deficit Tschechisch
Bedeutung deficit Bedeutung
Was beudeutet auf Tschechisch deficit?
deficit
Übersetzungen deficit Übersetzung
Wie übersetze ich deficit aus Tschechisch?
deficit Tschechisch » Deutsch
Synonyme deficit Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Tschechisch zu deficit?
Deklination deficit Deklination
Wie dekliniert man deficit in Tschechisch?
deficit · Substantiv
Singular deficit Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? deficit Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez deficitu
Dativ komu? čemu? k deficitu
Akkusativ koho? co? pro deficit
Vokativ deficite!
Lokativ o kom? o čem? o deficitě o deficitu
Instrumental kým? čím? s deficitem
Plural deficity Maskulinum, unbelebt
Nominativ kdo? co? deficity Maskulinum, unbelebt
Genitiv koho? čeho? bez deficitů
Dativ komu? čemu? k deficitům
Akkusativ koho? co? pro deficity
Vokativ deficity!
Lokativ o kom? o čem? o deficitech
Instrumental kým? čím? s deficity
Sätze deficit Beispielsätze
Wie benutze ich deficit in einem tschechischen Satz?
Einfache Sätze
Deficit postupně klesá.
Das Defizit sinkt allmählich.
Filmuntertitel
Máte se? - Pane Bailey, máte tu deficit. - Já vím.
Mr. Bailey, da ist ein Defizit.
Koukám tady na 300 milionový deficit protože jste vy idioti nepředvídali potřeby změn trhu.
Ich bin mit einem Defizit von 300 Millionen konfrontiert. weil ihr Idioten den Bedarf eines sich ändernden Marktes nicht vorausseht!
Její obchodní a fiskální deficit nabyly hrůzostrašných dimenzí.
Das Handelsdefizit und die Staatsverschuldung sind albtraumhaft.
Velký deficit mužské síly v japonské armádě vedl k většímu zápisu mladých k jednotkám.
Es gab kaum noch Männer, die eingezogen werden konnten. Immer mehr Jugendliche verließen ihre Klassenzimmer, um an der Front zu kämpfen.
Ale deficit 350 milionů dolarů nás ohrozit může, nemyslíte?
Ich nenne ein Defizit von 350 Millionen Dollar eine ernsthafte Bedrohung. Sie etwa nicht, Johnson?
Vláda nemá pod kontrolou ani deficit. -Osamělý střelec.
Die hat nicht mal ihre Finanzen im Griff!
Pooperační léčba zahrnovala syntetické doplňky stravy, které vyrovnávaly organický deficit způsobený nedostatkem spánku.
Die postoperative Behandlung umfasst synthetische Mittel,...um den Schlafmangel zu kompensieren.
Na Midcapu se ti to nahromadilo. Máš tam deficit přes 3000.
Ihre fehlenden 3.000 sind im Midcap-Fonds.
Deficit pozornosti?
Konzentrationsschwäche? - Ja, dieser Scheiß.
Tento deficit je větší než celý federální rozpočet v roce 1957.
Das Defizit übersteigt. das gesamte Staatshaushaltsbudget des Jahres 1957.
Vždy jsme kryli vaše přečerpání, ale, jak jsem řekla vaší partnerce, tento deficit je příliš vysoký.
Aber ein solches Defizit ist nicht akzeptabel. Ich werde es ausgleichen.
To by mělo snadno deficit pokrýt.
Sie leitet künftig die Galerie.
Systém má deficit 54 milionů.
Das System zeigt ein Defizit von 54 Millionen Dollar auf.
Deficit školství zmizí z prvních stránek.
Das verteibt das Schuldefizit aus den Schlagzeilen.
Nachrichten und Publizistik
Krátkodobě deficit běžného účtu USA přetrvá, ať už s bilaterálními přebytky hospodaří kterákoli země.
Kurzfristig wird das US-Leistungsbilanzdefizit bleiben, unabhängig davon, welches Land bilaterale Überschüsse erwirtschaftet.
Vzhledem k tomu, že Amerika má z čínských nákupů vládních cenných papírů USA obrovský užitek, není snadné pochopit, proč si americká vláda a kongres na bilaterální deficit běžného účtu tolik stěžují.
Zumal Amerika stark davon profitiert, dass China US-Staatsanleihen kauft, ist es schwer verständlich, warum die US-Regierung und der Kongress sich so sehr über das bilaterale Leistungsbilanzdefizit beklagen.
Podle mexických a chilských úředníků, s nimiž jsem o této věci diskutoval, jsou výdaje ze stabilizačního fondu údajně chápány tak, jako by si země půjčovala, čímž se vlastně zvyšuje deficit země.
Nach Angaben von mexikanischen und chilenischen Beamten, mit denen ich die Angelegenheit erörtert habe, werden Ausgaben aus dem Stabilisierungsfonds angeblich behandelt als ob das Land Kredite aufnähme, was sein Haushaltsdefizit erhöht.
Byť krátkodobě deficit rozšíří, dlouhodobě státní zadlužení sníží.
Selbst wenn dies kurzfristig zu einer Erhöhung des Defizits führt, wird es die Staatsschulden langfristig verringern.
Co olbřímí obchodní deficit USA?
Das enorme US-Handelsdefizit?
Zřejmě největší slabinou v argumentaci pravověrných je obchodní deficit.
Vielleicht die größte Schwäche in der Argumentation der wahren Gläubigen betrifft das Handelsdefizit.
Všechny tyto scénáře jsou samy o sobě vysoce pravděpodobné a dohromady by mohly americký obchodní deficit zasáhnout jako dokonalá smršť.
Jeweils für sich sind dies hochgradig plausible Szenarien; im Verbund könnten sie das US-Handelsdefizit treffen wie ein Wirbelsturm.
Americký rozpočtový deficit je enormní a neudržitelný.
Das US-Haushaltsdefizit ist gewaltig und nicht tragbar.
Mají oprávněný strach, že dříve či později se všichni ostatní začnou domáhat, aby se rozpočtový deficit začal uzavírat, zčásti zvyšováním daní pro bohaté.
Sie befürchten ganz richtig, dass früher oder später alle anderen fordern werden, das Defizit zu schließen, auch durch Besteuerung der Reichen.
Mohutný fiskální deficit zesiluje potřebnost financí ze zahraničí, aby se předešlo vytěsnění soukromých investic.
Ein großes Haushaltsdefizit steigert den Bedarf an ausländischen Mitteln, um zu vermeiden, dass private Investitionen verdrängt werden.
Očekává se bohužel, že americký fiskální deficit zůstane po mnoho let vysoký.
Leider wird den Prognosen zufolge das US-Hauhaltsdefizit noch viele Jahre lang hoch bleiben.
Tento deficit odráží hlubší deficit výzkumu.
Dieses Defizit spiegelt ein grundlegendes Forschungsdefizit wider.
Tento deficit odráží hlubší deficit výzkumu.
Dieses Defizit spiegelt ein grundlegendes Forschungsdefizit wider.
Americký deficit pracovních míst je primárně důsledkem nedostatečné agregátní poptávky.
Der Arbeitsplatzmangel in Amerika ist in erster Linie das Resultat einer unzureichenden gesamtwirtschaftlichen Nachfrage.