B1
integration Englisch
Bedeutung integration Bedeutung
Was beudeutet auf Englisch integration?
In einfachem Englisch erklärt
integration
integration
Übersetzungen integration Übersetzung
Wie übersetze ich integration aus Englisch?
integration Englisch » Deutsch
Synonyme integration Synonyme
Welche sinnverwandte Wörter gibt es in Englisch zu integration?
integration Englisch » Englisch
Sätze integration Beispielsätze
Wie benutze ich integration in einem englischen Satz?
Filmuntertitel
I just made a speech in New York on integration.
Ich habe gerade in New York eine Rede über Integralrechnung gehalten.
And the irony of it is that many Negroes are mulatto. and integration is well established down south.
Die Ironie dabei ist nur, dass die meisten Neger Mulatten sind, und die Rassen im Süden längst vermischt sind!
The Central Integration Station.
Die zentrale Integrationsstelle.
This little setup is just a small part of my experiment on the social integration of alien species.
Dies ist nur ein kleiner Teil meines Experiments über die soziale Integration fremdartiger Spezies.
Mike, there's not a single comprehensive study on animal social integration.
Mike, es gibt keine umfassende Studie über soziale Integration von Tieren.
That blast decalibrated the integration parameters.
Die Explosion hat die Integrationsparameter dekalibriert.
Actually, I do have some guilt that I don't do enough for integration.
Ich muss gestehen, ich tue nicht genug für die Integration.
Job loss from integration of bus and rail terminals, job loss from joint repair shops, job loss from streamlining of buses and trains, and reduction of services, causing job loss.
Arbeitsplatzverluste durch Zusammenlegung von Bahn- und Busbahnhöfen, durch gemeinsame Werkstätten, durch Rationalisierungspläne bei Bus und Bahn und natürlich durch Personaleinsparungen.
I think we should try the system of progressive integration.
Wir müssen das allmähliche Integrationssystem ausprobieren.
Give me preliminary integration.
Vorbereitungsintegration.
We're moving towards integration.
Wir kämpfen für eine Integration.
The General Management Control Office are aiming for total integration to Olympus.
Daran ist nichts zu ändern. Der Vorstand verlangt die vollständige Integration der Neuen.
Heh. I'm a modern kind of girl. I'm all for integration.
Ich bin ein modernes Mädchen und für Gleichberechtigung.
Segregation never! Integration now!
Nieder mit der Rassentrennung!
Nachrichten und Publizistik
Given that financial integration is particularly strong within the monetary union, putting the ECB in charge was an obvious choice.
Angesichts der Tatsache, dass die Finanzintegration innerhalb der Währungsunion besonders stark ist, war es ein nahe liegender Schritt, die EZB in dieser Hinsicht zu stärken.
But that is often the way that European integration proceeds: an incomplete step in one area later requires further steps in related areas.
Aber so funktioniert der europäische Integrationsprozess oft: ein nicht vollständiger Schritt in einem Bereich erfordert später weitere Schritte in damit zusammenhängenden Bereichen.
New thinking is required to manage these massive and systemic changes, as well as the integration of giants like China and India into the modern world.
Um diese grundlegenden und systemrelevanten Veränderungen zu bewältigen, und um Giganten wie China und Indien in die moderne Welt zu integrieren, brauchen wir eine neue Art zu denken.
Later writers came to recognize that there are other essential criteria for a successful currency union, which are difficult to achieve without deep political integration.
Später erkannten andere Ökonomen, dass es andere entscheidende Kriterien für eine erfolgreiche Währungsunion gibt, die aber ohne eine tiefe politische Union schwierig zu erreichen sind.
A new approach is needed: the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.
Eine neue Zugangsweise ist notwendig: Die Europäische Union sollte die Aussicht auf die europäische Integration als einen Weg zur Foerderung der regionalen Integration verwenden.
A new approach is needed: the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.
Eine neue Zugangsweise ist notwendig: Die Europäische Union sollte die Aussicht auf die europäische Integration als einen Weg zur Foerderung der regionalen Integration verwenden.
Or is there a hope that European leaders will use the anniversary to announce the successful integration of the remaining Balkan countries into the European Union?
Oder besteht die Hoffnung, dass die europäischen Staats- und Regierungschefs den Jahrestag nutzen werden, um die erfolgreiche Aufnahme der restlichen Balkanländer in die Europäische Union anzukündigen?
In particular, a delay in Serbia's integration into the EU could bring Tito-inspired fantasies to the heart of the country's foreign and security policy.
