B1
controversial Englisch
Bedeutung controversial Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch controversial?
In einfachem Englisch erklärt
controversial
controversial
Übersetzungen controversial Übersetzung
Wie übersetze ich controversial aus Englisch?
Synonyme controversial Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu controversial?
controversial Englisch » Englisch
Sätze controversial Beispielsätze
Wie benutze ich controversial in einem englischen Satz?
Einfache Sätze
This theory is scientifically controversial.
Diese Theorie ist wissenschaftlich umstritten.
Sometimes it's just best to avoid topics that might be controversial.
Manchmal ist es das Beste, Themen zu vermeiden, die strittig sein könnten.
Mary and Tom quarrelled about the controversial tags to apply to this sentence.
Mary und Tom zankten sich darum, welche umstrittenen Tags für diesen Satz verwendet werden sollten.
This movie is highly controversial.
Dieser Film ist sehr umstritten.
This question is controversial.
Diese Frage ist umstritten.
This scientific theory is controversial.
Diese wissenschaftliche Theorie ist umstritten.
This scientific theory is very controversial.
Diese wissenschaftliche Theorie ist sehr umstritten.
This idea is controversial.
Diese Idee ist umstritten.
There was quite a kerfuffle at the council meeting when the controversial proposals were being debated.
Es gab einen ziemlichen Wirbel bei der Ratssitzung, als die kontroversen Vorschläge zur Debatte standen.
This subject is extremely controversial.
Dieses Thema ist äußerst kontrovers.
That's a controversial theory.
Das ist eine strittige Theorie.
This theory is very controversial.
Diese Theorie ist sehr umstritten.
That's very controversial.
Das ist sehr strittig.
Filmuntertitel
Do you realise that every actress in Hollywood would give her Sunday uplifts to play The White Virgin of the Nile, a controversial bestseller?
Weißt du nicht, dass jede Hollywoodschauspielerin alles darum geben würde in Die Weiße Jungfrau vom Nil, einem kontroversen Bestseller, mitzuspielen?
I must say, you're a very controversial figure this morning.
Ich muss sagen, dass Sie heute Morgen eine sehr umstrittene Person sind.
I'm a reporter. I don't mind my columnists being controversial.
Meine Kolumnisten dürfen kontrovers sein.
But when they're controversial controversial, that's trouble.
Aber wenn sie zu kontrovers sind, gibt es Probleme.
But when they're controversial controversial, that's trouble.
Aber wenn sie zu kontrovers sind, gibt es Probleme.
No nation is going to risk being the first to recognize so weak and controversial a government.
Kein Land wird riskieren, eine so schwache und umstrittene Regierung anzuerkennen.
I'm sorry Captain, but it's my experience that makes me a bit controversial.
Wenn ich Ihren Enthusiasmus dämpfe, halten Sie es meiner Erfahrung mit diesen Leuten zugute. Sie haben keinen Sohn auf der Universität.
Well, keep them controversial.
Bleib kontrovers.
Controversial, but logical.
Strittig, aber logisch. Hast mich überzeugt.
That is very controversial.
Darüber wird gestritten.
Today saw the publication Of the mcguffie commission's controversial report On treatment of inpatients in north london hospitals.
Heute wurde. der kontroverse Bericht des McGuffie- Ausschusses veröffentlicht. über die Behandlung von Patienten in Krankenhäusern in Nord-London.
You mean my controversial, box-office blockbusters?
Du meinst meine umstrittenen Kassenschlager?
But I can resolve the controversial point.
Aber ich kann die Streitfrage trotzdem klären.
The controversial Findelmyer proposition.
Die umstrittene Findelmeyer-Hypothese.
Nachrichten und Publizistik
Yes, these are controversial policies.
Dies sind kontroverse Vorschläge.
Given the benefits of preventive care, the test has become highly controversial, because its manufacturer, Myriad Genetics, holds a genetic patent that gives it a monopoly - and huge profits - on all testing.
In Anbetracht der Vorteile von Vorsorge und Prävention ist ein heftiger Streit um den Test entbrannt, weil der Hersteller, Myriad Genetics, ein Genpatent hält, das ihm ein Monopol auf alle Tests - und Riesenprofite - verschafft.
Land reform remains so controversial he may shrink from addressing the issue.
Die Landreformen bleiben noch immer ein sehr kontroverses Thema, so daß Putin zunächst vielleicht davon ablassen wird.
Roosevelt's first case, against Northern Securities in 1902, was immensely controversial.
Roosevelts erster Fall gegen Northern Securities im Jahr 1902 war überaus kontrovers.
Malaysia's imposition of capital controls was a controversial policy decision.
Malaysias politische Entscheidung Kapitalverkehrskontrollen einzuführen war umstritten.
In the case of the US resolution authority, this has been a very controversial issue.
Im Falle der US-Abwicklungsbehörde war dies eine sehr kontroverse Frage.
Cameron's most controversial demands regard immigration.
Camerons umstrittenste Forderungen drehen sich um das Thema der Einwanderung.
And a minority government would be unable to pass any controversial legislation that the Scottish Nationalists opposed.
Obendrein wäre eine Minderheitsregierung nicht in der Lage, umstrittene Gesetze zu verabschieden, gegen die sich die Schottischen Nationalisten wehren.
One controversial law that did go ahead recently - and that indicates how willing the government is to take tough measures that it believes will maximize overall happiness - is a ban on the sale of tobacco.
Ein kürzlich verabschiedetes kontroverses Gesetz - das Verkaufsverbot für Tabak - zeigt, dass die Regierung bereit ist, auch harte Maßnahmen durchzusetzen, wenn sie glaubt, damit das allgemeine Glück steigern zu können.
One reason why China is wary of assuming a bigger role in Afghanistan, despite the country's undoubted importance for regional stability, is that America's war there has been controversial in China from the outset.
Ein Grund, warum China trotz seiner unbestrittenen Bedeutung für regionale Stabilität einer größeren Rolle in Afghanistan skeptisch gegenübersteht ist, dass China Amerikas Krieg in Afghanistan von Anfang an kontrovers diskutierte.
But the controversial legislation to outlaw Taiwanese secession has proved anything but routine.
Die kontroversen Gesetze über das Verbot einer Abspaltung Taiwans waren allerdings alles andere als Routine.
Yet, literally two days before this year's CDF began, the controversial Bo Xilai was removed as Party Secretary of Chongqing.
Und trotzdem wurde nur zwei Tage vor dem Beginn des diesjährigen Forums der umstrittene Bo Xilai seines Amtes als Parteisekretär von Chongqing enthoben.
World famous but controversial, Blair is capable of rallying public opinion and giving the European project the high profile that the EU craves.
Der weltberühmte, jedoch umstrittene Blair ist in der Lage, die Öffentlichkeit für sich zu gewinnen und dem Projekt Europa das Ansehen zu geben, nach dem sich die EU sehnt.
First, there was the controversial appointment of the Spaniard Jose Manuel Gonzales-Paramo to replace his countryman Domingo Solans on the Executive Board in May 2004.
Zuerst war es die umstrittene Ernennung des Spaniers Jose Manuel Gonzales-Paramo, der seinen Landsmann Domingo Solans im Mai 2004 im Direktorium ablöste.