Defizit Deutsch
Übersetzungen Defizit ins Englische
Wie sagt man Defizit auf Englisch?
Sätze Defizit ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich Defizit nach Englisch?
Einfache Sätze
Das Defizit sinkt allmählich.
The deficit has been diminishing little by little.
Es ist eine sehr schwierige Aufgabe, das Defizit zu eliminieren.
Eliminating the deficit will be a very difficult job.
Ein Defizit ist das, was du hast, wenn du weniger hast, wie du hättest, wenn du nichst hast.
A deficit is when you have less than when you had nothing.
Filmuntertitel
Ein Defizit?
A deficit?
Mr. Bailey, da ist ein Defizit.
Mr. Bailey, there's a deficit.
Es geht nicht, das Defizit im Staatshaushalt ist so gewaltig.
The deficit, you see, is.
Ein Defizit.
A plethora.
Du hast kein Defizit.
You have a plethora.
Jefe, was ist ein Defizit?
Jefe, what is a plethora?
Na, du hast gesagt, ich hätte keins und ich will nur wissen, ob du weißt, was ein Defizit ist.
Well, you told me I have a plethora, and I just would like to know if you know what a plethora is.
Ich hoffe doch nicht, dass jemand einem erzählt, er hätte kein Defizit, obwohl dieser jemand keine Ahnung hat, was es heißt, kein Defizit zu haben.
I would not like to think that a person would tell someone he has a plethora and find out that that person has no idea what it means to have a plethora.
Ich hoffe doch nicht, dass jemand einem erzählt, er hätte kein Defizit, obwohl dieser jemand keine Ahnung hat, was es heißt, kein Defizit zu haben.
I would not like to think that a person would tell someone he has a plethora and find out that that person has no idea what it means to have a plethora.
Und 1 Billion Defizit?
What about a trillion-dollar deficit?
Wenn unsere Gebete nur das 700 Mio. Defizit löschen könnten.
If only prayer could pay off our 733 million dollar deficit.
Und nicht, wenn du Liberias Defizit eingesteckt hast.
And certainly not when you got Liberia's deficit in your sky rocket.
Defizit!
Deficiency, keep reading.
Zum Zeitpunkt der Privatisierungen. gab es keine Subventionen. Es hieß, man privatisiere wegen dem Defizit.
Privatizations were supposed to end the payment of subsidies that supposedly led to the public deficit.
Nachrichten und Publizistik
Das würde die amerikanischen Steuerzahler beruhigen, die sich Sorgen um das aktuelle Defizit machen.
Doing so would reassure American taxpayers worried about current deficits.
Es ist ja nicht so, als ob die US-Regierung mit ihrem trotz des Konjunkturaufschwungs enormen Defizit das Geld nicht brauchen könnte.
It is not like the US government, running a huge deficit despite an economic boom, does not need the money.
Ein anderer Weg, nach den Wahlen das Defizit abzubauen wäre eine Senkung der Grenzsteuersätze und ein Ausgleich für diese wegfallenden Einnahmen durch eine Kürzung der Steuervergünstigungen.
Another post-election route to deficit reduction would be to lower marginal tax rates and balance that revenue loss with cuts in tax expenditures.
Das Defizit, das bis vor kurzem als dringendes Problem angesehen wurde, steht nun in der amerikanischen Politik an hinterster Stelle.
Regarded as an urgent problem until recently, the federal deficit is now being placed on the back burner of American politics.
Ein multilaterales Defizit lässt sich nicht beheben, indem man eine seiner bilateralen Komponenten unter Druck setzt.
A multilateral deficit cannot be fixed by putting pressure on one of its bilateral components.
Dieses Defizit hat sich in den letzten Jahren verringert, doch dürfte diese Verbesserung größtenteils kaum mehr als die vorübergehenden Auswirkungen eines ungewöhnlich schwierigen Konjunkturverlaufs widerspiegeln.
This gap has narrowed in the past couple of years, but much of the improvement probably reflects little more than the temporary impact of an unusually tough business cycle.
Sie befürchten ganz richtig, dass früher oder später alle anderen fordern werden, das Defizit zu schließen, auch durch Besteuerung der Reichen.
They fear, rightly, that sooner or later everyone else will begin demanding that the budget deficit be closed in part by raising taxes on the rich.
Dieses Defizit spiegelt ein grundlegendes Forschungsdefizit wider.
This deficit reflects an underlying research deficit.
Solange eine nationale Regierung nicht mehr als ein mäßiges Defizit aufweist, spiegelt ein Leistungsbilanzdefizit die Kreditaufnahme des Privatsektors im Ausland wider (oder den Verkauf von zuvor angehäuftem Auslandsvermögen).
So long as a national government is not running more than a modest deficit, a current-account deficit reflects the private sector's borrowing from abroad (or the sale of previously accumulated foreign assets).
Daher nimmt eine Wirtschaftspolitik, die Amerikas Verschuldung und Defizit in Angriff nimmt, den größten Teil der Strategie ein.
Thus, an economic policy that tackles America's debt and deficit makes up the main portion of the Strategy.
Insofern könnte ein niedrigeres Defizit die Spannungen an den Finanzmärkten tatsächlich verschärfen.
Thus, a lower deficit might actually heighten tensions in financial markets.
Allerdings führt ein niedrigeres Defizit im Laufe der Zeit zwangsläufig zu einer niedrigeren Schuldenquote, selbst wenn sich die Quote kurzfristig verschlechtert.
However, a lower deficit must lead over time to a lower debt ratio, even if this ratio worsens in the short run.
In den USA mag es in der Tat unbegründet sein, zu erwarten, dass ein niedrigeres Defizit einen geringeren Risikoaufschlag zur Folge hat - aus dem einfachen Grund, dass die US-Regierung schon jetzt ultraniedrige Zinssätze zahlt.
In the US, it might indeed be unreasonable to expect that a lower deficit translates into a lower risk premium - for the simple reason that the US government pays already ultra-low interest rates.
Zudem ist es höchst unwahrscheinlich, dass etwa Italien bei höherem Defizit einen niedrigeren Risikoaufschlag zahlen würde.
Moreover, it is highly unlikely that Italy, for example, would pay a lower risk premium if it ran larger deficits.