B1
deficit Englisch
Bedeutung deficit Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch deficit?
In einfachem Englisch erklärt
deficit
deficit
Übersetzungen deficit Übersetzung
Wie übersetze ich deficit aus Englisch?
Synonyme deficit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu deficit?
deficit Englisch » Englisch
Sätze deficit Beispielsätze
Wie benutze ich deficit in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.
Die Reduzierung des Haushaltsdefizits ist ein wichtiges Anliegen der Regierung.
A budget deficit must be financed somehow.
Ein Haushaltsdefizit muss irgendwie finanziert werden.
The deficit has been diminishing little by little.
Das Defizit sinkt allmählich.
We must deliberate seriously on trade deficit.
Wir müssen uns wegen des Handelsdefizites sorgfältig beraten.
Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, das Defizit zu eliminieren.
A deficit is when you have less than when you had nothing.
Ein Defizit ist das, was du hast, wenn du weniger hast, wie du hättest, wenn du nichst hast.
The United States has a large trade deficit.
Die Vereinigten Staaten haben ein großes Handelsbilanzdefizit.
Filmuntertitel
A deficit?
Ein Defizit?
In other words, a deficit.
Die Schulden werden immer größer.
This deficit has grown to alarming proportions.
Dieser Verlust hat bedenkliche Ausmaße angenommen.
Mr. Bailey, there's a deficit.
Mr. Bailey, da ist ein Defizit.
Helutka, shall we have a deficit today?
Helutka, machen wir heute ein Manko?
Anyway we have a deficit.
Sowieso haben wir ein Manko.
They're going to try very hard in this half to wipe out this five-point deficit.
Sie wollen in dieser Halbzeit den Fünf-Punkte-Rückstand aufholen.
The head of the sugar factory, Count Scepio says that considering the amount of land planted in sugar beets you can again expect a deficit of two hundred thousand rubles.
Direktor der Zuckerfabrik Graf Szepio behauptet, dass bei der heutigen Aussaat der Zuckerrübe ein Verlust von 200.000 Rubeln zu erwarten ist.
I'll make up the deficit!
Und ich gleiche die Differenz aus!
Is this again about my deficit?
Und wenn. - Mein überzogenes Bankkonto.
The deficit, you see, is.
Es geht nicht, das Defizit im Staatshaushalt ist so gewaltig.
I think we just fixed the deficit.
Damit können wir das Finanzloch stopfen!
What the hell is that supposed to mean? Is this some new way of cutting the deficit?
Besprechung in meinem Büro, acht Uhr früh.
Well, my contribution to the Federal deficit.
Mein Beitrag zum Haushaltsdefizit.
Nachrichten und Publizistik
This is too small a pool of money from which to achieve deficit reduction on the scale that the US will need in the years ahead.
Dies ist ein zu kleiner Geldpool, um daraus eine Defizitreduzierung des Umfangs zu erreichen, wie sie die USA in den kommenden Jahren brauchen werden.
Reducing the deficit by cutting funds for education, infrastructure, and research and development is akin to trying to lose weight by cutting off three fingers.
Ein Defizitabbau durch Einschnitte bei der Finanzierung von Bildung, Infrastruktur und Forschung und Entwicklung ähnelt dem Versuch, abzunehmen, indem man sich drei Finger abschneidet.
Because rapid fiscal deterioration now has investors worrying about capital losses on US government securities, devaluation would make foreigners more hesitant to finance America's budget deficit.
Da sich die Anleger nun aufgrund der raschen Verschlechterung der Haushaltslage Sorgen über Kapitalverluste bei US-Staatsanleihen machen, würde eine Abwertung Ausländer noch zögerlicher machen, Amerikas Haushaltsdefizit zu finanzieren.
In the short run, the US current-account deficit will remain, regardless of which country runs bilateral surpluses.
Kurzfristig wird das US-Leistungsbilanzdefizit bleiben, unabhängig davon, welches Land bilaterale Überschüsse erwirtschaftet.
Given that America benefits mightily from China's purchases of US government securities, it is difficult to understand why the US government and Congress have been complaining so much about the bilateral current-account deficit.
Zumal Amerika stark davon profitiert, dass China US-Staatsanleihen kauft, ist es schwer verständlich, warum die US-Regierung und der Kongress sich so sehr über das bilaterale Leistungsbilanzdefizit beklagen.
According to Mexican and Chilean officials I have discussed the matter with, spending from a stabilization fund is reportedly treated as if the country is borrowing, thus adding to its deficit.
Nach Angaben von mexikanischen und chilenischen Beamten, mit denen ich die Angelegenheit erörtert habe, werden Ausgaben aus dem Stabilisierungsfonds angeblich behandelt als ob das Land Kredite aufnähme, was sein Haushaltsdefizit erhöht.
The single most important driver of deficit growth is weak tax revenues, owing to poor economic performance; the single best remedy would be to put America back to work.
Der bedeutendste Treiber des Defizitwachstums sind niedrige Steuereinnahmen aufgrund einer schwachen Wirtschaftsentwicklung; das beste Mittel dagegen wäre, Arbeitsplätze zu schaffen.
But deficit spending by governments continued apace, and public debt as a share of GDP in industrial countries climbed steadily from the late 1970's, this time without inflation to reduce its real value.
Aber die schuldenbasierten Regierungsausgaben setzten sich fort, und die am BIP gemessenen öffentlichen Schulden der Industrieländer stiegen seit den späten 1970ern stetig weiter - diesmal ohne Inflation zur Wertminderung.
Of course, no one simple change will eliminate the huge bias towards deficit spending in most modern political systems.
Natürlich wird keine einzelne simple Veränderung die enorme Neigung zur Defizitfinanzierung in den meisten modernen politischen Systemen beseitigen.
But in the case of EU-Mexico trade liberalization, the growth of imports from the EU has exceeded the growth of exports to Europe, resulting in a widening Mexican trade deficit with the EU.
Doch im Fall der Liberalisierung des Handels zwischen der EU und Mexiko sind die Importe aus der EU stärker gestiegen als die Exporte nach Europa, was zu einem wachsenden mexikanischen Handelsbilanzdefizit gegenüber der EU führt.
Even government deficit spending - long the bane of Africa - seems positively puny compared to the massive debts that the US and some European countries face.
Selbst die staatliche Defizitfinanzierung - lange der Fluch Afrikas - erscheint im Vergleich zu den ungeheuren Schulden, mit denen die USA und einige europäische Länder konfrontiert sind, regelrecht mickrig.
The new Obama administration is proposing spending plans that would create a record US deficit of more than one trillion dollars - and this coming on top of the outgoing Bush administration's record deficit.
Die neue Regierung Obama schlägt Ausgabenprogramme vor, die ein US-Rekorddefizit von über einer Billion Dollar schaffen würden - und das zusätzlich zum Rekorddefizit der alten Regierung Bush.
The new Obama administration is proposing spending plans that would create a record US deficit of more than one trillion dollars - and this coming on top of the outgoing Bush administration's record deficit.
Die neue Regierung Obama schlägt Ausgabenprogramme vor, die ein US-Rekorddefizit von über einer Billion Dollar schaffen würden - und das zusätzlich zum Rekorddefizit der alten Regierung Bush.
And a massive default, together with a very large sustained cut in the annual budget deficit, is, in fact, needed to restore Greek fiscal sustainability.
Und ein massiver Zahlungsausfall in Kombination mit einer nachhaltigen und signifikanten Senkung des jährlichen Haushaltsdefizits ist auch nötig, um die haushaltspolitische Tragfähigkeit Griechenlands wieder herzustellen.