Insbesondere eine Verzögerung des Beitritts Serbiens zur EU könnte im Zentrum der Außen- und Sicherheitspolitik des Landes zu Tito-inspirierten Fantasien führen.
The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Die EU muss bei ihren lateinamerikanischen Partnern auf weitere Integration drängen.
But there is also keen awareness that the EU's hope for a special relationship with Brazil must not be allowed to hinder regional integration or worsen asymmetries and imbalances within the bloc.
Doch ist ganz klar, dass die Hoffnung der EU auf eine besondere Beziehung zu Brasilien nicht die regionale Integration behindern oder die Asymmetrien und Unausgeglichenheiten innerhalb des Blocks verstärken darf.
The ASEAN economies adopted a united front on international economic issues and accorded priority to internal economic integration and expanding linkages with major trading partners.
Die Ökonomien der ASEAN entwickelten eine einheitliche Linie in internationalen Wirtschaftsfragen und räumten der internen wirtschaftlichen Integration sowie der Erweiterung ihrer Verbindungen mit den wichtigsten Handelspartnern Priorität ein.
ASEAN's drive to establish a fully-fledged economic community has been underlined by implementation of its Priority Integration Sector Roadmaps.
Die Bemühungen der ASEAN, eine vollständige Wirtschaftsgemeinschaft zu etablieren wurde noch durch die Einführung von Plänen zur Prioritätensetzung in der Sektorintegration unterstrichen.
There is thus an imperative not only for regional integration in Africa, but also for a joint strategic vision and partnership to help build global energy and climate security.
Es besteht daher nicht nur das Gebot zur regionalen Integration in Afrika, sondern auch für eine gemeinsame strategische Vision und Partnerschaft, um einen Beitrag zu globaler Energie- und Klimasicherheit zu leisten.
But this necessitates political integration, which, as the troubles of the euro this year have demonstrated, is a hard sell among nation-states.
Doch ist dafür politische Integration notwendig, die - wie die Probleme des Euros in diesem Jahr gezeigt haben - unter Nationalstaaten schwer zu erreichen ist.
Integration Deutsch
Übersetzungen integration ins Englische
Wie sagt man integration auf Englisch?
Integration Deutsch » Englisch
Sätze integration ins Englische in Beispielsätzen
Wie übersetze ich integration nach Englisch?
Einfache Sätze
Die beiden Hauptoperationen der Infinitesimalrechnung sind die Integration und die Differentiation.
The two main operations in calculus are the integral and the derivative.
Filmuntertitel
Dies ist nur ein kleiner Teil meines Experiments über die soziale Integration fremdartiger Spezies.
This little setup is just a small part of my experiment on the social integration of alien species.
Mike, es gibt keine umfassende Studie über soziale Integration von Tieren.
Mike, there's not a single comprehensive study on animal social integration.
Ich leite die erste Phase Ihrer Integration in die Gesellschaft,...eine Gesellschaft, die sich um all Ihre Bedürfnisse und Wünsche kümmert.
I'm here to supervise the initial phase of your assimilation into society, a society that will take care of your needs and desires with great efficiency.
Ich muss gestehen, ich tue nicht genug für die Integration.
Actually, I do have some guilt that I don't do enough for integration.
Wir kämpfen für eine Integration.
We're moving towards integration.
Daran ist nichts zu ändern. Der Vorstand verlangt die vollständige Integration der Neuen.
The General Management Control Office are aiming for total integration to Olympus.
Föderalistisches Büro für Integration?
Federal Bureau of integration?
Fragt sie, ob sie dieses Land vor der Geißel der Integration retten wollen.
Ask them ifthey want to help save this country from the onslaught ofintegration.
Lhr kennt das System: Weiße und farbige Kinder werden in den Schmelztiegel der Integration geworfen und es entsteht eine gemischte Rasse von Mulatten und Bastarden!
You know the system: they want to throw white children and coloured children...into the melting pot ofintegration,...out ofwhich will come a conglomerated, mulatto, mongrel class ofpeople!
Wir alle wissen, sie brauchen so etwas wie Integration, aber damit muss man es auch bewenden lassen.
We all know the blind need special programmes. But let's leave it at that, okay?
Ich mag Integration nur auf eine Weise. In meinem Kaffee.
The only thing I like integrated is my coffee.
Die Integration hat bereits begonnen.
The integration is under way.
Auf meiner Welt verweigerten Sie die Integration.
