Rückstand Deutsch
Übersetzungen Rückstand ins Englische
Wie sagt man Rückstand auf Englisch?
Rückstand Deutsch » Englisch
Sätze Rückstand ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Rückstand nach Englisch?
Einfache Sätze
Er versucht verzweifelt, den Rückstand wett zu machen.
He's desperately trying to make up for the delay.
Tom ist mit seiner Miete drei Monate im Rückstand.
Tom is three months behind in paying his rent.
Tom ist mit seiner Miete im Rückstand.
Tom is behind in his rent.
Tom und Maria sind mit der Miete im Rückstand.
Tom and Mary are behind in their rent.
Filmuntertitel
Wir müssen den Rückstand sofort aufholen!
We need to make leeway instantly!
Wenn ein Kunde im Rückstand ist, und ein Kerl wie Louie soll ihn sich vorknöpfen, dann ist er die längste Zeit ein Kunde gewesen.
When a customer is late and a guy like Louie handles him, he discontinues to be a customer.
Er sagt, Sie sind im Rückstand.
He says you're late again.
Sie sind 3 Raten plus Zinsen im Rückstand.
They're behind three payments, plus my interest.
Ist sie weit im Rückstand?
Is she very far in arrears?
Rückstand industrieller Produktion, Kohleabbau und Elektrizitätsverbrauch müssen gesteigert werden.
Vital lag in industrial production. coal mining output can be stepped up. electric kilowatt hour consumption not up to its potential.
Sie arbeiten heute doch nicht etwa? Wir müssen. Wir sind im Rückstand.
Police scraped him up off the sidewalk, and he died in jail.
Zwei Wochen im Rückstand.
About two weeks short, huh?
Getrennt, verrückt und mit der Miete im Rückstand.
Disconnected, discombooberated and behind in my rent.
Wir sind sehr in Rückstand, eine Hochzeit.
We're behind for a wedding.
Sie sind nicht nur mit der Miete im Rückstand, sondern beschädigen auch noch mein Eigentum.
You're not only late with the rent. but you're damaging the property.
Wir hatten kein Geld und waren mit der Miete im Rückstand.
We had no money in the house, no food.
Aber wir sind mit den Terminen im Rückstand! Die Dakota sollten bis zum 31.1.1876 im Reservat sein.
The Dakota should be in the reservation before January 31 1876.
Er ist stets mindestens drei Monate mit der Miete im Rückstand.
He's always at least three months behind on his rent.
Nachrichten und Publizistik
Europa kann sich hier keinen Rückstand leisten.
Europe cannot afford to lag behind.
Im Inland ist die Regierung noch immer mit ihren Wirtschaftsreformen im Rückstand.
The government is still lagging on its domestic economic reforms.
Unsere politische Führung redet wie besessen von Russlands industrieller Modernisierung, über ihre Unterstützung von Innovationen wie Nanotechnologie, damit Russland seinen Rückstand gegenüber entwickelten Ländern aufholen kann.
Our leaders talk obsessively of Russia's industrial modernization, of their support for innovations such as nanotechnology, so that Russia can catch up with the developed counties.
Egal wie hoch die Zinsen steigen: Sie glauben, sie wären im Rückstand.
No matter how high rates go, they think they're behind.
Unter einem noch so fruchtbaren Boden, so schrieb Dangerfield, könnte der gefährliche Rückstand von Zwietracht und Zerstörung liegen.
Beneath even the richest soil, Dangerfield wrote, may lie the most perilous residue of discord and destruction.
Der Hauptgrund für diesen Rückstand liegt nicht einfach nur in geringer Nachfrage oder hohen Schulden.
The main reason for the lag is not simply low demand or large debts.
Tatsächlich gibt es überall auf der Welt einen enormen Rückstand an lebenswichtigen Investitionen in die Infrastruktur.
In fact, every part of the world has a huge backlog of vital infrastructure investments.
Trotzdem hat der Rückstand, der bei diesen Projekten besteht, nun eine verheerende Auswirkung auf die Weltwirtschaft.
Still, the backlog of such projects is now wreaking havoc with the world economy.
Besonders Besorgnis erregend in diesem Zusammenhang ist der Rückstand Europas in den Bereichen Forschung und Entwicklung.
What is particularly worrying is the research and development lag.
Inzwischen sind die mit knappen Mitteln ausgestatteten Büros, die mit der Verwaltung der Informationen betraut sind, zwei Jahre im Rückstand.
Meanwhile, the scantly funded offices that manage the information have a two-year backlog.