a hard doctrine to swallow - much harder than eating the extra slice of cake that you know is not good for you.
Diese Lehrmeinung ist allerdings schwer zu verdauen - viel schwerer jedenfalls als ein weiteres Stück Kuchen, von dem man weiß, dass es einem nicht gut tut.
Try, for example, to swallow a salami whole, and you will probably choke to death.
Versuchte man etwa eine Salami als ganzes zu verzehren, so würde man wohl daran ersticken oder anderweitig zugrunde gehen, und deswegen werden diese beliebten Hartwürste in Scheiben aufgeschnitten.
Entrepreneurs and managers swallow their anger and show their disapproval only by silently speeding up their relocation decisions.
Unternehmer und Manager schlucken ihren Ärger herunter und zeigen ihre Missbilligung nur dadurch, dass sie ihre Entscheidungen zur Standortverlagerung leise beschleunigen.
This implied that the West was morally superior, too - a difficult notion for the country of Pushkin and Dostoyevsky to swallow.
Der Schluss daraus hätte sein müssen, dass der Westen auch moralisch überlegen war - für das Land von Puschkin und Dostojewski eine schwer verdauliche Vorstellung.
This is perhaps the main reason why the scientific rejection of dualism may be so hard to swallow: it seems to diminish the moral status of people.
Vielleicht ist dies der Hauptgrund dafür, warum die wissenschaftliche Ablehnung des Dualismus so hart zu schlucken ist: Sie scheint den moralischen Status der Menschen zu mindern.
Yet Putin managed simultaneously to celebrate his anti-Iraq war cooperation with Europe, have the US swallow this, and be recognized in front of his local minions as a world leader.
Putin jedoch gelang damals das Kunststück seine Kooperation mit Europa gegen den Irak-Krieg zu preisen, die Amerikaner dazu zu bringen, das zu schlucken und gleichzeitig vor seinen lokalen Günstlingen als Präsident mit Weltgeltung dazustehen.

Suchen Sie vielleicht...?

swallow-tail banner | swallowwort | swallowtail | swallows up | swallows | swallowing | swallowfish | swallower | swallowed | swallowable | swallow up | swallow-tailed kite
Gutes Wörterbuch Wordcyclopedia Толстый словарь Dobrý slovník
Quellen WordNet, Open Multilingual Wordnet, Wiktionary, Dbnary, Panlex, FreeLing, Tatoeba, OpenSubtitles.org, Project Syndicate, OPUS, Kelly Project
Kontakt info@guteswoerterbuch.eu
Creative Commons BY-SA