They refused to assimilate on my world.
Fällt die soziale Integration schwer?
Having trouble with integration.
Nachrichten und Publizistik
Manche meinen, dass dies für Länder, die sich gegen eine engere Integration entscheiden, bedeuten würde an Einfluss zu verlieren.
There are some who say that this would mean a loss of influence on the part of those countries which choose not to integrate more closely.
Eine neue Zugangsweise ist notwendig: Die Europäische Union sollte die Aussicht auf die europäische Integration als einen Weg zur Foerderung der regionalen Integration verwenden.
A new approach is needed: the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.
Eine neue Zugangsweise ist notwendig: Die Europäische Union sollte die Aussicht auf die europäische Integration als einen Weg zur Foerderung der regionalen Integration verwenden.
A new approach is needed: the European Union should use the prospect of European integration as the way to promote regional integration.
Die EU muss bei ihren lateinamerikanischen Partnern auf weitere Integration drängen.
The EU must urge its Latin American partners towards further integration.
Doch ist ganz klar, dass die Hoffnung der EU auf eine besondere Beziehung zu Brasilien nicht die regionale Integration behindern oder die Asymmetrien und Unausgeglichenheiten innerhalb des Blocks verstärken darf.
But there is also keen awareness that the EU's hope for a special relationship with Brazil must not be allowed to hinder regional integration or worsen asymmetries and imbalances within the bloc.
Die Ökonomien der ASEAN entwickelten eine einheitliche Linie in internationalen Wirtschaftsfragen und räumten der internen wirtschaftlichen Integration sowie der Erweiterung ihrer Verbindungen mit den wichtigsten Handelspartnern Priorität ein.
The ASEAN economies adopted a united front on international economic issues and accorded priority to internal economic integration and expanding linkages with major trading partners.
Es besteht daher nicht nur das Gebot zur regionalen Integration in Afrika, sondern auch für eine gemeinsame strategische Vision und Partnerschaft, um einen Beitrag zu globaler Energie- und Klimasicherheit zu leisten.
There is thus an imperative not only for regional integration in Africa, but also for a joint strategic vision and partnership to help build global energy and climate security.
Doch ist dafür politische Integration notwendig, die - wie die Probleme des Euros in diesem Jahr gezeigt haben - unter Nationalstaaten schwer zu erreichen ist.
But this necessitates political integration, which, as the troubles of the euro this year have demonstrated, is a hard sell among nation-states.
In dieser Phase ihrer wirtschaftlichen Entwicklung, deren Schwerpunkt auf Rohstoffexporten liegt, sollten die afrikanischen Länder einer langfristigen wirtschaftlichen Integration Priorität einräumen, nicht einer Währungsunion.
At this stage of their economic development, with its focus on commodity exports, the priority for Africa's countries should be long-term economic integration, not currency union.
Dazu ist eine einheitliche makroökonomische Politik erforderlich, die sich auf die wirtschaftliche Integration, eine unabhängige Nahrungsmittelversorgung, niedrige Inflation und geringere Schulden konzentriert.
This requires consistent macroeconomic policies focused on economic integration, food self-sufficiency, low inflation, and reduced debt.
Der Schutzschirm des US-Militärs verhalf großen Teilen der Welt zu einem Urlaub vom Krieg und erleichterte es ihnen, sich auf wirtschaftliches Wachstum und regionale Integration zu konzentrieren.
The US military's protective umbrella gave large swaths of the world a vacation from war, making it easier for them to focus on economic growth and regional integration.
Auch wenn diese Tatsache allein die Gegner von Immigration noch nicht beruhigen wird, gibt sie den Ländern doch mehr Spielraum dafür, die unzureichenden Systeme zum Empfang und zur Integration neuer Einwohner zu reparieren und zu verstärken.
While this fact alone will not quiet opponents of immigration, it does give countries more breathing room to repair and strengthen badly broken systems for receiving and integrating newcomers.
Es war eine Zurschaustellung der besonderen Beziehung zwischen Frankreich und Deutschland, die über so viele Jahre hinweg die Triebkraft der europäischen Integration gewesen ist.
It was a demonstration of the special relationship between France and Germany that has for so many years been the driving force in European integration.
Europäische Integration und nationale Identität verstehen wir im Unterschied zu unseren politischen Gegnern und so vielen anderen, nicht als Gegensätze, sondern als die zwei Seiten einer Medaille.
For German conservatives, European integration and national identity are not warring concepts, as they seem to be to our opponents and so many others.